Lyrics and translation Quad City DJ's - Summer Jam Summer Jam
Yeah,
what's
up?
It's
that
time
in
the
big
city
Ouais,
quoi
de
neuf
? C'est
le
moment
dans
la
grande
ville
98
hot
degrees
out
there
98
degrés
de
chaleur
dehors
Check
it
out
there's
a
party
goin'
on
all
day
at
the
beach
Écoute,
il
y
a
une
fête
qui
dure
toute
la
journée
à
la
plage
So
fellas
you
might
want
to
wash
the
Chevy's
Alors
les
mecs,
vous
devriez
peut-être
laver
les
Chevys
Drop
the
tops,
and
ladies
y'all
pull
out
the
bathing
suits
Baissez
les
toits,
et
les
filles,
vous,
sortez
les
maillots
de
bain
'Cause
it's
gonna
be
a
scorcha
Parce
que
ça
va
être
une
torche
Yeah
baby,
come
on
it's
time
to
have
some
fun
Ouais
bébé,
allez,
il
est
temps
de
s'amuser
It's
summer
time
so
let's
unwind
and
go
out
in
the
sun
C'est
l'été,
alors
détends-toi
et
sors
au
soleil
I
like
when
all
the
young
ladies
be
off
on
the
beach
J'aime
quand
toutes
les
jeunes
filles
sont
à
la
plage
Tryin'
to
creep
4-deep
in
them
convertible
Jeep
Essayant
de
se
faufiler
à
4 dans
ces
Jeeps
décapotables
Lookin'
oh
so
sexy,
wearin'
them
daisy
dunes
Elles
ont
l'air
si
sexy,
portant
ces
daisy
dunes
They
lookin'
so
cute
in
them
2-piece
bathing
suits
Elles
ont
l'air
tellement
mignonnes
dans
ces
maillots
de
bain
deux
pièces
Baby
illin',
chillin',
stylin',
profilin',
down
by
the
ocean
Bébé
malade,
se
prélassant,
stylée,
profilant,
près
de
l'océan
(Ocean
ocean)
(Océan
océan)
All
the
fellas
be
sweatin',
goin'
out
of
they
minds
Tous
les
mecs
transpirent,
deviennent
fous
'Cause
them
girls
be
so
fine
down
south
in
the
summer
time
Parce
que
ces
filles
sont
tellement
belles
dans
le
sud
pendant
l'été
Halter
tops
and
daisy
dunes,
sexy
2-piece
bathing
suits
Des
hauts
à
bretelles
et
des
daisy
dunes,
des
maillots
de
bain
sexy
à
deux
pièces
Hair
and
nails
is
up
to
par,
lookin'
like
a
superstar
Les
cheveux
et
les
ongles
sont
au
top,
elle
ressemble
à
une
superstar
Lot
of
clouds
up
in
the
sky
and
all
them
ladies
lookin'
fine
Beaucoup
de
nuages
dans
le
ciel
et
toutes
ces
filles
ont
l'air
belles
Big,
tall,
short,
and
fine
Grande,
grande,
petite
et
belle
Oh
yeah,
it
must
be
summer
time
Oh
ouais,
ça
doit
être
l'été
Come
on
and
break
out
your
daisy
dunes
Allez,
sors
tes
daisy
dunes
Along
with
your
bathing
suits
Avec
ton
maillot
de
bain
Versace
shades
to
block
the
sun,
it's
time
to
go
have
some
fun
Des
lunettes
de
soleil
Versace
pour
bloquer
le
soleil,
il
est
temps
de
s'amuser
Stomp
your
feet
and
clap
your
hands,
and
wild
out
to
the
Summer
Jam
Tape
du
pied
et
bats
des
mains,
et
fais
la
fête
avec
le
Summer
Jam
It's
summer
time,
time
to
move
baby,
it's
time
to
dip
baby
C'est
l'été,
il
est
temps
de
bouger
bébé,
il
est
temps
de
plonger
bébé
But
we
can't,
traffic's
jammed
on
the
strip
by
them
playas
Mais
on
ne
peut
pas,
la
circulation
est
bloquée
sur
la
bande
par
ces
joueurs
With
them
vogues
on
the
Cadillacs
Avec
leurs
vogues
sur
les
Cadillacs
Bending
curves
in
suburbs
with
the
boom
in
the
back
Pliant
les
courbes
dans
les
banlieues
avec
le
boom
à
l'arrière
Matter
fact,
all
them
ladies
be
crowdin'
around
En
fait,
toutes
ces
filles
se
pressent
autour
Them
playas
with
the
Benz's
when
they
let
the
top
down
Ces
joueurs
avec
les
Benz
quand
ils
baissent
le
toit
Cruisin'
slow
and
low,
one
time
for
the
64
Rouler
lentement
et
bas,
une
fois
pour
la
64
Baby
pumpin'
up
the
sound
and
bouncin'
up
and
down
Bébé
augmente
le
son
et
rebondit
de
haut
en
bas
Everybody
chillin'
not
a
worry
on
they
mind
Tout
le
monde
se
prélasse,
sans
aucun
souci
Pumpin'
the
Summer
Jam
because
it's
summer
time
Pompe
le
Summer
Jam
parce
que
c'est
l'été
(Time
time)
(Temps
temps)
Heavy
Chevys
Cadillac
with
them
boom
in
the
back
Des
Chevys
lourdes
Cadillac
avec
ce
boom
à
l'arrière
UCD
in
the
deck,
boy
be
gettin'
much
respect
UCD
dans
le
deck,
le
garçon
reçoit
beaucoup
de
respect
Cruisin'
up
and
down
the
block,
go
ahead
and
drop
the
top
Rouler
de
haut
en
bas
du
pâté
de
maisons,
vas-y
et
baisse
le
toit
Wild
on
out
and
unwind
'cause
it's
summer
time
Fous-toi
et
détends-toi,
car
c'est
l'été
Come
on
and
break
out
your
daisy
dunes
Allez,
sors
tes
daisy
dunes
Along
with
your
bathing
suits
Avec
ton
maillot
de
bain
Versace
shades
to
block
the
sun,
it's
time
to
go
have
some
fun
Des
lunettes
de
soleil
Versace
pour
bloquer
le
soleil,
il
est
temps
de
s'amuser
Stomp
your
feet
and
clap
your
hands,
and
wild
out
to
the
Summer
Jam
Tape
du
pied
et
bats
des
mains,
et
fais
la
fête
avec
le
Summer
Jam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.