Lyrics and translation Quaid - Heaven & Hell

Heaven & Hell

It's heaven on earth when I'm with you
Swear it burns like hell when I miss you
Since you caught me red handed I was slippin
Even tried to make it look like you were trippin
On these nights & sinful sensations
Giving into to temptations

Like an
Angel
Fallen
From good
Graces
Humbled
Waiting for you now

This love's like purgatory
& those hands hold on to the key
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell
This love's like purgatory
I'm beggin have mercy on me
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell

I feel like you just want to get even
Since you locked me out your garden of eden
When you caught me red handed with the mistress
I tried play it like it wasn't your business
Should've never lost sight of the vision
Now I just pray that I'm forgiven

Like an
Angel
Fallen
From good
Graces
Humbled
Waiting for you now

This love's like purgatory
& those hands hold on to the key
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell
This love's like purgatory
I'm beggin have mercy on me
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell

This loves like purgatory
Between heaven and hell
With or without you's the difference between heaven and hell

Angel
Fallen
From good
Graces
Humbled
Waiting for you now

This love's like purgatory
& your hand holds on to the key
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell
This love's like purgatory
beg you have mercy on me
Cuz with or without you's the difference
Between heaven and hell

With or without you's the difference
Between heaven and hell

Рай и Ад

Я попадаю в рай, когда ты со мной,
Клянусь, горю в аду, когда скучаю.
Ты застала меня на месте преступления, я облажался,
Даже пытался сделать вид, будто это ты загоняешься.
В эти ночи, полные греховных ощущений,
Поддаюсь соблазнам.

Словно
Ангел,
Падший
С небес
По милости твоей.
Униженный,
Жду тебя.

Эта любовь — словно чистилище,
И в твоих руках ключ от него.
Ведь быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.
Эта любовь — словно чистилище,
Умоляю, сжалишься надо мной.
Ведь быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.

Чувствую, ты хочешь лишь отплатить той же монетой,
Раз ты выгнала меня из своего Эдема.
Когда ты застала меня с любовницей,
Я пытался сделать вид, что это тебя не касается.
Мне не стовало упускать тебя из виду,
Теперь молю лишь о прощении.

Словно
Ангел,
Падший
С небес
По милости твоей.
Униженный,
Жду тебя.

Эта любовь — словно чистилище,
И в твоих руках ключ от него.
Ведь быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.
Эта любовь — словно чистилище,
Умоляю, сжалишься надо мной.
Ведь быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.

Эта любовь — словно чистилище,
Между раем и адом.
Быть с тобой или без тебя — огромная разница, как между раем и адом.

Ангел,
Падший
С небес
По милости твоей.
Униженный,
Жду тебя.

Эта любовь — словно чистилище,
И в твоей руке ключ от него.
Ведь быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.
Эта любовь — словно чистилище,
Умоляю, сжалишься надо мной.
Ведь быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.

Быть с тобой или без тебя — огромная разница,
Как между раем и адом.