Ngay Em Di - Quách Beem translation in German

Ngay Em Di

Ngày em đi mưa đã rơi thật nhiều
Em nắm chắc tay tôi trao lời yêu thương
Từng hạt mưa bay ướt đôi vai gầy
Em hứa yêu tôi, em sẽ đợi mong tôi

Rồi hôm nay cơn gió thu đã về
Nói với tôi anh đợi mong chi
Nhìn lại hàng mi, chỉ mỗi tôi rơi lệ
Em bước bên ai không phải là tôi

Rồi từ hôm đó, người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó, nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể quay về bên em

Ngày em đi mưa đã rơi thật nhiều
Em nắm chắc tay tôi trao lời yêu thương
Từng hạt mưa bay ướt đôi vai gầy
Em hứa yêu tôi, em sẽ đợi mong tôi

Rồi hôm nay, cơn gió thu đã về
Nói với tôi anh đợi mong chi?
Nhìn lại hàng mi, chỉ mỗi tôi rơi lệ
Em bước bên ai không phải là tôi

Rồi từ hôm đó, người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó, nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể quay về bên em

Từ ngày hôm đó, người đã đi thật xa
Bước theo người ta đi tìm hạnh phúc
Từ ngày hôm đó, nước mắt tôi rơi nhiều
Tiếc thương cho mình những tháng ngày yêu em

Và rồi năm tháng đưa em tìm lại tôi
Em nhìn tôi nói lời xin lỗi
Thật lòng tôi chưa có ai bên cạnh
Nhưng tôi không thể, không thể yêu em
Đoạn đường tôi bước chưa có ai đi cùng
Nhưng tôi không thể
Không thể yêu em

An dem Tag, als Du gingst

An dem Tag, als du gingst, fiel sehr viel Regen
Du hieltest meine Hand fest und sprachst liebevolle Worte
Die Regentropfen benetzten deine zarten Schultern
Du hast versprochen, mich zu lieben, du würdest auf mich warten

Dann, eines Tages, kam der Herbstwind
Und sagte mir, worauf wartest du noch?
Ich blickte auf meine Wimpern, nur ich weinte
Du gingst mit jemand anderem, nicht mit mir

Von diesem Tag an bist du weit weggegangen
Du bist jemand anderem gefolgt, um dein Glück zu finden
Von diesem Tag an habe ich viele Tränen vergossen
Ich bereue die Tage, an denen ich dich liebte

Und dann, nach all den Jahren, hast du mich wiedergefunden
Du sahst mich an und batest um Verzeihung
Ehrlich gesagt, habe ich niemanden an meiner Seite
Aber ich kann dich nicht, kann dich nicht lieben
Auf dem Weg, den ich gehe, ist noch niemand mit mir gegangen
Aber ich kann nicht zu dir zurückkehren

An dem Tag, als du gingst, fiel sehr viel Regen
Du hieltest meine Hand fest und sprachst liebevolle Worte
Die Regentropfen benetzten deine zarten Schultern
Du hast versprochen, mich zu lieben, du würdest auf mich warten

Dann, eines Tages, kam der Herbstwind
Und sagte mir, worauf wartest du noch?
Ich blickte auf meine Wimpern, nur ich weinte
Du gingst mit jemand anderem, nicht mit mir

Von diesem Tag an bist du weit weggegangen
Du bist jemand anderem gefolgt, um dein Glück zu finden
Von diesem Tag an habe ich viele Tränen vergossen
Ich bereue die Tage, an denen ich dich liebte

Und dann, nach all den Jahren, hast du mich wiedergefunden
Du sahst mich an und batest um Verzeihung
Ehrlich gesagt, habe ich niemanden an meiner Seite
Aber ich kann dich nicht, kann dich nicht lieben
Auf dem Weg, den ich gehe, ist noch niemand mit mir gegangen
Aber ich kann nicht zu dir zurückkehren

Von diesem Tag an bist du weit weggegangen
Du bist jemand anderem gefolgt, um dein Glück zu finden
Von diesem Tag an habe ich viele Tränen vergossen
Ich bereue die Tage, an denen ich dich liebte

Und dann, nach all den Jahren, hast du mich wiedergefunden
Du sahst mich an und batest um Verzeihung
Ehrlich gesagt, habe ich niemanden an meiner Seite
Aber ich kann dich nicht, kann dich nicht lieben
Auf dem Weg, den ich gehe, ist noch niemand mit mir gegangen
Aber ich kann nicht
Dich nicht lieben