Lyrics and translation Quach Tuan Du feat. Duyen Anh Idol - Dang Cay Vi Yeu

Dang Cay Vi Yeu

Trả lời anh đi người ơi đừng làm tim anh mãi đau
Đừng đến với nhau để làm đớn đau về sau
Chỉ tại em người ơi em, mãi tin vào tình yêu
Nên giờ phải đau khi mất nhau

Thà rằng em nói đi một lời dù mình có mất nhau
Còn hơn ta có nhau để làm đớn đau con tim
Thật lòng em đây người ơi thật lòng em xin lỗi anh
Chỉ tại em ngày xưa người ơi đã đớn đâu vì tình (tình là oan trái)

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Trả lời anh đi người ơi đừng làm tim anh mãi đau
Đừng đến với nhau để làm đớn đau về sau
Chỉ tại em người ơi em mãi tin vào tình yêu
Nên giờ phải đau khi mất nhau

Thà rằng em nói đi một lời dù mình có mất nhau
Còn hơn ta có nhau để làm đớn đau con tim
Thật lòng em đây người ơi thật lòng em xin lỗi anh
Chỉ tại em ngày xưa người ơi đã đớn đâu vì tình (tình là oan trái)

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Dang Cay Vi Yeu

Réponds-moi, mon amour, ne fais pas souffrir mon cœur à jamais
Ne nous rapprochons pas pour que la douleur soit encore plus grande plus tard
C'est juste que tu es amoureuse, mon amour, tu continues à croire en l'amour
C'est pourquoi tu souffres maintenant que nous sommes séparés

Il vaudrait mieux que tu me dises un mot, même si nous devons nous séparer
Que de rester ensemble et de faire souffrir nos cœurs
Je te jure, mon amour, je te jure, je te prie de m'excuser
C'est juste que j'ai souffert pour l'amour dans le passé, mon amour (l'amour est un destin cruel)

J'ai déjà pleuré de douleur pour un amour
J'ai déjà souffert lorsque tu m'as quitté
Tu as aussi demandé, demandé ce qu'est l'amour dans ce monde
Pourquoi tout le monde se lance tête baissée dans l'amour (car l'amour est comme ça)

Mais combien de personnes trouvent l'amour parfait
Mais qui ne pleure pas pour son amour dans l'amour
C'est juste que j'aime vraiment tout le monde
Ma vie est pleine d'amertumes et de souffrances à cause de l'amour

J'ai déjà pleuré de douleur pour un amour
J'ai déjà souffert lorsque tu m'as quitté
Tu as aussi demandé, demandé ce qu'est l'amour dans ce monde
Pourquoi tout le monde se lance tête baissée dans l'amour (car l'amour est comme ça)

Mais combien de personnes trouvent l'amour parfait
Mais qui ne pleure pas pour son amour dans l'amour
C'est juste que j'aime vraiment tout le monde
Ma vie est pleine d'amertumes et de souffrances à cause de l'amour

Réponds-moi, mon amour, ne fais pas souffrir mon cœur à jamais
Ne nous rapprochons pas pour que la douleur soit encore plus grande plus tard
C'est juste que tu es amoureuse, mon amour, tu continues à croire en l'amour
C'est pourquoi tu souffres maintenant que nous sommes séparés

Il vaudrait mieux que tu me dises un mot, même si nous devons nous séparer
Que de rester ensemble et de faire souffrir nos cœurs
Je te jure, mon amour, je te jure, je te prie de m'excuser
C'est juste que j'ai souffert pour l'amour dans le passé, mon amour (l'amour est un destin cruel)

J'ai déjà pleuré de douleur pour un amour
J'ai déjà souffert lorsque tu m'as quitté
Tu as aussi demandé, demandé ce qu'est l'amour dans ce monde
Pourquoi tout le monde se lance tête baissée dans l'amour (car l'amour est comme ça)

Mais combien de personnes trouvent l'amour parfait
Mais qui ne pleure pas pour son amour dans l'amour
C'est juste que j'aime vraiment tout le monde
Ma vie est pleine d'amertumes et de souffrances à cause de l'amour