Lyrics and translation Quadeca - Alone Together

Alone Together

Walk with me further apart
Follow me into the dark
(Dark)

Memories ain't the same when I'm by your side
Take my lips, leave me tongue-tied
Drift-drift away, you're a memory
I'll only exist if you remember me

I'll only exist if you remember me
You are not in love, you just pretend to be
Drift-drift away, you're a memory
Drift-drift away, you're a-
I guess I'm alone, I'll be alone forever, yeah
Together alone, I guess we're alone together, yeah

I think I strained all the voices inside of my head
They gon' need some recovery time
I feel bad for 'em 'cause they got stuck in my mind
I can't blame them for not tryna comfort me
I'm in the wrong line of work
Yeah, it's been a long line, I've spent a long time
But I cannot try to search
Because if I lose my spot, I will have to walk by

All of the rocks I left unturned
And you gon' tell me I was wrong and never learned
So, if I'm melted, you gon' watch and let me burn
I know you hear a lot of talk, but rest-assured
I'ma dress all my problems in Gucci and Prada
And tell 'em they can all do what they wanna
And if you say I'm not being for real
You the king of lying, no Hakuna Matata, ooh, ooh

I just spent a couple days
Watching dust fly from one vase to another vase
I wish I was in another place
Life's a treadmill
Think you work out but, you see you're still stuck in place
Still running
I'm still dwelling on the dumb mistakes
I still don't even know what it takes
I already got enough at stake, but, yeah

Memories ain't the same when I'm by your side
Take my lips, leave me tongue-tied
Drift-drift away you're a memory
I'll only exist if you remember me

I'll only exist if you remember me
You are not in love, you just pretend to be
Drift-drift away you're a memory
Drift-drift away you're a-
I guess I'm alone, I'll be alone forever, yeah
Together alone, I guess we're alone together, yeah

Ensemble seuls

Marche avec moi, plus loin l'un de l'autre
Suis-moi dans l'obscurité
(Obscurité)

Les souvenirs ne sont pas les mêmes quand tu es à mes côtés
Prends mes lèvres, laisse-moi sans voix
Dérive-dérive, tu es un souvenir
Je n'existerai que si tu te souviens de moi

Je n'existerai que si tu te souviens de moi
Tu n'es pas amoureuse, tu fais juste semblant
Dérive-dérive, tu es un souvenir
Dérive-dérive, tu es-
Je suppose que je suis seul, je serai seul pour toujours, oui
Ensemble seuls, je suppose que nous sommes seuls ensemble, oui

Je pense avoir épuisé toutes les voix dans ma tête
Elles vont avoir besoin de temps de récupération
Je me sens mal pour elles parce qu'elles sont coincées dans mon esprit
Je ne peux pas les blâmer de ne pas essayer de me réconforter
Je suis dans le mauvais métier
Ouais, c'est une longue ligne, j'ai passé beaucoup de temps
Mais je ne peux pas essayer de chercher
Parce que si je perds ma place, je devrai passer à côté

Tous les rochers que j'ai laissés non retournés
Et tu vas me dire que j'avais tort et que je n'ai jamais appris
Alors, si je suis fondu, tu vas regarder et me laisser brûler
Je sais que tu entends beaucoup de bavardages, mais rassure-toi
Je vais habiller tous mes problèmes en Gucci et Prada
Et leur dire qu'ils peuvent tous faire ce qu'ils veulent
Et si tu dis que je ne suis pas sincère
Tu es le roi du mensonge, pas de Hakuna Matata, ooh, ooh

Je viens de passer quelques jours
À regarder la poussière voler d'un vase à un autre
J'aimerais être ailleurs
La vie est un tapis roulant
Tu penses t'entraîner, mais tu vois que tu es toujours coincé au même endroit
Toujours en train de courir
Je rumine toujours les erreurs stupides
Je ne sais toujours pas ce qu'il faut
J'ai déjà assez d'enjeux, mais, ouais

Les souvenirs ne sont pas les mêmes quand tu es à mes côtés
Prends mes lèvres, laisse-moi sans voix
Dérive-dérive, tu es un souvenir
Je n'existerai que si tu te souviens de moi

Je n'existerai que si tu te souviens de moi
Tu n'es pas amoureuse, tu fais juste semblant
Dérive-dérive, tu es un souvenir
Dérive-dérive, tu es-
Je suppose que je suis seul, je serai seul pour toujours, oui
Ensemble seuls, je suppose que nous sommes seuls ensemble, oui