fantasyworld - Quadeca translation in German

fantasyworld

Cry to sleep, wait a week again
Oh, amen
Counting sheep, crossing streets
Everyone's dead end
Oh, amen
And I'm bored
I could be so much more than I am
Than I am
I need to go
I heard there's a place for me
One that nobody knows
One that goes away with me

So I drove mountains away
To a place that ain't real
To a place that ain't real
And I drove mountains away
To a place that ain't real
That's where I wanna stay

That place over the hill
Where you dream about crossing
It's not a cry for help
To rethink your options
It's your mom's bakery in Maine
It's that cabin in Sweden
It's the going offline
It's "Next year, I'll go vegan"
It's not a "Woe is me"
It's a hold the door open
That's a fantasy world
That's the one that I've chosen

Somewhere over the hill
Where you cry without speaking
Leave your door slightly creaking
It's all leaking away
When there's nothing to say
There's no point anymore
The words touch your mouth
And they fall on the floor
So why try to move a hair
When you barely exist?
That's a fantasy world
That's where I wanna live

And I float mountains away
Where no one can stay

And I go
Not in a rush

Fantasiewelt

Weinend einschlafen, wieder eine Woche warten
Oh, Amen
Schafe zählen, Straßen überqueren
Jedermanns Sackgasse
Oh, Amen
Und mir ist langweilig
Ich könnte so viel mehr sein, als ich bin
Als ich bin
Ich muss gehen
Ich hörte, es gibt einen Ort für mich
Einen, den niemand kennt
Einer, der mit mir geht

Also fuhr ich über Berge hinweg
Zu einem Ort, der nicht real ist
Zu einem Ort, der nicht real ist
Und ich fuhr über Berge hinweg
Zu einem Ort, der nicht real ist
Dort will ich bleiben

Dieser Ort hinter dem Hügel
Wo du davon träumst, ihn zu überqueren
Es ist kein Hilferuf
Deine Optionen zu überdenken
Es ist die Bäckerei deiner Mutter in Maine
Es ist diese Hütte in Schweden
Es ist das Offline-Gehen
Es ist „Nächstes Jahr werde ich vegan“
Es ist kein „Weh mir“
Es ist ein „die Tür offen halten“
Das ist eine Fantasiewelt
Das ist die, die ich gewählt habe

Irgendwo hinter dem Hügel
Wo du weinst, ohne zu sprechen
Lass deine Tür einen Spalt offen stehen
Alles sickert weg
Wenn es nichts zu sagen gibt
Es hat keinen Sinn mehr
Die Worte berühren deinen Mund
Und sie fallen auf den Boden
Also warum versuchen, ein Haar zu bewegen
Wenn du kaum existierst?
Das ist eine Fantasiewelt
Dort will ich leben

Und ich schwebe über Berge hinweg
Wo niemand bleiben kann

Und ich gehe
Nicht in Eile