Lyrics and translation Quada - Best Friend

Best Friend

Wile, Wile
Some bwoy nuh know fi love di gyal dem enuh (Baby)
Di woman dem, rather
A Quada

Gyal yuh a mi baby, mi love yuh like ten life
Like seh yuh a mi best friend
God seh yaah mi angel, di way yuh calm dung mi medz
It evident seh mi nuh waa nobody else

Cyaa′ wait 'til di day when mi get rich mi baby
Wi go buy the same colour matchin′ Benz
Baecation inna luxurious hotel
Wi a drink some champagne weh none a wi cyaa' spell
And anuh today we a par, from before mi tun star
Run outta gas a she a help mi push e car
Mi in-law dem seh dem nuh care when wi a war
Caa' dem know likklе after dat a mi and har

Baby yuh a mi bе-be-best friend
From nut′n to supm, di link extend
Gyal yuh a mi best friend
Leff′ mi phone, nuh worry if yuh read di text dem, yeah
Mi partner in crime, yuh deh deh by mi side
Mi tell yuh aready, yuh mi ride or die
Baby yuh a mi be-be-best friend, yeah
Baby yuh a mi best friend

A nuff ting gwaan and yuh hold it dung
If police a come, mi can trust yuh wid mi gun (yeah)
She know how fi hold out, firm ground
From mackerel and rice and Bon Bon
She nah fi seh "come home" when mi get di income
Nah fi worry, nah fi throw tantrum
Weh bagga gyal a go? She nah worry 'bout bun
Quada Don deh yah, baby, come tek a son, yeah

Yuh know yuh a mi baby and mi lady
When yuh nuh deh round mi, mi brain chip out crazy (yuh zeet)
Yuh fi deh round mi pon a daily
Bad gyal, yeah she militant like di navy

Yaah me be-be-best friend
From nut′n to supm, di link extend
Gyal yuh a mi best friend
Leff' mi phone, nuh worry if yuh read di text dem (don′t dweet)
Mi partner in crime, yuh deh deh by mi side
One thing me know, yuh love di 'mek up sex′ vibe
Gyal yuh a mi be-be-best friend, yeah
Baby yuh a mi best friend

Cyaa' wait 'til di day when mi get rich mi baby
Wi go buy the same colour matchin′ Benz
Baecation inna luxurious hotel
Wi a drink some champagne weh none a wi cyaa′ spell
And anuh today we a par, from before mi tun star
Run outta gas a she a help mi push e car
Mi in-law dem seh dem nuh care when wi a war
Caa' dem know likklе after dat a mi and har

Baby yuh a mi bе-be-best friend
From nut′n to supm, di link extend
Gyal yuh a mi best friend
Leff' mi phone, nuh worry if yuh read di text dem, yeah
Mi partner in crime, yuh deh deh by mi side
Mi tell yuh aready, yuh mi ride or die
Baby yuh a mi be-be-best friend, yeah
Baby yuh a mi best friend

A nuff ting gwaan and yuh hold it dung
If police a come, mi can trust yuh wid mi gun

Babes a one ting maa′ tell yuh still enuh
Mi nuh like the style dem wid you enuh
Yuh fi chill out enuh
Yeah more time yaah keep up a bagga style, me nuh too love e
But, yuh done know mi love yuh same way

Meilleure amie

Wile, Wile
Certains gars ne savent pas comment aimer les filles, tu vois (Bébé)
Les femmes, elles préfèrent
Quada

Ma chérie, tu es ma bébé, je t'aime plus que dix vies
Comme si tu étais ma meilleure amie
Dieu a dit que tu es mon ange, la façon dont tu calmes mes nerfs
Il est évident que je ne veux personne d'autre

J'ai hâte au jour où je deviendrai riche, ma chérie
On achètera la même couleur de Mercedes assorties
Vacances en amoureux dans un hôtel de luxe
On boira du champagne que ni toi ni moi ne pouvons épeler
Et on ne s'est pas rencontrés qu'aujourd'hui, c'était avant que je ne devienne une star
On est tombés en panne d'essence et c'est elle qui m'a aidé à pousser la voiture
Mes beaux-parents disent qu'ils s'en fichent quand on se dispute
Parce qu'ils savent qu'après tout, c'est moi et elle

Ma chérie, tu es ma meilleure amie
De rien à quelque chose, le lien s'étend
Ma chérie, tu es ma meilleure amie
Laisse mon téléphone, ne t'inquiète pas si tu lis les textos, oui
Ma complice, tu es là à mes côtés
Je te l'ai déjà dit, tu es mon ride or die
Ma chérie, tu es ma meilleure amie, oui
Ma chérie, tu es ma meilleure amie

Il y a beaucoup de choses qui se passent et tu tiens le coup
Si la police arrive, je peux te faire confiance avec mon arme (oui)
Elle sait comment tenir bon, terre ferme
Du maquereau et du riz et des Bon Bon
Elle n'a pas à dire "rentre à la maison" quand je gagne de l'argent
Pas de soucis, pas de caprices
Où d'autres filles vont-elles ? Elle ne s'inquiète pas de se faire brûler
Quada Don est là, ma chérie, viens prendre un fils, oui

Tu sais que tu es mon bébé et ma dame
Quand tu n'es pas là, mon cerveau déraille (tu vois)
Tu dois être là tous les jours
Une fille dure, oui elle est militante comme la marine

Ouais, ma meilleure amie
De rien à quelque chose, le lien s'étend
Ma chérie, tu es ma meilleure amie
Laisse mon téléphone, ne t'inquiète pas si tu lis les textos (ne le fais pas)
Ma complice, tu es là à mes côtés
Une chose que je sais, c'est que tu aimes l'ambiance du sexe de réconciliation
Ma chérie, tu es ma meilleure amie, oui
Ma chérie, tu es ma meilleure amie

J'ai hâte au jour où je deviendrai riche, ma chérie
On achètera la même couleur de Mercedes assorties
Vacances en amoureux dans un hôtel de luxe
On boira du champagne que ni toi ni moi ne pouvons épeler
Et on ne s'est pas rencontrés qu'aujourd'hui, c'était avant que je ne devienne une star
On est tombés en panne d'essence et c'est elle qui m'a aidé à pousser la voiture
Mes beaux-parents disent qu'ils s'en fichent quand on se dispute
Parce qu'ils savent qu'après tout, c'est moi et elle

Ma chérie, tu es ma meilleure amie
De rien à quelque chose, le lien s'étend
Ma chérie, tu es ma meilleure amie
Laisse mon téléphone, ne t'inquiète pas si tu lis les textos, oui
Ma complice, tu es là à mes côtés
Je te l'ai déjà dit, tu es mon ride or die
Ma chérie, tu es ma meilleure amie, oui
Ma chérie, tu es ma meilleure amie

Il y a beaucoup de choses qui se passent et tu tiens le coup
Si la police arrive, je peux te faire confiance avec mon arme

Ma chérie, une chose que je veux te dire quand même
Je n'aime pas ce style avec toi
Tu devrais te détendre
Ouais, plus souvent, tu as un style particulier, je ne l'aime pas trop
Mais, tu sais que je t'aime quand même