Lyrics and translation Quach Thanh Danh - Anh La Anh

Anh La Anh

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Cơn mưa chiều nay tiễn bước chân em cuối nơi phương trời
Riêng anh lẻ loi nhìn giọt mưa rơi bên cafe vắng
Lúc tim em đổi thay là lúc trái tim của anh bàng hoàng
Anh chợt hiểu rằng từ bấy lâu nay em đã dối gian

Anh luôn là anh chẳng níu chân em nếu em không cần
Khi trong quả tim người chẳng yêu anh thôi đành như thế
Nếu em bên cạnh anh mà nhớ đến ai, thế thôi dừng lại
Yêu là không gian dối mà đã gian dối phải đành chia tay

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Yeah, oh
2010 and the new song, yeah let's go
Yo yo yo yo yo yo yo

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

Cơn mưa chiều nay tiễn bước chân em cuối nơi phương trời
Riêng anh lẻ loi nhìn giọt mưa rơi bên cafe vắng
Lúc tim em đổi thay là lúc trái tim của anh bàng hoàng
Anh chợt hiểu rằng từ bấy lâu nay em đã dối gian

Anh luôn là anh chẳng níu chân em nếu em không cần
Khi trong quả tim người chẳng yêu anh thôi đành như thế
Nếu em bên cạnh anh mà nhớ đến ai, thế thôi dừng lại
Yêu là không gian dối mà đã gian dối phải đành chia tay

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

It's me luôn là anh
Dù cuộc tình hôm nay có mong manh
Dù người ra đi bên đời anh thật là hiu quạnh
Dù con tim hôm nay nghe bao hoang lạnh
Dù cho cuộc đời vắng tanh
Vẫn luôn là a-a-a-anh

Vì anh vẫn luôn luôn là anh
Vì anh đã yêu em chân thành
Tình yêu anh nào đâu tính toan
Yêu em chưa một lần dối gian

Và anh vẫn luôn luôn là anh
Dù anh biết xa em anh buồn
Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Niềm đau riêng mình anh giấu chôn
Mong em bên ai hạnh phúc hơn

Dù là mưa rơi
Dù có là mong manh nghe thật là chơi vơi
Dù tình yêu giờ đây đã xa tầm tay với
Dù hôm nay em đã vui cùng tình duyên mới
Nhưng anh vẫn luôn là anh
It's me

I Am Me

It's me, always me
Even if our love today is fragile
Even if you leave me all alone in this life
Even if my heart today feels so cold and desolate
Even if life seems empty
I'll always be m-m-m-me

Even if rain falls
Even if it's fragile, it sounds like a game
Even if love is now out of reach
Even if today you're happy with a new love
But I'll always be me
It's me

This afternoon's rain sees you off to the end of the world
I'm all alone, watching the raindrops fall in an empty cafe
The moment your heart changed was the moment my heart was shocked
I suddenly realized that you've been lying all this time

I'll always be me, I won't hold you back if you don't need me
When your heart doesn't love me anymore, it has to be this way
If you're by my side but thinking of someone else, let's stop
Love is not deceitful, and if there's deceit, we must part ways

Because I'll always be me
Because I loved you sincerely
My love wasn't calculating
I never once lied to you

And I'll always be me
Even though I know I'm sad to be far from you
I bury my own pain
Hoping you'll be happier with someone else

Yeah, oh
2010 and the new song, yeah let's go
Yo yo yo yo yo yo yo

It's me, always me
Even if our love today is fragile
Even if you leave me all alone in this life
Even if my heart today feels so cold and desolate
Even if life seems empty
I'll always be m-m-m-me

Even if rain falls
Even if it's fragile, it sounds like a game
Even if love is now out of reach
Even if today you're happy with a new love
But I'll always be me
It's me

This afternoon's rain sees you off to the end of the world
I'm all alone, watching the raindrops fall in an empty cafe
The moment your heart changed was the moment my heart was shocked
I suddenly realized that you've been lying all this time

I'll always be me, I won't hold you back if you don't need me
When your heart doesn't love me anymore, it has to be this way
If you're by my side but thinking of someone else, let's stop
Love is not deceitful, and if there's deceit, we must part ways

Because I'll always be me
Because I loved you sincerely
My love wasn't calculating
I never once lied to you

And I'll always be me
Even though I know I'm sad to be far from you
I bury my own pain
Hoping you'll be happier with someone else

It's me, always me
Even if our love today is fragile
Even if you leave me all alone in this life
Even if my heart today feels so cold and desolate
Even if life seems empty
I'll always be m-m-m-me

Because I'll always be me
Because I loved you sincerely
My love wasn't calculating
I never once lied to you

And I'll always be me
Even though I know I'm sad to be far from you
I bury my own pain
Hoping you'll be happier with someone else

I bury my own pain
Hoping you'll be happier with someone else

Even if rain falls
Even if it's fragile, it sounds like a game
Even if love is now out of reach
Even if today you're happy with a new love
But I'll always be me
It's me