Lyrics and translation Quadroon feat. Tapley Sound - Luck's a Gimmick
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Luck's a Gimmick
Le hasard est un truc
No
matter
what
they
do
Peu
importe
ce
qu'ils
font
They
gon'
get
at
you
Ils
vont
s'en
prendre
à
toi
Its
quadroon,
on
the
mic,
im
here
to
kill
some
time
C'est
Quadroon,
au
micro,
je
suis
là
pour
tuer
le
temps
Asanas
n
ganja
make
up
my
physical
design
Asanas
et
ganja
composent
mon
design
physique
"Life
is
what
you
make
it"
"La
vie
est
ce
que
tu
en
fais"
That
was
a
pivotal
lie
C'était
un
mensonge
crucial
Sribbled
inside
crevesis
in
my
brain
like
pistons
n
pipes
in
your
engine
Gribouillé
à
l'intérieur
des
crevasses
de
mon
cerveau
comme
des
pistons
et
des
tuyaux
dans
ton
moteur
Wrecking
recording
equipment
every
time
I
take
a
breath
Détruire
l'équipement
d'enregistrement
à
chaque
fois
que
je
respire
A
little
rough
around
the
edges,
but
im
fresh
as
death
Un
peu
rugueux
sur
les
bords,
mais
je
suis
frais
comme
la
mort
When
it
smells
with
that
stench
you
could
catch
for
miles
Quand
ça
sent
cette
puanteur
que
tu
pourrais
attraper
à
des
kilomètres
I
been
catching
bodies,
n
you
been
biting
styles
J'ai
attrapé
des
corps,
et
toi
tu
as
mordu
des
styles
Fetching
bones,
forget
the
chrome,
you
best
get
gone
Va
chercher
des
os,
oublie
le
chrome,
tu
ferais
mieux
de
t'en
aller
To
wherever
it
be,
from
where
you
come
from
Où
que
ce
soit,
d'où
tu
viens
You
best
get
gone,
best
get
one
Tu
ferais
mieux
de
t'en
aller,
tu
ferais
mieux
d'en
avoir
un
Valleys
of
vanity,
cali's
a
canopy
Vallées
de
la
vanité,
la
Californie
est
une
canopée
Dilly,
dally,
wee
nilly
through
folly's
of
families
Dilly,
dally,
wee
nilly
à
travers
les
folies
des
familles
Falsity's
a
fallacy,
Dorothy
aint
in
dallas
see
La
fausseté
est
une
fausseté,
Dorothy
n'est
pas
à
Dallas,
tu
vois
This
aint
kansas,
kid,
so
act
candid
and
eat
your
candies
with
cavities
Ce
n'est
pas
le
Kansas,
mec,
alors
sois
franc
et
mange
tes
bonbons
avec
des
caries
No
matter
what
they
do
Peu
importe
ce
qu'ils
font
They
gon'
get
at
you
Ils
vont
s'en
prendre
à
toi
Siezing
the
season,
n
leaning
on
learning
Saisir
la
saison,
et
s'appuyer
sur
l'apprentissage
Atop,
receiving
reasoning
like
seasoning
n
sermons
Au
sommet,
recevoir
le
raisonnement
comme
l'assaisonnement
et
les
sermons
But,
Youve
got
to
be
better
than
your
reason
n
rhetoric
Mais,
tu
dois
être
meilleur
que
ta
raison
et
ta
rhétorique
Or
cleverly
cleaned
cleavage
for
leverage,
believe
it
Ou
un
décolleté
astucieusement
nettoyé
pour
un
effet
de
levier,
crois-le
Or
belittle
it,
become
it
or
befuddled
with,
the
rupture
of
your
rump-its
split
and
done
for
the
dumps
Ou
le
minimiser,
le
devenir
ou
être
déconcerté
par,
la
rupture
de
tes
fesses-c'est
divisé
et
fini
pour
les
décharges
Like
the
dumb
sponge
who
ripped
their
pants
or
some
fucking
shit
Comme
l'éponge
stupide
qui
s'est
déchiré
le
pantalon
ou
une
putain
de
merde
Sever
the
sabotage
of
sentiment,
like
we
ending
it
this
evening
Couper
le
sabotage
du
sentiment,
comme
si
on
y
mettait
fin
ce
soir
Isn't
it
odd
that
even
is
even,
a
second
from
seven
in
secrecy
N'est-ce
pas
étrange
que
même
soit
même,
une
seconde
de
sept
dans
le
secret
Selected
like
sessions
from
eselan
repeating
the
Sélectionné
comme
des
sessions
d'Esalen
répétant
le
Question
would
be
pointless,
so
feel
it
B
or
La
question
serait
sans
objet,
alors
ressens-le
B
ou
Face
it
your
stumped-when
your
stuck
it
sucks
Fais
face
à
ton
blocage-quand
tu
es
coincé,
ça
craint
Such
is
such,
sucks
to
suck,
shut
the
fuck
to
up
Tel
est
tel,
ça
craint
de
craquer,
ferme-la
putain
Like
the
front
door,
the
blunt
torched
up
Comme
la
porte
d'entrée,
le
blunt
brûlé
Some
scorn
love,
but
others
are
born
on
blood
Certains
méprisent
l'amour,
mais
d'autres
naissent
sur
le
sang
Some
consider
it
what
is
up
n
others
think
its
Cumbersome
bruh
Certains
considèrent
cela
comme
ce
qui
se
passe
et
d'autres
pensent
que
c'est
lourd,
mec
Look
at
the
numbers,
been
cooking
covers
like
the
summer
sun
Regarde
les
chiffres,
j'ai
cuisiné
des
couvertures
comme
le
soleil
d'été
Soot
is
for
suckers,
rubble
rumbles
under
my
foot
as
Im
La
suie
est
pour
les
suceurs,
les
gravats
grondent
sous
mon
pied
alors
que
je
Picking
it
up,
lifting
it
up,
living
it
up
Le
ramasse,
le
soulève,
le
vit
Lucks
a
gimmick,
i
wont
give
it
a
what,
give
it
a
fuck
La
chance
est
un
truc,
je
ne
vais
pas
lui
donner
un
quoi,
je
vais
lui
donner
un
putain
de
Look
at
the
numbers,
been
cooking
covers
like
the
summer
sun
Regarde
les
chiffres,
j'ai
cuisiné
des
couvertures
comme
le
soleil
d'été
Soot
is
for
suckers,
rubble
rumbles
under
my
foot
as
Im
La
suie
est
pour
les
suceurs,
les
gravats
grondent
sous
mon
pied
alors
que
je
Picking
it
up,
lifting
it
up,
living
it
up
Le
ramasse,
le
soulève,
le
vit
Lucks
a
gimmick,
i
wont
give
it
a
what,
give
it
a
fuck
La
chance
est
un
truc,
je
ne
vais
pas
lui
donner
un
quoi,
je
vais
lui
donner
un
putain
de
No
matter
what
they
do
Peu
importe
ce
qu'ils
font
They
gon'
get
at
you
Ils
vont
s'en
prendre
à
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cameron Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.