Lyrics and translation Quadeca feat. Jp Bayliss - Nostalgia for the Now

Nostalgia for the Now

Yeah

You know that I haven't started either
Got a fork in two directions but I ain't follow neither
It's always been raining but recently all the water's clearer
On the road to glory the story for me has gotten nearer
But every day I've been
Writing a page in this autobiography
Fifteen years old and I've built up a following
Look at the shit I'm already accomplishing
But in the back of my mind
I swear this fear keeps on grabbing my time
Seeing what's left of it
When you ain't relevant
Sorry you lighter than parties you drive
Yeah

And now that I want to live alone I live alone
And if your home is where your heart is
And I don't know what I've started
And I really do not want to go home
And now they're livin' like a king now, a king now
But I ain't started a thing now, a thing now
Everybody spread them wings out, and sing out (no, no)

Recently I've been feeling my lyrics missing meanin'
I'm tryna whitewash how much they stink like I'm Listerine-in'
Damn, I feel like I have missed the key
So I guess that DJ Khaled is always skippin' me
But, yeah
You know I'm tryna do what I can
But these ignorant idiots just can't understand
You know I'm tryna do what I can
But these ignorant idiots just can't understand

I got new crews and new friends
I got new views and a new lens
I'm a new dude, I'm the new Ben
Got my YouTube with the new trends
But the way I'm growin' is so unorthodox
How can I be connecting 'em if I have yet to sort the dots
I'm sorta lost and very found at the same time
I pour the cost knowin' very loud in the daytime
And very quiet at night
'Cause I seem to shine when I write
And I'm longin' to be a 5-year-old chilling, flying a kite
And I admire the sight of somebody else workin' more than me
I been stayin' grounded but the sky is movin' toward my feet
And fortunately I'm on course, livin' morally
Grindin' to get what's rightfully mine
I'm headed right for my dream
Uh, I guess that's all I need to know for now
They put me in the driver's seat, no way I'm slowin' down
They know me now but don't know my sound it is so profound
But give me two years and I'll make it, let me show you how

Nostalgie pour le présent

Ouais

Tu sais que je n'ai pas encore commencé non plus
J'ai une fourchette dans deux directions, mais je n'ai suivi aucune des deux
Il a toujours plu, mais récemment toute l'eau est devenue plus claire
Sur le chemin de la gloire, l'histoire pour moi s'est rapprochée
Mais chaque jour j'ai été
Écrire une page de cette autobiographie
J'ai quinze ans et j'ai développé un public
Regarde ce que j'accomplis déjà
Mais au fond de mon esprit
Je jure que cette peur continue de prendre mon temps
Voir ce qu'il en reste
Quand tu n'es plus pertinent
Désolé, tu es plus léger que les fêtes que tu conduis
Ouais

Et maintenant que je veux vivre seul, je vis seul
Et si ta maison est là où se trouve ton cœur
Et je ne sais pas ce que j'ai commencé
Et je ne veux vraiment pas rentrer à la maison
Et maintenant ils vivent comme un roi maintenant, un roi maintenant
Mais je n'ai rien commencé maintenant, rien maintenant
Tout le monde déployez vos ailes et chantez (non, non)

Récemment, j'ai senti que mes paroles manquaient de sens.
J'essaie de blanchir à la chaux à quel point elles puent comme si j'utilisais de la Listerine
Bon sang, j'ai l'impression d'avoir manqué la clé
Alors je suppose que DJ Khaled me saute toujours dessus
Mais, ouais
Tu sais que j'essaie de faire ce que je peux
Mais ces imbéciles ignorants ne comprennent tout simplement pas
Tu sais que j'essaie de faire ce que je peux
Mais ces imbéciles ignorants ne comprennent tout simplement pas

J'ai de nouveaux équipages et de nouveaux amis
J'ai de nouvelles vues et un nouvel objectif
Je suis un nouveau mec, je suis le nouveau Ben
J'ai mon YouTube avec les nouvelles tendances
Mais la façon dont je grandis est tellement peu orthodoxe
Comment puis-je les connecter si je n'ai pas encore trié les points
Je suis un peu perdu et très trouvé en même temps
Je verse le coût en sachant très fort le jour
Et très calme la nuit
Parce que je semble briller quand j'écris
Et je rêve d'être un enfant de 5 ans qui se détend et fait voler un cerf-volant
Et j'admire la vue de quelqu'un d'autre qui travaille plus que moi
Je suis resté au sol, mais le ciel se dirige vers mes pieds
Et heureusement, je suis sur la bonne voie, je vis moralement
Je broie pour obtenir ce qui est légitimement le mien
Je me dirige droit vers mon rêve
Euh, je suppose que c'est tout ce que je dois savoir pour l'instant
Ils m'ont mis au volant, impossible de ralentir
Ils me connaissent maintenant, mais ils ne connaissent pas mon son, il est si profond
Mais donne-moi deux ans et je réussirai, laisse-moi te montrer comment