Lyrics and translation Quách Beem - Em À (Beat)

Em À (Beat)

Bao nhiêu ngày qua hai ta đã yêu nhau
Cũng đã cho nhau những gì mình có
Nhưng người ơi, tình yêu ta bây giờ
Ghen tuông vụng dại và ngây thơ lắm.

Anh luôn yêu em và em cũng vậy
Xin em hãy cho anh thêm một thời gian
Để anh cố gắng, cố gắng với những gì
Mà em đã mang đến cho đời anh.

Nếu như ngày mai lỡ em đã có người tốt hơn
Anh sẽ nguyện cầu cho em luôn được vui
Em sẽ được yêu thương hơn anh bây giờ đây
Anh sẽ cười thật tươi khi thấy em hạnh phúc.

Còn nếu như ngày mai đó em vẫn còn chờ anh
Anh sẽ về bên em chăm lo cho em từng ngày
Anh sẽ là vòng tay ôm em thật lâu
Anh sẽ là bờ vai bên em suốt đời.

À toi (Beat)

Combien de jours se sont écoulés depuis que nous nous aimons
Nous nous sommes aussi donné ce que nous avions
Mais mon amour, notre amour maintenant
C'est plein de jalousie, de bêtise et de naïveté.

Je t'aime toujours et tu m'aimes aussi
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de temps
Pour que je puisse essayer, essayer avec tout ce que
Tu as apporté dans ma vie.

Si demain tu as quelqu'un de mieux
Je prierai pour que tu sois toujours heureuse
Tu seras plus aimée que je ne le suis maintenant
Je sourirai sincèrement en te voyant heureuse.

Et si demain tu attends toujours pour moi
Je reviendrai à tes côtés pour prendre soin de toi chaque jour
Je serai tes bras qui t'embrassent longtemps
Je serai ton épaule pour toujours.