Quada - No Vacancy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quada - No Vacancy




No Vacancy
Pas de place
Wild Crocodile fi di gyal dem
Crocodile sauvage pour les filles
Well Bad
Bien mauvais
Tight pussy gyal
Fille à la chatte serrée
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yuh seh yuh nuh wan' nuh relationship (aye)
Tu dis que tu ne veux pas de relation (ouais)
Mi heart, no vacancy
Mon cœur, pas de place
Seh mi ah cause heartache, just wait and see
Dis que je cause des chagrins, attends de voir
Bare gyal ah road still ah wait pon mi
Des filles dans la rue attendent toujours pour moi
Well Bad mek yuh fall inna love
Bien mauvais te fait tomber amoureux
Draws wet up like water inna tub
T'attire comme de l'eau dans une baignoire
Lif' yuh up inna di air, flick yuh off ah di ground
Te soulève dans les airs, te fais tomber du sol
Dah long cocky yah mi have weh use touch yuh lungs (gyal)
Cette longue bite que j'ai, qui touche tes poumons (ma fille)
As mi touch yuh pussy wet up
Quand je touche ta chatte, elle se mouille
Nipple get squeeze and mi cocky start get up
Tes tétons se serrent et ma bite commence à se lever
Cyaa' see di Well-Bad now ah dat ah mek yuh fed up
Tu ne peux pas voir le Bien-Mauvais maintenant, c'est ça qui te fatigue
Yuh see mi wid next gyal, dat ah mek yuh jealous
Tu me vois avec une autre fille, ça te rend jalouse
But mi know seh yuh, love di Don same way
Mais je sais que tu aimes le Don de la même manière
Nuff time wi ah war, and yuh seh yuh nah stay
Souvent on se dispute, et tu dis que tu ne resteras pas
Den yuh pack ah big bag, put inna di hallway
Alors tu fais un gros sac, tu le mets dans le couloir
'Cah yuh friend ah bring news like TVJ
Parce que ton amie apporte des nouvelles comme TVJ
But ah so di worl' stay
Mais c'est comme ça que le monde reste
And everybody have ways, cyaa' change
Et tout le monde a ses façons, ça ne change pas
Yuh get bun and den yuh start complain
Tu te fais brûler et tu commences à te plaindre
A dem ting yah bring stress pon brain
Ce sont ces choses qui mettent le stress sur le cerveau
Yuh good just di same
Tu es bien quand même
Yuh seh yuh nuh wan' nuh relationship (aye)
Tu dis que tu ne veux pas de relation (ouais)
Mi heart, no vacancy
Mon cœur, pas de place
Seh mi ah cause heartache, just wait and see
Dis que je cause des chagrins, attends de voir
Bare gyal ah road still ah wait pon mi
Des filles dans la rue attendent toujours pour moi
Yuh seh yuh nuh wan' nuh relationship (aye)
Tu dis que tu ne veux pas de relation (ouais)
Mi heart no vacancy
Mon cœur pas de place
Seh mi ah cause heartache, just wait and see
Dis que je cause des chagrins, attends de voir
Bare gyal ah road still ah wait pon mi
Des filles dans la rue attendent toujours pour moi
Mad gyal
Folle
Ah now mi see yuh love fight
Maintenant je vois que tu aimes te battre
Yuh ah gwaan until yuh fuck up wi love life
Tu continues jusqu'à ce que tu gâches notre vie amoureuse
Yuh seh mi n'ave nuh sense, mi seh yuh dunce like
Tu dis que je n'ai pas de sens, je dis que tu es bête comme
Ah badman yuh love, yuh love off di thug life
Un mauvais garçon que tu aimes, tu aimes la vie de voyou
And everybody have ways, cyaa' change
Et tout le monde a ses façons, ça ne change pas
Yuh get bun and den yuh start complain
Tu te fais brûler et tu commences à te plaindre
A dem ting yah bring stress pon brain
Ce sont ces choses qui mettent le stress sur le cerveau
Yuh good just di same
Tu es bien quand même
Yuh seh yuh nuh wan' nuh relationship (aye)
Tu dis que tu ne veux pas de relation (ouais)
Mi heart, no vacancy
Mon cœur, pas de place
Seh mi ah cause heartache, just wait and see
Dis que je cause des chagrins, attends de voir
Bare gyal ah road still ah wait pon mi
Des filles dans la rue attendent toujours pour moi
Well Bad mek yuh fall inna love
Bien mauvais te fait tomber amoureux
Draws wet up like water inna tub
T'attire comme de l'eau dans une baignoire
Lif' yuh up inna di air, flick yuh off ah di ground
Te soulève dans les airs, te fais tomber du sol
Dah long cocky yah mi have weh use touch yuh lungs (gyal)
Cette longue bite que j'ai, qui touche tes poumons (ma fille)
As mi touch yuh pussy wet up
Quand je touche ta chatte, elle se mouille
Nipple get squeeze and mi cocky start get up
Tes tétons se serrent et ma bite commence à se lever
Cyaa' see di Well-Bad now ah dat ah mek yuh fed up
Tu ne peux pas voir le Bien-Mauvais maintenant, c'est ça qui te fatigue
Yuh see mi wid next gyal, dat ah mek yuh jealous
Tu me vois avec une autre fille, ça te rend jalouse
But mi know seh yuh, love di Don same way
Mais je sais que tu aimes le Don de la même manière
Nuff time wi ah war, and yuh seh yuh nah stay
Souvent on se dispute, et tu dis que tu ne resteras pas
Pack ah big bag, put inna di hallway
Tu fais un gros sac, tu le mets dans le couloir
'Cah yuh friend ah bring news like TVJ
Parce que ton amie apporte des nouvelles comme TVJ
Yow, ah so di worl' stay
Ouais, c'est comme ça que le monde reste
And everybody have ways, cyaa' change
Et tout le monde a ses façons, ça ne change pas
Cyaa' fight nobody fi dem ways
On ne peut pas se battre contre personne pour ses façons
Gyal, fuck who yuh waa' fuck
Fille, baise qui tu veux baiser
My ting set already, nah argue
Mon truc est déjà réglé, pas d'arguments
So di worl' stay (yeah)
Alors le monde reste (ouais)
(Have ways, yeah)
(A des façons, ouais)
Aye, nah argue
Ouais, pas d'arguments
If yuh nah waa' mi, mi nuh waa' yuh
Si tu ne me veux pas, je ne te veux pas
Yeah
Ouais
Wellbad
Bien Mauvais
You know how di gyal dem ah stay enuh
Tu sais comment les filles restent, hein
Worl' wicked and wild
Le monde est méchant et sauvage






Attention! Feel free to leave feedback.