Anh La Anh - Quach Thanh Danh translation in German

Anh La Anh

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Cơn mưa chiều nay tiễn bước chân em cuối nơi phương trời
Riêng anh lẻ loi nhìn giọt mưa rơi bên cafe vắng
Lúc tim em đổi thay là lúc trái tim của anh bàng hoàng
Anh chợt hiểu rằng từ bấy lâu nay em đã dối gian

Anh luôn là anh chẳng níu chân em nếu em không cần
Khi trong quả tim người chẳng yêu anh thôi đành như thế
Nếu em bên cạnh anh mà nhớ đến ai, thế thôi dừng lại
Yêu là không gian dối mà đã gian dối phải đành chia tay

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Yeah, oh
2010 and the new song, yeah let's go
Yo yo yo yo yo yo yo

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Cơn mưa chiều nay tiễn bước chân em cuối nơi phương trời
Riêng anh lẻ loi nhìn giọt mưa rơi bên cafe vắng
Lúc tim em đổi thay là lúc trái tim của anh bàng hoàng
Anh chợt hiểu rằng từ bấy lâu nay em đã dối gian

Anh luôn là anh chẳng níu chân em nếu em không cần
Khi trong quả tim người chẳng yêu anh thôi đành như thế
Nếu em bên cạnh anh mà nhớ đến ai, thế thôi dừng lại
Yêu là không gian dối mà đã gian dối phải đành chia tay

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Ich bin ich

It's me, immer ich
Auch wenn die Liebe heute zerbrechlich ist
Auch wenn du gegangen bist und mein Leben so einsam ist
Auch wenn das Herz heute so viel Kälte spürt
Auch wenn das Leben leer ist
Bleibe ich immer i-i-i-ich

Auch wenn der Regen fällt
Auch wenn es zerbrechlich ist und sich so haltlos anfühlt
Auch wenn die Liebe jetzt unerreichbar ist
Auch wenn du heute glücklich mit einer neuen Liebe bist
Aber ich bleibe immer ich
It's me

Der Regen heute Nachmittag begleitet deine Schritte ans Ende der Welt
Ich allein, einsam, sehe die Regentropfen fallen im leeren Café
Als dein Herz sich änderte, war mein Herz schockiert
Ich verstand plötzlich, dass du mich die ganze Zeit betrogen hast

Ich bin immer ich, halte dich nicht fest, wenn du mich nicht brauchst
Wenn dein Herz mich nicht liebt, dann sei es eben so
Wenn du an meiner Seite an jemand anderen denkst, dann hör lieber auf
Liebe bedeutet keine Lüge, und wenn gelogen wurde, muss man sich trennen

Weil ich immer, immer ich bin
Weil ich dich aufrichtig geliebt habe
Meine Liebe war nie berechnend
Habe dich geliebt, ohne je zu lügen

Und ich bin immer, immer ich
Auch wenn ich weiß, dass ich ohne dich traurig bin
Den Schmerz vergrabe ich tief in mir allein
Ich wünsche dir, dass du an jemandes Seite glücklicher bist

Yeah, oh
2010 and the new song, yeah let's go
Yo yo yo yo yo yo yo

It's me, immer ich
Auch wenn die Liebe heute zerbrechlich ist
Auch wenn du gegangen bist und mein Leben so einsam ist
Auch wenn das Herz heute so viel Kälte spürt
Auch wenn das Leben leer ist
Bleibe ich immer i-i-i-ich

Auch wenn der Regen fällt
Auch wenn es zerbrechlich ist und sich so haltlos anfühlt
Auch wenn die Liebe jetzt unerreichbar ist
Auch wenn du heute glücklich mit einer neuen Liebe bist
Aber ich bleibe immer ich
It's me

Der Regen heute Nachmittag begleitet deine Schritte ans Ende der Welt
Ich allein, einsam, sehe die Regentropfen fallen im leeren Café
Als dein Herz sich änderte, war mein Herz schockiert
Ich verstand plötzlich, dass du mich die ganze Zeit betrogen hast

Ich bin immer ich, halte dich nicht fest, wenn du mich nicht brauchst
Wenn dein Herz mich nicht liebt, dann sei es eben so
Wenn du an meiner Seite an jemand anderen denkst, dann hör lieber auf
Liebe bedeutet keine Lüge, und wenn gelogen wurde, muss man sich trennen

Weil ich immer, immer ich bin
Weil ich dich aufrichtig geliebt habe
Meine Liebe war nie berechnend
Habe dich geliebt, ohne je zu lügen

Und ich bin immer, immer ich
Auch wenn ich weiß, dass ich ohne dich traurig bin
Den Schmerz vergrabe ich tief in mir allein
Ich wünsche dir, dass du an jemandes Seite glücklicher bist

It's me, immer ich
Auch wenn die Liebe heute zerbrechlich ist
Auch wenn du gegangen bist und mein Leben so einsam ist
Auch wenn das Herz heute so viel Kälte spürt
Auch wenn das Leben leer ist
Bleibe ich immer i-i-i-ich

Weil ich immer, immer ich bin
Weil ich dich aufrichtig geliebt habe
Meine Liebe war nie berechnend
Habe dich geliebt, ohne je zu lügen

Und ich bin immer, immer ich
Auch wenn ich weiß, dass ich ohne dich traurig bin
Den Schmerz vergrabe ich tief in mir allein
Ich wünsche dir, dass du an jemandes Seite glücklicher bist

Den Schmerz vergrabe ich tief in mir allein
Ich wünsche dir, dass du an jemandes Seite glücklicher bist

Auch wenn der Regen fällt
Auch wenn es zerbrechlich ist und sich so haltlos anfühlt
Auch wenn die Liebe jetzt unerreichbar ist
Auch wenn du heute glücklich mit einer neuen Liebe bist
Aber ich bleibe immer ich
It's me