City Kids - Quadroon translation in French

City Kids

I wanna be like smoke, visible space
Go wherever the wind blow, never move to a digital pace
Disintegrate into eternity, I rise with the heat
I'm atmosphere made physical taste, similar traits

Of symbols of saints, integral shapes, and intervals grace
My mythical space, awake, await my individual fate
A simple, single, singal, crinkles like a wrinkle in space-time
We musn't waste time

Any time, I arrive, many rise, eyes dried that already cried, time flies, when you empty your mind's eye
Why why, plenty sigh at the sight of plight

Why oh why, do I try, to make right
My oh my, look at the time, that's life

You're like warm salad, I'm like cold pizza
You're like fake ballots, I'm like real people
Be careful what ledge you spit over
Your words can be curbs that you trip over

Teaching the present instead preaching whats left us
I'm not a pastor nor a past and
I'm notta rapper, more a raptor
Straight jet fuel for your gas can, godamn sam it's like

A Badmon, verse a badman, may the best verse win
With the better jargon, that's the bargain
Only barter, never banter, that's word
To Sean Carter the fourth, man on the banner-praise the father

Why oh why, do I try, to make right
My oh my, look at the time, that's life

While papas take a nap, papa gonna make a rap
Mama in the back so you know our karma intact
Trama a trap, take a trip through drama for the facts
We beyond the hope at last, we wanna detatch

This is maple syrup for your brain
Ain't popping in no pods like a able keurig or vape
Not all hero's wear capes, some sweathshirts
My breath hurts, hell when every inhale is pain

I been there before, and met others on the way-that's sangha
Sitting on the top the game
Spitting that lava flame, Banging on pots and pains
Been kicking rocks for days-but never left my family-that's ohana

Observe and absorb, the abnorm's the new norm
Obsessed with ability, empty but I had to inform
Avoiding annoying sound, loitering outside a chop shop
I had no idea for what is in store, what I was in for

So I float on this tight rope my rhymes invoke
Enscribe the hopes that lines the lines which line the vogue

Why oh why, do I try, to make right
My oh my, look at the time, that's life
Why oh why, do I try, to make right
My oh my, look at the time, that's life
Why oh why, do I try, to make right
My oh my, look at the time, that's life
Why oh why, do I try, to make right
My oh my, look at the time, that's life

I once had a lil brother from the steel gutter
Wasnt my real brother, but it felt like it
Age eighteen, cluttered hip, had to dip
Took cover under an undercover's whip, and shit

That was all she wrote, last note from the fat lady's throat
Echoed within this abyss
Penning this poem from, partial respect
And partial regret if I may, totally confess

Silly city kids, who really spit from filthy phillies licked
Kill me kill me quick, make it fast, take a shit
Do the splits, get your cash, and then dip
This is passed all the past, this is clash meets a clip, click, click, Pow

Savages, and badges and badgers, all active then passive
They asking they asking for it, real quick
Pour the porridge, it's thick, I'm sore and soaring but shit
It's the same day that I lost my brother to the grip

I'll never forget, I'll never forget
I'll try to forgive, but I'll never forget
We was just some silly, city kids

Enfants de la Ville

Je veux être comme la fumée, un espace visible
Aller où le vent souffle, ne jamais suivre un rythme numérique
Me désintégrer dans l'éternité, je m'élève avec la chaleur
Je suis l'atmosphère devenue un goût physique, des traits similaires

Aux symboles des saints, des formes intégrales, et une grâce par intervalles
Mon espace mythique, éveillé, j'attends mon destin individuel
Un simple, unique, signal, se plisse comme une ride dans l'espace-temps
Nous ne devons pas perdre de temps

À tout moment, j'arrive, beaucoup se lèvent, les yeux secs ayant déjà pleuré, le temps s'envole quand on vide l'œil de son esprit
Pourquoi pourquoi, beaucoup soupirent à la vue du malheur

Pourquoi oh pourquoi, est-ce que j'essaie, de corriger
Oh mon Dieu, regarde l'heure, c'est la vie

Tu es comme une salade tiède, je suis comme une pizza froide
Tu es comme des faux bulletins de vote, je suis comme de vraies personnes
Fais attention à la corniche sur laquelle tu craches
Tes mots peuvent être des bordures sur lesquelles tu trébuches

Enseigner le présent au lieu de prêcher ce qui nous reste
Je ne suis ni un pasteur ni un passé et
Je ne suis pas un rappeur, plutôt un raptor
Du carburant pur pour ton réservoir, bon sang sam c'est comme

Un Badmon, contre un badman, que le meilleur couplet gagne
Avec le meilleur jargon, c'est le marché
Seulement troquer, jamais plaisanter, c'est parole d'honneur
À Sean Carter le quatrième, homme sur la bannière - louange au père

Pourquoi oh pourquoi, est-ce que j'essaie, de corriger
Oh mon Dieu, regarde l'heure, c'est la vie

Pendant que papa fait une sieste, papa va faire un rap
Maman est à l'arrière, donc tu sais que notre karma est intact
Le traumatisme est un piège, fais un voyage à travers le drame pour les faits
Nous sommes au-delà de l'espoir enfin, nous voulons nous détacher

Ceci est du sirop d'érable pour ton cerveau
Je ne sors pas en capsules comme une Keurig ou une vape
Tous les héros ne portent pas de capes, certains des sweatshirts
Ma respiration me fait mal, l'enfer quand chaque inspiration est douloureuse

J'y suis déjà allé, et j'ai rencontré d'autres personnes en chemin - c'est le sangha
Assis au sommet du jeu
Crachant cette flamme de lave, tapant sur des casseroles et des poêles
J'ai tapé dans les cailloux pendant des jours - mais je n'ai jamais quitté ma famille - c'est ohana

Observe et absorbe, l'anormal est la nouvelle norme
Obsédé par la capacité, vide mais j'ai dû informer
Éviter les sons agaçants, traîner devant un atelier de réparation automobile
Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait, de ce dans quoi je m'embarquais

Alors je flotte sur cette corde raide, mes rimes invoquent
Inscrivent les espoirs qui bordent les lignes qui bordent la mode

Pourquoi oh pourquoi, est-ce que j'essaie, de corriger
Oh mon Dieu, regarde l'heure, c'est la vie
Pourquoi oh pourquoi, est-ce que j'essaie, de corriger
Oh mon Dieu, regarde l'heure, c'est la vie
Pourquoi oh pourquoi, est-ce que j'essaie, de corriger
Oh mon Dieu, regarde l'heure, c'est la vie
Pourquoi oh pourquoi, est-ce que j'essaie, de corriger
Oh mon Dieu, regarde l'heure, c'est la vie

J'ai eu autrefois un petit frère du caniveau d'acier
Ce n'était pas mon vrai frère, mais on aurait dit
À dix-huit ans, la hanche encombrée, il a dû partir
S'est réfugié sous le fouet d'un agent infiltré, et merde

C'était tout ce qu'elle a écrit, la dernière note de la gorge de la grosse dame
A résonné dans cet abîme
J'écris ce poème avec un respect partiel
Et un regret partiel si je puis dire, je l'avoue totalement

Enfants stupides de la ville, qui crachent vraiment des mégots de Phillies sales léchés
Tue-moi tue-moi vite, fais-le vite, chie
Fais le grand écart, prends ton argent, et puis tire-toi
C'est passé tout le passé, c'est le clash qui rencontre un clip, clic, clic, Pan

Des sauvages, des badges et des blaireaux, tous actifs puis passifs
Ils le demandent ils le demandent, très vite
Verse le porridge, c'est épais, je suis endolori et je plane mais merde
C'est le même jour que j'ai perdu mon frère sous l'emprise

Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais
J'essaierai de pardonner, mais je n'oublierai jamais
Nous n'étions que des enfants stupides de la ville