Lyrics and translation Quaid - Heaven & Hell

Heaven & Hell

It's heaven on earth when I'm with you
Swear it burns like hell when I miss you
Since you caught me red handed I was slippin
Even tried to make it look like you were trippin
On these nights & sinful sensations
Giving into to temptations

Like an
Angel
Fallen
From good
Graces
Humbled
Waiting for you now

This love's like purgatory
& those hands hold on to the key
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell
This love's like purgatory
I'm beggin have mercy on me
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell

I feel like you just want to get even
Since you locked me out your garden of eden
When you caught me red handed with the mistress
I tried play it like it wasn't your business
Should've never lost sight of the vision
Now I just pray that I'm forgiven

Like an
Angel
Fallen
From good
Graces
Humbled
Waiting for you now

This love's like purgatory
& those hands hold on to the key
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell
This love's like purgatory
I'm beggin have mercy on me
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell

This loves like purgatory
Between heaven and hell
With or without you's the difference between heaven and hell

Angel
Fallen
From good
Graces
Humbled
Waiting for you now

This love's like purgatory
& your hand holds on to the key
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell
This love's like purgatory
beg you have mercy on me
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell

With or without you's the difference
Between heaven and hell

Le Paradis et l'Enfer

C'est le paradis sur terre quand je suis avec toi
Je jure que ça brûle comme l'enfer quand je te manque
Depuis que tu m'as pris la main rouge, j'étais en train de glisser
J'ai même essayé de faire croire que tu hallucinais
Ces nuits et ces sensations pécheresses
Céder aux tentations

Comme un
Ange
Tombé
Des bonnes
Grâces
Humilié
Te attendant maintenant

Cet amour est comme le purgatoire
Et ces mains tiennent la clé
Parce qu'avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer
Cet amour est comme le purgatoire
Je te supplie d'avoir pitié de moi
Parce qu'avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer

J'ai l'impression que tu veux juste te venger
Depuis que tu m'as enfermé hors de ton jardin d'Éden
Quand tu m'as pris la main rouge avec la maîtresse
J'ai essayé de jouer comme si ce n'était pas ton affaire
J'aurais jamais dû perdre de vue la vision
Maintenant, je prie juste pour être pardonné

Comme un
Ange
Tombé
Des bonnes
Grâces
Humilié
Te attendant maintenant

Cet amour est comme le purgatoire
Et ces mains tiennent la clé
Parce qu'avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer
Cet amour est comme le purgatoire
Je te supplie d'avoir pitié de moi
Parce qu'avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer

Cet amour est comme le purgatoire
Entre le paradis et l'enfer
Avec ou sans toi, c'est la différence entre le paradis et l'enfer

Ange
Tombé
Des bonnes
Grâces
Humilié
Te attendant maintenant

Cet amour est comme le purgatoire
Et ta main tient la clé
Parce qu'avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer
Cet amour est comme le purgatoire
Je te supplie d'avoir pitié de moi
Parce qu'avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer

Avec ou sans toi, c'est la différence
Entre le paradis et l'enfer