Quadroon - Summer to Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Quadroon - Summer to Fall




Summer to Fall
De l'été à l'automne
Patience takes practice, practice makes perfect
La patience s'acquiert par la pratique, la pratique rend parfait
The practical is the practitional
Le pratique est le praticien
The actual is the fictional
Le réel est le fictif
So the pass the dro, I'm bout to rip and blow
Alors passe le pétard, chérie, je suis sur le point de tirer et souffler
And dip to go and trip to no, return
Et plonger pour partir et trébucher vers un non-retour
And think to know, to think to no, return
Et penser savoir, penser pour ne pas revenir
The past is never where we think left it
Le passé n'est jamais on pense l'avoir laissé
First of all, I'm second to none
Avant tout, je suis second à personne
My flow soak in a wetted gun, no hope gunna get it done
Mon flow imbibe un pistolet mouillé, aucun espoir que ça se fasse
Like I make it happen when I'm rapping like the message I become
Comme si je le faisais arriver quand je rappe comme le message que je deviens
When I match the set with the setting like a sun
Quand je fais correspondre l'ensemble au décor comme un soleil
Life is LSD trip
La vie est un trip sous LSD
Take a birth, it gunna take you to with, it
Prends naissance, ça va t'emporter avec ça
Hell's a concept, no reverend knows heaven
L'enfer est un concept, aucun révérend ne connaît le paradis
Any better than you and I, so lets unify beyond this sentence
Mieux que toi et moi, alors unissons-nous au-delà de cette phrase
Truth is lie
La vérité est un mensonge
It's circumscribed in the fine print which term the conditions of your subscription
Elle est circonscrite dans les petits caractères qui définissent les conditions de ton abonnement
Subscribe to supply, and you a demand
Abonne-toi à l'offre, et tu es une demande
First time I got high was at camp with my band
La première fois que j'ai plané, c'était au camp avec mon groupe
God Damn
Bon Dieu
The irony
L'ironie
The I is we
Le Je est Nous
The time is now
Le temps est venu
The mind is free
L'esprit est libre
The why is I
Le pourquoi est Moi
The I is we
Le Je est Nous
God Damn
Bon Dieu
I write it down
Je l'écris
The time is sound
Le temps résonne
The time is now
Le temps est venu
I like to rhyme it out
J'aime le rimer
Is the world ending, we bout to find it out
Est-ce la fin du monde, on est sur le point de le découvrir
Pull up to the spot, be sure to come through cool
Ramène-toi tranquille, ma belle, assure-toi d'arriver cool
Lets break bread, chop wood like a kung fu school
Cassons du pain, coupons du bois comme à l'école de kung-fu
I don did it a lot, but some do too
Je l'ai fait souvent, mais certains le font aussi
Fuck you, oh dog i love you too
Va te faire foutre, oh ma chérie je t'aime aussi
Running and running and running, all throughout my mind
Courir et courir et courir, partout dans ma tête
Its something, its something, its something shivering my spine
C'est quelque chose, c'est quelque chose, c'est quelque chose qui me fait frissonner l'échine
Trucking through trembles and trials, for moments for miles
Rouler à travers les tremblements et les épreuves, pendant des moments, pendant des kilomètres
Stuck in a stasis, take each statement
Coincé dans une stase, prends chaque déclaration
Stride for stride, line by line, time n time again
Foulée après foulée, ligne par ligne, encore et encore
Do I find my life inside the the right to live
Est-ce que je trouve ma vie dans le droit de vivre
I admit its kinda nice to write it with pen
J'admets que c'est plutôt agréable de l'écrire avec un stylo
So I guess I'll light this mic like a spliff, you dig
Alors je suppose que j'allumerai ce micro comme un joint, tu piges ?
Welcome the master of impossibilities
Accueillez le maître des impossibilités
Best pray to absolute plane of play I wont stain your day
Prie le plan absolu du jeu que je ne gâche pas ta journée
Rain your parade, to your knee droppin astonishment
Gâche ton défilé, jusqu'à te mettre à genoux d'étonnement
I've obtained krsna conscioussness, from the witness straight watching this
J'ai atteint la conscience de Krishna, du témoin qui observe tout cela
Praise king kunta, solider strolling- a trooper
Louange au roi Kunta, soldat qui flâne - un soldat
Mc's bloopers, while I inscribe like the diamond sutra
Bêtisiers de MC, pendant que j'écris comme le Sutra du Diamant
I refuse to, choose mind as proof the, miraged
Je refuse de choisir l'esprit comme preuve du mirage
Facade of Allah, underlying the truth, nah
Façade d'Allah, sous-jacente à la vérité, non
If you understand its roots, thou shall be grounded in its soil
Si tu comprends ses racines, tu seras enraciné dans son sol
Would you rather watch paint dry or a pot boil?
Préfères-tu regarder la peinture sécher ou une casserole bouillir ?
Sensitivity is subtlety, thoughts slippery as oil
La sensibilité est subtile, les pensées glissantes comme l'huile
You can't catch them, only watch them uncoil
Tu ne peux pas les attraper, seulement les regarder se dérouler
Pull up to the spot, be sure to come through cool
Ramène-toi tranquille, ma belle, assure-toi d'arriver cool
Lets break bread, chop wood like a kung fu school
Cassons du pain, coupons du bois comme à l'école de kung-fu
I don did it a lot, but some do too
Je l'ai fait souvent, mais certains le font aussi
Fuck you, oh dog i love you too
Va te faire foutre, oh ma chérie je t'aime aussi
Running and running and running, all throughout my mind
Courir et courir et courir, partout dans ma tête
Its something, its something, its something shivering my spine
C'est quelque chose, c'est quelque chose, c'est quelque chose qui me fait frissonner l'échine
Trucking through trembles and trials, for moments for miles
Rouler à travers les tremblements et les épreuves, pendant des moments, pendant des kilomètres
Stuck in a stasis, take each statement
Coincé dans une stase, prends chaque déclaration
Ring of the keys, be my motherfucking hi hat
Le tintement des clés, soit mon putain de charleston
Walking through my mind in a time-lapse
Marcher dans mon esprit en accéléré
Met my past in the present talking bout, my future
J'ai rencontré mon passé dans le présent parlant de mon futur
Holding the kamasutra, what am I gon do, nah
Tenant le Kama Sutra, qu'est-ce que je vais faire, non
Dah, not a fucking clue, I could use a sermon
Dah, pas la moindre putain d'idée, j'aurais besoin d'un sermon
Life been dealing me shit, where's my fucking customer service
La vie me donne de la merde, est mon putain de service client
No, casualty's elluded, but the batteries included
Non, aucune victime, mais les piles sont incluses
While the tradegy consuming, some are certain
Pendant que la tragédie consume, certains sont certains
That the end is setting like summer's curtain, I'm
Que la fin se profile comme le rideau de l'été, je suis
On the fence at best, like barbed wire, turn to stress to satire
Au mieux sur la clôture, comme des barbelés, je transforme le stress en satire
Burning, blessed, im baptized by the holy water
Brûlant, béni, je suis baptisé par l'eau bénite
Of this movement, this the revolution like somethings turning
De ce mouvement, c'est la révolution comme si quelque chose tournait
In the present moment, i metamorophize
Dans le moment présent, je me métamorphose
From morpheus, from something more than money in your pants, I
De Morphée, de quelque chose de plus que l'argent dans ton pantalon, je
Think its love, only thing I could think of
Pense que c'est l'amour, la seule chose à laquelle je puisse penser
So hold ya drink up, lets link hands and throw em up cause you can
Alors lève ton verre, donnons-nous la main et levons-les parce que tu peux
Pull up to the spot, be sure to come through cool
Ramène-toi tranquille, ma belle, assure-toi d'arriver cool
Lets break bread, chop wood like a kung fu school
Cassons du pain, coupons du bois comme à l'école de kung-fu
I don did it a lot, but some do too
Je l'ai fait souvent, mais certains le font aussi
Fuck you, oh dog i love you too
Va te faire foutre, oh ma chérie je t'aime aussi
Running and running and running, all throughout my mind
Courir et courir et courir, partout dans ma tête
Its something, its something, its something shivering my spine
C'est quelque chose, c'est quelque chose, c'est quelque chose qui me fait frissonner l'échine
Trucking through trembles and trials, for moments for miles
Rouler à travers les tremblements et les épreuves, pendant des moments, pendant des kilomètres
Stuck in a stasis, take each statement
Coincé dans une stase, prends chaque déclaration
Stride for stride, line by line, time n time again
Foulée après foulée, ligne par ligne, encore et encore
Do I find my life inside the the right to live
Est-ce que je trouve ma vie dans le droit de vivre
I admit its kinda nice to write it with pen
J'admets que c'est plutôt agréable de l'écrire avec un stylo
So i guess I'll light this mic like a spliff, you dig
Alors je suppose que j'allumerai ce micro comme un joint, tu piges ?
Welcome the master of impossibilities
Accueillez le maître des impossibilités
Best pray to absolute plane of play I wont stain your day
Prie le plan absolu du jeu que je ne gâche pas ta journée
Rain your parade, to your knee droppin astonishment
Gâche ton défilé, jusqu'à te mettre à genoux d'étonnement
Ive obtained krsna conscioussness, from the witness straight watching this
J'ai atteint la conscience de Krishna, du témoin qui observe tout cela





Writer(s): Cameron Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.