Quai feat. Orang Malaya - Fanta Anggur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quai feat. Orang Malaya - Fanta Anggur




Fanta Anggur
Fanta Anggur
Yo Quai asal kau trap do?
Yo Quai, est ton piège ?
Diam ah, kau bukan trapper sial
Retiens-toi, tu n'es pas un trappeur, mec.
(Hahaha) yeah, yeah, Fanta Anggur
(Hahaha) ouais, ouais, Fanta Anggur
Trapped in trap two, trapped in trap
Pris au piège, pris au piège, pris au piège
Check, check, check, check!
Check, check, check, check !
(Hahaha) let go! Trapped in trap
(Hahaha) lâche-toi ! Pris au piège.
One more time bro and for real
Encore une fois, mec, et pour de vrai.
Yeah, qrack!
Ouais, craque !
Trapped in trap, with Fanta Anggur (qrack!)
Pris au piège, avec Fanta Anggur (craque !)
I'm that trapper melayu campur (alamak!)
Je suis ce trappeur malais mélangé (oh mon dieu !)
Kau boleh back, takyah takut (na, na)
Tu peux reculer, pas besoin d'avoir peur (na, na)
Boleh keluar if takleh masuk
Tu peux sortir si tu ne peux pas entrer.
Kena snap, clash camera lepas tepuk (superstar)
Faut faire un cliché, la caméra flash après le claquement (superstar)
Kroni Slatan macam lanun star cruise (qrack!)
Des copains comme des pirates sur un bateau de croisière (craque !)
Every show crowd habis rentung hangus (gentle?)
À chaque concert, la foule est brûlée (gentil ?)
Bagi "F" kat muka acah bagus
Donne un "F" au visage de celui qui se la pète.
TT on the move, aye you know we got some S-Two
TT en mouvement, ouais, tu sais, on a du S-Two.
Yeah we 'bout to blow out, baq takde 'cam lek lu
Ouais, on va exploser, il n'y a pas de "comme toi" ici.
Diorang nampak pelik tapi aku nampak value
Ils ont l'air bizarres, mais je vois la valeur.
Dua budak nak conquer wave tapi game macam MU
Deux mecs veulent conquérir la vague, mais le jeu ressemble à MU.
Trapped in trap, with Fanta Anggur
Pris au piège, avec Fanta Anggur.
I'm that trapper melayu campur
Je suis ce trappeur malais mélangé.
Kau boleh back, takyah takut
Tu peux reculer, pas besoin d'avoir peur.
Boleh keluar if takleh masuk
Tu peux sortir si tu ne peux pas entrer.
Trapped in trap, with Fanta Anggur (qrack!)
Pris au piège, avec Fanta Anggur (craque !)
I'm that trapper melayu campur (alamak!)
Je suis ce trappeur malais mélangé (oh mon dieu !)
Kau boleh back, takyah takut (na, na)
Tu peux reculer, pas besoin d'avoir peur (na, na)
Boleh keluar if takleh masuk
Tu peux sortir si tu ne peux pas entrer.
Aye you mana zaman bila zaman todo Cristiano
Ouais, tu étais à l'époque de Cristiano Ronaldo ?
Cuba habuk cerita lama, aku muka surat baru
Essaie de me raconter des histoires anciennes, je suis une nouvelle page.
Bukan pandang rendah tapi awek kau yang jadi shawty
Je ne te rabaisse pas, mais c'est ta copine qui est devenue une meuf facile.
Bukan SS syok sendiri, awek GS menang lagi
Je ne suis pas un SS qui s'enivre tout seul, la copine de GS gagne encore.
Awek kau menang lagi, pergi Starbucks then I frappe
Ta copine gagne encore, va à Starbucks et ensuite je me fais un frappé.
Layan aku macam GM, always trapping in a trap
Traite-moi comme un GM, toujours pris au piège.
Menang dua karat harta karun aku macam pirates
J'ai gagné un trésor, je suis comme les pirates.
If I do this macam bugis
Si je fais ça, c'est comme un Bugis.
Tontong campur dengan boo jeez
Regarder avec un "boo jeez" mélangé.
Back, back, back
Retour, retour, retour.
With Fanta Anggur
Avec Fanta Anggur.
I'm that trapper melayu campur
Je suis ce trappeur malais mélangé.
Kau boleh back, takyah takut
Tu peux reculer, pas besoin d'avoir peur.
Boleh keluar if takleh masuk
Tu peux sortir si tu ne peux pas entrer.
Trapped in trap, with Fanta Anggur (qrack!)
Pris au piège, avec Fanta Anggur (craque !)
I'm that trapper melayu campur (alamak!)
Je suis ce trappeur malais mélangé (oh mon dieu !)
Kau boleh back, takyah takut (na, na)
Tu peux reculer, pas besoin d'avoir peur (na, na)
Boleh keluar if takleh masuk
Tu peux sortir si tu ne peux pas entrer.





Writer(s): Arief Othman, Ikhmal Danial


Attention! Feel free to leave feedback.