Lyrics and translation Quach Tuan Du - Hàn Mặc Tử

Đường lên dốc đá, nửa đêm trăng tà nhớ câu chuyện xưa
Lầu ông Hoàng đó, thuở nào chân Hàn Mặc Tử đã qua
Ánh trăng treo nghiêng nghiêng, bờ cát dài thêm hoang vắng
Tiếng chim kêu đau thương, như nức nở giữa trời sương
Lá rơi rơi đâu đây sao cứ ngỡ bước chân người tìm về giữa đêm trường

Đường lên dốc đá, nhớ xưa hai người đã một lần đến
Tình yêu vừa chớm, xót thương cho chàng cuộc sống phế nhân
Tiếc thay cho thân trai, một nửa đời chưa qua hết
Trách thay cho tơ duyên chưa thắm nồng đã vội tan
Hồn ngất ngây điên cuồng cho trời đất cũng tang thương
Mà khổ đau niềm riêng

Hàn Mạc Tử xuôi về quê cũ, giấu thân nơi nhà hoang
Mộng Cầm hỡi thôi đừng thương tiếc, tủi cho nhau mà thôi
Tình đã lỡ xin một câu hứa: kiếp sau ta tròn đôi
Còn gì nữa, thân tàn xin để một mình mình đơn côi

Tìm vào cô đơn, đất Quy Nhơn gầy đón chân chàng đến
Người xưa nào biết, chốn xưa ngập đường pháo cưới kết hoa
Chốn hoang liêu tiêu sơ Hàn âm thầm nghe trăng vỡ
Xót thương thân bơ vơ, cho đến một buổi chiều kia
Trời đất như quay cuồng khi hồn phách vút lên cao
Mặc Tử nay còn đâu?

Đường lên dốc đá, nhớ xưa hai người đã một lần đến
Tình yêu vừa chớm, xót thương cho chàng cuộc sống phế nhân
Tiếc thay cho thân trai, một nửa đời chưa qua hết
Trách thay cho tơ duyên chưa thắm nồng đã vội tan
Hồn ngất ngây điên cuồng cho trời đất cũng tang thương
Mà khổ đau niềm riêng

Hàn Mạc Tử xuôi về quê cũ, giấu thân nơi nhà hoang
Mộng Cầm hỡi thôi đừng thương tiếc, tủi cho nhau mà thôi
Tình đã lỡ xin một câu hứa: kiếp sau ta tròn đôi
Còn gì nữa, thân tàn xin để một mình mình đơn côi

Tìm vào cô đơn, đất Quy Nhơn gầy đón chân chàng đến
Người xưa nào biết, chốn xưa ngập đường pháo cưới kết hoa
Chốn hoang liêu tiêu sơ Hàn âm thầm nghe trăng vỡ
Xót thương thân bơ vơ, cho đến một buổi chiều kia
Trời đất như quay cuồng khi hồn phách vút lên cao
Mặc Tử nay còn đâu?

Дорога вверх по скалистым склонам, ночные хлопья полумесяца вспоминают старые истории.
Лау Онг Хоанг это, с тех пор как сварка ту прошла
Луна висела наклоном наклоном, песок становился все более пустынным
Болтовня боли, как рыдания между небесами.
Падающие листья, осень уже здесь, почему я думал, что шаги людей ищут где-то посреди ночного рынка

Встаньте в ряд по каменистому обрыву, чтобы вспомнить, что у двух старых людей есть время, чтобы ...
Зарождающаяся любовь, милосердие к искалеченной жизни
К несчастью для дорогого сына, полураспада не было.
Ответственность за шелк грациозный и в то же время тамошний загар
Душа безумно трепещет по небу и земле тоже скорбя
Не страдая от личного

Хан Мак ту смел домой старое спрячь тело там где дикие
Акаш, ну же, не горюй, жалей друг друга, вот и все.
Я был готов к обещанию: в следующей жизни мы округлим вдвое больше.
Более того, стволовые задницы, не говоря уже об одиночестве

Найди в одинокой земле Куй Нхона, тощего, подобери его ноги, чтобы
Древние знают, что старое место затопило дорогу пушечными свадебными цветами.
Место Хоанг Лиу гол все же кореец молча слушает как ломается Луна
Милосердный, дорогой изгойя, пока однажды днем там
Небеса и земля как будто шатаются, когда душа на кастаньетах взлетает ввысь.
Ты где это?

Встаньте в ряд по каменистому обрыву, чтобы вспомнить, что у двух старых людей есть время, чтобы ...
Зарождающаяся любовь, милосердие к искалеченной жизни
К несчастью для дорогого сына, полураспада не было.
Ответственность за шелк грациозный и в то же время тамошний загар
Душа безумно трепещет по небу и земле тоже скорбя
Не страдая от личного

Хан Мак ту смел домой старое спрячь тело там где дикие
Акаш, ну же, не горюй, жалей друг друга, вот и все.
Я был готов к обещанию: в следующей жизни мы округлим вдвое больше.
Более того, стволовые задницы, не говоря уже об одиночестве

Найди в одинокой земле Куй Нхона, тощего, подобери его ноги, чтобы
Древние знают, что старое место затопило дорогу пушечными свадебными цветами.
Место Хоанг Лиу гол все же кореец молча слушает как ломается Луна
Милосердный, дорогой изгойя, пока однажды днем там
Небеса и земля как будто шатаются, когда душа на кастаньетах взлетает ввысь.
Ты где это?