Lyrics and translation Quach An An - Tinh Lo Tram Nam

Tinh Lo Tram Nam

Tình yêu ấy anh mang về trao cho người tình mới đi anh
Rồi năm tháng em nơi này vẫn thương hoài người tình lỡ trăm năm

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Em nói đây em không buồn, em hứa đây em không hờn
Tình yêu chết hôm nay đành cố quên ngày mai

Gọi nhau ba tiếng cố nhân ơi sao buồn dâng chơi vơi
Từ nay xa cách cố nhân ơi muốn nói nhưng sao nghẹn lời

Lòng đã quyết không u sầu mà nước mắt em tuôn trào
Lòng đã quyết quên nhau mà thấy tim quặn đau

Anh cứ đi đi theo người em đã quen cô đơn rồi
Đừng thương xót em chi đời biết bao biệt ly

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly
Đừng gian dối thêm chi đời biết bao biệt ly

Любовь на сто лет

Эту любовь ты уносишь, чтобы отдать новой возлюбленной, уходи.
А годы идут, а я здесь всё ещё люблю тебя, потерянную любовь на сто лет.

В душе словно буря, когда лодка любви уплывает.
Твоя лодка отчаливает, переплывает реку, а мои слезы текут рекой.

Ты разлюбил меня, так иди же за ней.
Не обманывай больше в эту минуту прощания.

Говорю, что мне не грустно, обещаю, что не сержусь.
Любовь умерла сегодня, постараюсь забыть завтра.

Называем друг друга "старый друг", как грустно, так тревожно.
Теперь мы расстаемся, старый друг, хочу сказать, но слова застревают в горле.

Решила не печалиться, но слезы льются рекой.
Решила забыть тебя, но сердце разрывается от боли.

Уходи же к ней, я уже привыкла к одиночеству.
Не жалей меня, в жизни столько расставаний.

В душе словно буря, когда лодка любви уплывает.
Твоя лодка отчаливает, переплывает реку, а мои слезы текут рекой.

Ты разлюбил меня, так иди же за ней.
Не обманывай больше в эту минуту прощания.

Ты разлюбил меня, так иди же за ней.
Не обманывай больше в эту минуту прощания.

Не обманывай больше в эту минуту прощания.
Не обманывай больше, в жизни столько расставаний.