Lyrics and translation Quach Tuan Du feat. Duyen Anh Idol - Dang Cay Vi Yeu

Dang Cay Vi Yeu

Trả lời anh đi người ơi đừng làm tim anh mãi đau
Đừng đến với nhau để làm đớn đau về sau
Chỉ tại em người ơi em, mãi tin vào tình yêu
Nên giờ phải đau khi mất nhau

Thà rằng em nói đi một lời dù mình có mất nhau
Còn hơn ta có nhau để làm đớn đau con tim
Thật lòng em đây người ơi thật lòng em xin lỗi anh
Chỉ tại em ngày xưa người ơi đã đớn đâu vì tình (tình là oan trái)

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Trả lời anh đi người ơi đừng làm tim anh mãi đau
Đừng đến với nhau để làm đớn đau về sau
Chỉ tại em người ơi em mãi tin vào tình yêu
Nên giờ phải đau khi mất nhau

Thà rằng em nói đi một lời dù mình có mất nhau
Còn hơn ta có nhau để làm đớn đau con tim
Thật lòng em đây người ơi thật lòng em xin lỗi anh
Chỉ tại em ngày xưa người ơi đã đớn đâu vì tình (tình là oan trái)

Anh đã từng đau khóc cho một cuộc tình
Anh đã từng đau khi người bỏ anh mà đi
Em cũng từng hỏi, hỏi thế gian tình là gì
Sao ai cũng cắm đầu vào yêu (vì tình yêu là thế)

Nhưng trong tình yêu có mấy ai được trọn vẹn
Nhưng trong tình yêu ai không khóc vì người yêu
Chỉ vì em đây yêu ai cũng thật lòng
Đời em sao còn nhiều ngang trái đắng cay vì yêu

Горечь любви

Ответь мне, прошу, не мучай больше мое сердце
Не нужно быть вместе, если это принесет лишь боль
Все из-за тебя, любимая, ты так верила в любовь
И теперь страдаешь от расставания

Лучше бы ты сказала мне правду, даже если бы мы расстались
Чем быть вместе и мучить наши сердца
Я искренне, любимая, прошу у тебя прощения
Все из-за меня, в прошлом я тоже страдал от любви (любовь - это несправедливость)

Я страдал и плакал из-за любви
Я страдал, когда меня бросили
Я тоже спрашивал у мира, что такое любовь
Почему все бросаются в нее с головой (потому что любовь такая)

Но в любви мало кому удается обрести счастье
Но в любви кто не плакал из-за любимого человека
Просто я люблю всех искренне
Почему в моей жизни так много несправедливости и горечи из-за любви

Я страдал и плакал из-за любви
Я страдал, когда меня бросили
Я тоже спрашивал у мира, что такое любовь
Почему все бросаются в нее с головой (потому что любовь такая)

Но в любви мало кому удается обрести счастье
Но в любви кто не плакал из-за любимого человека
Просто я люблю всех искренне
Почему в моей жизни так много несправедливости и горечи из-за любви

Ответь мне, прошу, не мучай больше мое сердце
Не нужно быть вместе, если это принесет лишь боль
Все из-за тебя, любимая, ты так верила в любовь
И теперь страдаешь от расставания

Лучше бы ты сказала мне правду, даже если бы мы расстались
Чем быть вместе и мучить наши сердца
Я искренне, любимая, прошу у тебя прощения
Все из-за меня, в прошлом я тоже страдал от любви (любовь - это несправедливость)

Я страдал и плакал из-за любви
Я страдал, когда меня бросили
Я тоже спрашивал у мира, что такое любовь
Почему все бросаются в нее с головой (потому что любовь такая)

Но в любви мало кому удается обрести счастье
Но в любви кто не плакал из-за любимого человека
Просто я люблю всех искренне
Почему в моей жизни так много несправедливости и горечи из-за любви