Quach Beem feat. Huynh Nhat Dong & Lina Quỳnh - Khánh Hòa Tôi Yêu - translation of the lyrics into Russian

Khánh Hòa Tôi Yêu - Quách Beem , Huynh Nhat Dong translation in Russian




Khánh Hòa Tôi Yêu
Моя любимая Кханьхоа
Quê hương tôi
Мой родной край,
Lung linh ban sớm
Сверкающий ранним утром,
Mờ trong sương đảo Yến ngoài khơi
Сквозь туман виднеется остров Ласточек вдали.
Quê hương tôi
Мой родной край,
Non xanh thuỷ
Зеленые горы и голубая вода,
Dải cát trắng đẹp nhất Việt Nam
Белоснежный пляж, самый красивый во Вьетнаме.
Quê hương tôi
Мой родной край,
Trường Sa yêu dấu
Любимые острова Спратли,
Vẫn muôn đời chủ quyền nơi đây
Наш суверенитет здесь вечен.
Vịnh Vân Phong
Залив Ван Фонг,
Ôm ta trong gió
Обнимает меня ветром,
Ngát hương trầm nuôi lớn đời tôi.
Аромат алоэ взрастил меня.
Vào mỗi buổi sáng ánh nắng soi dịu dàng
Каждое утро мягкий солнечный свет,
Không khí nơi đây giúp cho lòng thanh thản
Атмосфера здесь дарит душе спокойствие.
Những quán cafe sang trọng hết quán góc
Роскошные кафе на каждом углу,
Nhẹ nhàng những tiếng hello người phương xa
Тихо звучат приветствия приезжих.
Nha Trang vào đêm tiếng sóng êm đềm
Нячанг ночью, тихий плеск волн,
Làm tâm trí ta quên đi hết sầu lo
Помогает забыть все печали и заботы.
Ôi nhẹ cơn gió xua tan những ưu phiền
О, легкий ветерок развеивает тревоги,
Nha Trang ru ta những giây phút bình yên
Нячанг дарит мне мгновения покоя,
Nha Trang ru ta bao giấc thần tiên
Нячанг дарит мне волшебные сны.
Khi Nha Trang hoàng hôn nắng tắt
Когда в Нячанге заходит солнце,
Những ánh đèn lấp lánh ngoài khơi
Мерцают огни вдали.
Dân quê tôi
Мои земляки,
Thân thương biết mấy
Как они дороги мне,
Mặc sóng gió vẫn cười thật tươi
Несмотря на невзгоды, всегда улыбаются.
Nơi linh thiêng
Священное место,
Lao in bóng
Отражается Ку Лао,
Ngang lưng trời Tháp Ponaga
На фоне неба башни По Нагар.
Con sông quê
Река моего родного края,
Lặng ôm tiếng sóng
Тихо обнимает волны,
Cầu Xóm Bóng tấp nập người đi
Мост Хом Бонг полон людей.
Vào mỗi buổi sáng ánh nắng soi dịu dàng
Каждое утро мягкий солнечный свет,
Không khí nơi đây giúp cho lòng thanh thản
Атмосфера здесь дарит душе спокойствие.
Những quán cafe sang trọng hết quán góc
Роскошные кафе на каждом углу,
Nhẹ nhàng những tiếng hello người phương xa
Тихо звучат приветствия приезжих.
Nha Trang vào đêm tiếng sóng êm đềm
Нячанг ночью, тихий плеск волн,
Làm tâm trí ta quên đi hết sầu lo
Помогает забыть все печали и заботы.
Ôi nhẹ cơn gió xua tan những ưu phiền
О, легкий ветерок развеивает тревоги,
Nha Trang ru ta những giây phút bình yên
Нячанг дарит мне мгновения покоя,
Nha Trang ru ta bao giấc thần tiên.
Нячанг дарит мне волшебные сны.






Attention! Feel free to leave feedback.