Lyrics and translation Quach Tuan Du feat. Quang Le - Lk Me Toi vs Cam On

Lk Me Toi vs Cam On

Bài Hát: LK Mẹ Tôi - Cám Ơn Mẹ
Ca Sĩ: Quang Lê

Mẹ tôi tóc xanh nhuộm bạc tháng ngày

Mẹ tôi đau buồn nặng trĩu đôi vai

Bao năm nuôi đàn trẻ thơ nhỏ dại

Cầu mong con mình có một ngày mai

Mẹ tôi nắng mưa chẳng ngại nhọc nhằn

Mẹ tôi mỉm cười nhìn bóng con ngoan

Không than không phiền dù lâm hoạn nạn

Lòng tin con mình xứng thành người danh

Chiều chiều bên liếp lều tranh

Mẹ tôi đứng đợi đàn con

Trước gió tóc trắng lòa xòa

Đôi mắt dịu hiền như bể tình thương

Lòng người mong ước ngày sau

Đàn con sớm thành người danh

Nhưng nay con đã nên người

Thì nay còn đâu ba mẹ hiền xưa

Chiều nay đốt hương tưởng niệm trước mồ

Nhìn khói đau lòng tưởng nhớ năm xưa

Công ơn sinh thành ngày nao đền trả

Mẹ ơi con nguyện, nhớ lời mẹ khuyên

Mẹ tôi
Khóc với tôi những lúc tôi buồn
Nếm với tôi cay đắng tủi hờn
Lúc tôi cười Mẹ còn vui hơn
Cả cuộc đời của Mẹ là con

Mẹ tôi
Bước với tôi những bước chân đầu
Té tôi đau
Mẹ gấp trăm lần
Lúc tôi cần là Mẹ bên tôi
Lớn khôn rồi ngỡ còn trong nôi

Mẹ ơi, con lớn lên giữa 1 vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu 1 ngày
Lúc vui buồn của 1 phút con trai
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có Mẹ thôi
Cám ơn Mẹ hy sinh cả cuộc đời

Mẹ tôi
Khóc với tôi những lúc tôi buồn
Nếm với tôi cay đắng tủi hờn
Lúc tôi cười Mẹ còn vui hơn
Cả cuộc đời của Mẹ là con

Mẹ tôi
Bước với tôi những bước chân đầu
Té tôi đau
Mẹ gấp trăm lần
Lúc tôi cần là Mẹ bên tôi
Lớn khôn rồi ngỡ còn trong nôi

Mẹ ơi, con lớn lên giữa 1 vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu 1 ngày
Lúc vui buồn của 1 phút con trai
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có Mẹ thôi
Cám ơn Mẹ hy sinh cả cuộc đời

Mẹ ơi, con lớn lên giữa 1 vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu 1 ngày
Lúc vui buồn của 1 phút con trai
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có Mẹ thôi
Cám ơn Mẹ hy sinh cả
Cuộc đời

LK Me Toi vs Cam On

Chanson : LK Ma Mère - Merci Maman
Chanteur : Quang Lê

Ma mère, ses cheveux noirs ont blanchi au fil des ans

Ma mère, ses épaules sont lourdes de tristesse

Pendant des années, elle a élevé ses enfants, petits et naïfs

Priant pour que ses enfants aient un avenir meilleur

Ma mère, elle n'a pas peur du soleil ni de la pluie

Ma mère, elle sourit en regardant ses enfants bien élevés

Elle ne se plaint pas, elle ne se lamente pas, même en période de misère

Elle croit que ses enfants sont dignes d'être des gens célèbres

Le soir, au bord de la hutte en bambou

Ma mère attend ses enfants

Sous le vent, ses cheveux blancs volent

Ses yeux doux et gentils comme un océan d'amour

Les gens aspirent à ce que, plus tard

Les enfants deviennent bientôt des gens célèbres

Mais aujourd'hui, les enfants sont devenus des gens

Alors où sont mes parents aimants du passé ?

Aujourd'hui, j'allume de l'encens pour les commémorer devant la tombe

En regardant la fumée, mon cœur est douloureux, je me souviens du passé

La gratitude pour la naissance et l'éducation, je vais la rembourser

Maman, je jure, je me souviens de tes conseils

Ma mère
Elle pleure avec moi quand je suis triste
Elle goûte l'amertume et l'humiliation avec moi
Quand je souris, elle est encore plus joyeuse
Toute la vie de ma mère, c'est moi

Ma mère
Elle marche avec moi lors de mes premiers pas
Je tombe, j'ai mal
Elle souffre cent fois plus
Quand j'ai besoin d'elle, elle est à mes côtés
J'ai grandi, mais je me sens encore dans le berceau

Maman, j'ai grandi dans tes bras
Mais ton amour pour moi n'a jamais manqué un seul jour
En temps de joie ou de tristesse, pendant une minute de ma vie de garçon
Tu es le père que j'ai toujours rêvé de trouver

Maman, pendant toutes ces années, tu as travaillé dur et voyagé dans tous les sens
Pour que je puisse chanter devant tout le monde aujourd'hui
Sous les lumières, il n'y a que toi, ma mère
Merci pour ton sacrifice, pour toute ta vie

Ma mère
Elle pleure avec moi quand je suis triste
Elle goûte l'amertume et l'humiliation avec moi
Quand je souris, elle est encore plus joyeuse
Toute la vie de ma mère, c'est moi

Ma mère
Elle marche avec moi lors de mes premiers pas
Je tombe, j'ai mal
Elle souffre cent fois plus
Quand j'ai besoin d'elle, elle est à mes côtés
J'ai grandi, mais je me sens encore dans le berceau

Maman, j'ai grandi dans tes bras
Mais ton amour pour moi n'a jamais manqué un seul jour
En temps de joie ou de tristesse, pendant une minute de ma vie de garçon
Tu es le père que j'ai toujours rêvé de trouver

Maman, pendant toutes ces années, tu as travaillé dur et voyagé dans tous les sens
Pour que je puisse chanter devant tout le monde aujourd'hui
Sous les lumières, il n'y a que toi, ma mère
Merci pour ton sacrifice, pour toute ta vie

Maman, j'ai grandi dans tes bras
Mais ton amour pour moi n'a jamais manqué un seul jour
En temps de joie ou de tristesse, pendant une minute de ma vie de garçon
Tu es le père que j'ai toujours rêvé de trouver

Maman, pendant toutes ces années, tu as travaillé dur et voyagé dans tous les sens
Pour que je puisse chanter devant tout le monde aujourd'hui
Sous les lumières, il n'y a que toi, ma mère
Merci pour ton sacrifice, pour toute ta
Vie