It’s All a Game - Quadeca translation in German

It’s All a Game

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

Yeah, uh
When it's all said and done, it's much easier done than said
All I see is blue when you leavin' it all on read
I don't wanna talk through it, I already got through it
So stop askin' me if I need a moment again
I need a moment alone, but I've seen some moments extend
I'd rather sabotage my heart then to see it broken again
So I, uh, self-sabotage
Everything I'm hidin' is the reason that I camouflage
'Cause would I still be in the picture if we had to turn the cameras off?
Put my hands together and pray that I'd get some damn applause
Uh, it's unlikely
Notice the more that I put myself down, the more everybody like me
So I never win, you, me, them, I want fuckin' everything
And once I get it, I know that I won't feel like anything
It'll be the same as before
I don't wanna play this game anymore, yeah

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

(I just hit refresh again)
(Like maybe this time, it's gonna change)
(Sitting here and clicking buttons like it's all a fuckin' game)

I'll admit that I'm insecure like my fuckin' track
Sometimes I say "I love you" just so I can hear it back (Back)
Maybe that makes me fuckin' toxic
I been on the same shit, I been so obnoxious
Passin' through the matrix since we left for college
I gotta be patient, I don't see you often
At least we can FaceTime, hold you when we have a chat
Forgot how you feel, I got accustomed to the shattered glass
Yeah, a thousand miles from home
Made me feel like we're together even when we're all alone
I'm ungrateful, why the fuck do I complain?
My subconscious always hit me prematurely with the shame
I'm alive, I been lookin' for a dead end
Thinkin' it'll keep me safe
But if I stop bein' afraid to lose
There won't even fuckin' be a game

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

Es ist alles nur ein Spiel

Und es ist alles nur ein Spiel
Ich bin der Einzige, wer sonst sollte deinen Namen tragen?
Verlieb dich, bis es nicht mehr dasselbe ist
Falls du mich verlierst, nimm nicht die Schuld auf dich

Ja, uh
Wenn alles gesagt und getan ist, ist es viel einfacher getan als gesagt
Alles, was ich sehe, ist blau, wenn du alles ungelesen lässt
Ich will nicht darüber reden, ich bin schon drüber hinweg
Also hör auf, mich zu fragen, ob ich noch eine Pause brauche
Ich brauch einen Moment allein, doch ich hab Momente gesehen, die sich zieh'n
Lieber sabotier ich mein Herz, als es wieder gebrochen zu seh'n
Also, uh, selbst sabotier ich
Alles, was ich versteck, ist der Grund, warum ich mich tarn
Denn wär ich noch im Bild, wenn wir die Kameras ausschalten würden?
Leg die Hände zusammen und bet, dass ich endlich Applaus krieg
Uh, es ist unwahrscheinlich
Merke, je mehr ich mich selbst runtermache, desto mehr mögen mich alle
Also gewinn ich nie, du, ich, sie, ich will einfach alles
Und sobald ich's hab, weiß ich, dass ich nichts fühlen werd
Es wird sein wie zuvor
Ich will nicht mehr mitspielen, nein

Und es ist alles nur ein Spiel
Ich bin der Einzige, wer sonst sollte deinen Namen tragen?
Verlieb dich, bis es nicht mehr dasselbe ist
Falls du mich verlierst, nimm nicht die Schuld auf dich

(Ich hab wieder aktualisiert)
(Vielleicht ändert sich diesmal was)
(Sitz hier und klick Knöpfe, als wär's ein verdammtes Spiel)

Ich geb zu, ich bin unsicher wie mein verdammter Track
Manchmal sag ich "Ich liebe dich", nur um's zurück zu hören (zurück)
Vielleicht macht mich das toxisch
Ich war auf demselben Trip, ich war so nervig
Durch die Matrix seit dem College
Ich muss geduldig sein, ich seh dich selten
Wenigstens können wir FaceTime, halt dich, wenn wir schreiben
Vergaß, wie du dich fühlst, gewöhnt an Scherben auf dem Weg
Ja, tausend Meilen von zuhaus
Fühlte sich an, als wären wir zusammen, selbst wenn wir allein sind
Undankbar, warum zum Teufel beschwer ich mich?
Mein Unterbewusstsein trifft mich immer zu früh mit der Scham
Ich leb, such schon lang nach einem Ausweg
Denk, es hält mich sicher
Doch wenn ich nicht mehr Angst hab zu verlieren
Dann gibt's nicht mal mehr ein verdammtes Spiel

Und es ist alles nur ein Spiel
Ich bin der Einzige, wer sonst sollte deinen Namen tragen?
Verlieb dich, bis es nicht mehr dasselbe ist
Falls du mich verlierst, nimm nicht die Schuld auf dich