Lyrics and translation Quach Tuan Du - Nguoi Chang Chung Tinh

Nguoi Chang Chung Tinh

Biết rằng người chẳng chung tình
Khi người đang sống trong lỗi lầm
Biết rằng mình chẳng chung đường
Mà tại sao vẫn nhớ

Hết rồi tình đã phai tàn
Khi trái tim ai cũng buồn
Dẫu rằng tình đã hết rồi
Biết đâu nhưng sao vẫn còn yêu

Khi con tim yêu ai nào hay đâu mai sau trong tình yêu ai kia sẽ không dối lừa
Khi con tim yêu xin đừng lo toan hơn thua trong tình yêu xin ai đừng nên dối trá

Người hỡi người còn dối gian này
Có chua cay thì ta đành mang hết
Tình hỡi tình còn nỗi đau này
Ta mong ta sẽ lãng quên

Người hỡi người dù đã sai lầm
Chưa bao giờ lòng ta mong thứ tha
Tình hỡi tình đành xin giã từ
Ta sẽ cố quên những ngày qua

Biết rằng người chẳng chung tình
Khi người đang sống trong lỗi lầm
Biết rằng mình chẳng chung đường
Mà tại sao vẫn nhớ

Hết rồi tình đã phai tàn
Khi trái tim ai hững hờ
Dẫu rằng tình đã hết rồi
Biết đâu nhưng sao vẫn còn yêu

Khi con tim yêu ai nào hay đâu mai sau trong tình yêu ai kia sẽ không dối lừa
Khi con tim yêu xin đừng lo toan hơn thua trong tình yêu xin ai đừng nên dối trá

Người hỡi người còn dối gian này
Có chua cay thì ta đành mang hết
Tình hỡi tình còn nỗi đau này
Ta mong ta sẽ lãng quên

Người hỡi người dù đã sai lầm
Chưa bao giờ lòng ta mong thứ tha
Tình hỡi tình đành xin giã từ
Ta sẽ cố quên những ngày qua

Người hỡi người còn dối gian này
Có chua cay thì ta đành mang hết
Tình hỡi tình còn nỗi đau này
Ta mong ta sẽ lãng quên

Người hỡi người dù đã sai lầm
Chưa bao giờ lòng ta mong thứ tha
Tình hỡi tình đành xin giã từ
Ta sẽ cố quên những ngày qua
Ta sẽ cố quên những ngày qua

Tu n'es pas sincère

Je sais que tu n'es pas sincère
Quand tu vis dans le péché
Je sais que nous ne sommes pas sur le même chemin
Mais pourquoi je me souviens encore de toi ?

L'amour est mort
Quand nos cœurs sont tristes
Même si l'amour est fini
Je ne sais pas pourquoi je t'aime encore

Quand mon cœur aime quelqu'un, je ne sais pas ce qui nous attendra dans l'avenir, si cette personne ne me trompera pas
Quand mon cœur aime, je ne veux pas me soucier de la victoire ou de la défaite, je demande à chacun de ne pas me tromper

Mon amour, tu es encore un menteur
J'endurerai l'amertume
Amour, amour, cette douleur
J'espère que je l'oublierai

Mon amour, tu as commis une erreur
Je n'ai jamais espéré ton pardon
Amour, amour, je dois te dire adieu
J'essaierai d'oublier le passé

Je sais que tu n'es pas sincère
Quand tu vis dans le péché
Je sais que nous ne sommes pas sur le même chemin
Mais pourquoi je me souviens encore de toi ?

L'amour est mort
Quand les cœurs sont indifférents
Même si l'amour est fini
Je ne sais pas pourquoi je t'aime encore

Quand mon cœur aime quelqu'un, je ne sais pas ce qui nous attendra dans l'avenir, si cette personne ne me trompera pas
Quand mon cœur aime, je ne veux pas me soucier de la victoire ou de la défaite, je demande à chacun de ne pas me tromper

Mon amour, tu es encore un menteur
J'endurerai l'amertume
Amour, amour, cette douleur
J'espère que je l'oublierai

Mon amour, tu as commis une erreur
Je n'ai jamais espéré ton pardon
Amour, amour, je dois te dire adieu
J'essaierai d'oublier le passé

Mon amour, tu es encore un menteur
J'endurerai l'amertume
Amour, amour, cette douleur
J'espère que je l'oublierai

Mon amour, tu as commis une erreur
Je n'ai jamais espéré ton pardon
Amour, amour, je dois te dire adieu
J'essaierai d'oublier le passé
J'essaierai d'oublier le passé