Lyrics and translation Qua$imorto - Aéreo

Aéreo

Incenso no ar, suor no colchão
No monitor de vídeo um filme de ficção
Feliz e o triste são o mesmo ser em colisão
Por que tu não me disse que era só ilusão?

Como mísseis somos, seres humanos, com planos infalíveis
Enquanto isso passam os anos mas não apaga a tinta
O tempo mata e te sufoca mas não apaga a tinta
Da mesma forma como nada pagará a vida
Aéreo, esconderam o chão ou a queda é alta demais
Tempo é ouro, mortais
Meu tesouro não encontro se não deixo o cais

Então até mais, então até mais
Então até logo, breve
Sede e fome ao pódio
Corre firme enquanto pode
Livre, leve, preso ao corpo
Choro e vivo
Nasço, morro e sinto
Volto quando ser e não quanto ter
Conto pra você quando chegar lá, o que fazer?

Um novo amanhecer renascerá após anoitecer
O que oferecer? Se não há nada em ti, nem porquês
Porque tanto me pergunto?
A culpa acaricia rodeado pelos vultos
Eu me perdi na imensidão de um segundo
Quem planta colhe, então cuidado com seus frutos
Brincadeira de adultos, guerra de ego
Enterraram filhos e construíram prédios
P′ra todos seus padrões o meu dedo médio
Essas falsas relações tem me causado tédio

Vasto universo, abençoado seja meu caderno
E toda vida que habita no terreno
Só sei que inércia não gera movimento
Contrario quando afirmo que o tempo não existe
Entendo, tipo, não sou exemplo
Só garimpo sample e deixo limpo o templo
Teu olhar: Contemplo
Não ceder: Eu tento
Não consigo, quero tanto te-lá perto flor
Uma pena que pegou fogo
Pétalas que se foram
Cinzas ao vento se foram
Fodo todo jogo, nojo desse fórum
Moro que se foda junto com o Bozo, chora
Quero din no bolso agora
"Corre, cara, foge logo!"
Cala a boca, sai do calabouço
V Á R I O $
QUA$IMORTO

Aérien

Encens dans l'air, sueur sur le matelas
Sur l'écran d'ordinateur, un film de science-fiction
Le bonheur et la tristesse sont la même chose, en collision
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ce n'était qu'une illusion ?

Comme des missiles, nous sommes, êtres humains, avec des plans infaillibles
Pendant ce temps, les années passent, mais l'encre ne s'efface pas
Le temps tue et t'étouffe, mais l'encre ne s'efface pas
De la même manière que rien ne paiera la vie
Aérien, ils ont caché le sol ou la chute est trop haute
Le temps est de l'or, mortels
Je ne trouverai pas mon trésor si je ne quitte pas le quai

Alors à plus, alors à plus
Alors à bientôt, bientôt
Soif et faim du podium
Courez ferme tant que vous le pouvez
Libre, léger, attaché au corps
Je pleure et je vis
Je nais, je meurs et je ressens
Je reviens quand être et non quand avoir
Je te raconterai quand j'arriverai là-bas, quoi faire ?

Un nouvel aube renaîtra après le coucher du soleil
Que t'offrir ? S'il n'y a rien en toi, ni pourquoi
Pourquoi je me pose autant de questions ?
La culpabilité caresse entourée par les fantômes
Je me suis perdu dans l'immensité d'une seconde
Celui qui plante récolte, alors fais attention à tes fruits
Jeux d'adultes, guerre de l'ego
Ils ont enterré des enfants et construit des immeubles
Pour toutes tes normes, mon doigt d'honneur
Ces fausses relations me causent de l'ennui

Vaste univers, que mon cahier soit béni
Et toute vie qui habite sur le terrain
Je sais juste que l'inertie ne génère pas de mouvement
Je contredis quand j'affirme que le temps n'existe pas
Je comprends, genre, je ne suis pas un exemple
Je ne fais que fouiller des samples et laisser le temple propre
Ton regard : Je contemple
Ne pas céder : J'essaie
Je n'y arrive pas, je veux tellement te-là près de toi, fleur
Dommage que ça a pris feu
Pétales qui sont partis
Les cendres au vent sont parties
Je baise tout jeu, écœuré de ce forum
Moro se fait foutre avec Bozo, pleure
Je veux du fric dans ma poche maintenant
"Cours, mec, fuis !"
Ferme ta gueule, sors du cachot
V Á R I O $
QUA$IMORTO