Lyrics and translation Quadeca - A Dream I Can't Remember (Interlude)

A Dream I Can't Remember (Interlude)

Nowhere left to run
Looking in your eyes like the sun
Wondering if you gon' be the one
(Wondering if you gon' be the one, the one)

Yeah, yeah, I'm a murderer of memories
Tryna turn life to a dream I can't remember, please
Tryna turn life to a dream I can't remember
But I hope they don't forget me

Oh, ooh-oh
I just took another
I just took another one (yeah)
Ooh
I just took like two
I just took another few

I'm tryna turn my life into dream that fades deep in the mist
'Til I don't know if it even exists
Personality been evenly split, I feel a deeper abyss
That adds a constant gravity to my feelings of bliss
And the harder I run that's the closer they get
They still following me up and over the steps
Frozen and met with words that can't get over my chest
But this heart still beats despite how broken it gets, yeah

I'ma tell you how I feel all along
All the monsters in my dreams
They were real all along
They were real
Despite everything you told me, they were real, yeah
Yeah

Nowhere left to run
Looking in your eyes like the sun
Wondering if you gon' be the one
Wondering if you gon' be the one, the one

Yeah, I'm a murderer of memories
Tryna turn life to a dream I can't remember please
Tryna turn life to a dream I can't remember
But I hope they don't forget me

Un rêve dont je ne me souviens pas (Interlude)

Nulle part où courir
Je regarde dans tes yeux comme le soleil
Je me demande si tu vas être celle-là
(Je me demande si tu vas être celle-là, celle-là)

Ouais, ouais, je suis un assassin de souvenirs
J'essaie de transformer la vie en un rêve dont je ne peux pas me souvenir, s'il te plaît
J'essaie de transformer la vie en un rêve dont je ne peux pas me souvenir
Mais j'espère qu'ils ne m'oublieront pas

Oh, ooh-oh
Je viens d'en prendre une autre
Je viens d'en prendre une autre (ouais)
Ooh
Je viens d'en prendre comme deux
Je viens d'en prendre quelques-unes de plus

J'essaie de transformer ma vie en un rêve qui s'estompe profondément dans la brume
Jusqu'à ce que je ne sache même pas s'il existe
La personnalité a été divisée de manière égale, je sens un abîme plus profond
Qui ajoute une gravité constante à mes sentiments de bonheur
Et plus je cours vite, plus ils se rapprochent
Ils me suivent toujours, en haut et en bas des marches
Gelé et rencontré avec des mots qui ne peuvent pas passer par ma poitrine
Mais ce cœur bat toujours, malgré à quel point il est brisé, ouais

Je vais te dire ce que je ressens depuis le début
Tous les monstres dans mes rêves
Ils étaient réels depuis le début
Ils étaient réels
Malgré tout ce que tu m'as dit, ils étaient réels, ouais
Ouais

Nulle part où courir
Je regarde dans tes yeux comme le soleil
Je me demande si tu vas être celle-là
Je me demande si tu vas être celle-là, celle-là

Ouais, je suis un assassin de souvenirs
J'essaie de transformer la vie en un rêve dont je ne peux pas me souvenir, s'il te plaît
J'essaie de transformer la vie en un rêve dont je ne peux pas me souvenir
Mais j'espère qu'ils ne m'oublieront pas