Lyrics and translation Quadeca - It’s All a Game

It’s All a Game

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

Yeah, uh
When it's all said and done, it's much easier done than said
All I see is blue when you leavin' it all on read
I don't wanna talk through it, I already got through it
So stop askin' me if I need a moment again
I need a moment alone, but I've seen some moments extend
I'd rather sabotage my heart then to see it broken again
So I, uh, self-sabotage
Everything I'm hidin' is the reason that I camouflage
'Cause would I still be in the picture if we had to turn the cameras off?
Put my hands together and pray that I'd get some damn applause
Uh, it's unlikely
Notice the more that I put myself down, the more everybody like me
So I never win, you, me, them, I want fuckin' everything
And once I get it, I know that I won't feel like anything
It'll be the same as before
I don't wanna play this game anymore, yeah

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

(I just hit refresh again)
(Like maybe this time, it's gonna change)
(Sitting here and clicking buttons like it's all a fuckin' game)

I'll admit that I'm insecure like my fuckin' track
Sometimes I say "I love you" just so I can hear it back (Back)
Maybe that makes me fuckin' toxic
I been on the same shit, I been so obnoxious
Passin' through the matrix since we left for college
I gotta be patient, I don't see you often
At least we can FaceTime, hold you when we have a chat
Forgot how you feel, I got accustomed to the shattered glass
Yeah, a thousand miles from home
Made me feel like we're together even when we're all alone
I'm ungrateful, why the fuck do I complain?
My subconscious always hit me prematurely with the shame
I'm alive, I been lookin' for a dead end
Thinkin' it'll keep me safe
But if I stop bein' afraid to lose
There won't even fuckin' be a game

And it's all a game
I'm the only one, who else should have your name?
Fall in love until it's not the same
If you lose me, don't you take the blame

Это всего лишь игра

И это всего лишь игра
Я единственный, кто еще должен носить твое имя?
Влюбляюсь, пока всё не станет прежним
Если ты потеряешь меня, не вини себя

Да, uh
Когда все сказано и сделано, сделать гораздо проще, чем сказать
Я вижу только синий, когда ты оставляешь все прочитанным
Я не хочу говорить об этом, я уже прошел через это
Так что перестань спрашивать, нужен ли мне еще момент
Мне нужен момент наедине, но я видел, как некоторые моменты затягиваются
Я лучше буду саботировать свое сердце, чем снова увижу его разбитым
Так что я, uh, занимаюсь самосаботажем
Все, что я скрываю, - это причина, по которой я маскируюсь
Потому что был бы я все еще в кадре, если бы нам пришлось выключить камеры?
Складываю руки и молюсь, чтобы мне хоть как-то аплодировали
Uh, это маловероятно
Замечаю, чем больше я себя принижаю, тем больше всем нравлюсь
Так что я никогда не выигрываю, ты, я, они, я хочу, черт возьми, все
И как только я это получу, я знаю, что ничего не почувствую
Все будет так же, как и раньше
Я больше не хочу играть в эту игру, да

И это всего лишь игра
Я единственный, кто еще должен носить твое имя?
Влюбляюсь, пока всё не станет прежним
Если ты потеряешь меня, не вини себя

(Я снова нажал обновить)
(Как будто на этот раз все изменится)
(Сижу здесь и нажимаю кнопки, как будто это все чертова игра)

Признаю, что я неуверенный в себе, как мой чертов трек
Иногда я говорю "Я люблю тебя" только для того, чтобы услышать это в ответ (В ответ)
Может быть, это делает меня чертовски токсичным
Я занимался тем же самым дерьмом, я был таким невыносимым
Прохожу через матрицу с тех пор, как мы уехали в колледж
Я должен быть терпеливым, я нечасто тебя вижу
По крайней мере, мы можем общаться по FaceTime, обнимать тебя, когда мы болтаем
Забыл, как ты себя чувствуешь, я привык к разбитому стеклу
Да, в тысяче миль от дома
Это заставляет меня чувствовать, что мы вместе, даже когда мы одни
Я неблагодарный, какого черта я жалуюсь?
Мое подсознание всегда преждевременно поражает меня стыдом
Я жив, я искал тупик
Думая, что это обеспечит мне безопасность
Но если я перестану бояться проиграть
Игры вообще не будет, черт возьми

И это всего лишь игра
Я единственный, кто еще должен носить твое имя?
Влюбляюсь, пока всё не станет прежним
Если ты потеряешь меня, не вини себя