Quaid - Level - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quaid - Level




Level
Niveau
I see you working
Je te vois travailler
Working on that body
Travailler sur ce corps
I see you plotting
Je te vois comploter
Plotting on that money
Comploter sur cet argent
Tryna better yourself
Essayer de t'améliorer
Just for yourself and no one else
Juste pour toi et personne d'autre
Go ahead do you
Vas-y, fais-le
That's real that's true
C'est réel, c'est vrai
Truu
Vrai
Yeah you the ish and you know it
Ouais, tu es la reine et tu le sais
They tryna be you but you own it
Ils essaient d'être toi, mais tu es unique
Cuz you got style
Parce que tu as du style
You got class
Tu as de la classe
And you round it out with all that ass
Et tu arrondies le tout avec tout ce cul
Say you're down to ride
Tu dis que tu es prête à rouler
Tryna come catch these vibes
Tu essaies de capter ces vibes
But if you wanna roll with me
Mais si tu veux rouler avec moi
You gotta get on my level baby
Tu dois monter à mon niveau, bébé
Level baby
Niveau, bébé
Show me what you're bringing to the table
Montre-moi ce que tu apportes à la table
Try and keep up girl if you're able
Essaie de suivre, ma chérie, si tu en es capable
Yeah
Ouais
Cuz I can go all night like it's nothing baby
Parce que je peux tenir toute la nuit comme si de rien n'était, bébé
Nothing baby
Rien, bébé
I know you know
Je sais que tu sais
So don't you tap out baby we still got time
Alors ne t'arrête pas, bébé, on a encore du temps
Round after round so don't you fall behind
Tour après tour, alors ne reste pas en arrière
Going so hard
On y va fort
Break it down baby slow grind
Décompose-le, bébé, slow grind
One time
Une fois
Get on my level
Monte à mon niveau
You ain't on my level
Tu n'es pas à mon niveau
You can be a lady in the streets
Tu peux être une dame dans la rue
But I'm tryna get freaky in the sheets girl
Mais j'essaie de devenir sauvage au lit, ma chérie
Get on my level
Monte à mon niveau
Get on my
Monte à mon
Get on my
Monte à mon
Uh
Euh
Level
Niveau
I hope that you don't take it wrong
J'espère que tu ne le prends pas mal
You're still one in a million
Tu es toujours une sur un million
Cuz you got style
Parce que tu as du style
You got class
Tu as de la classe
And you round it out with all that ass
Et tu arrondies le tout avec tout ce cul
Not tryna shade you
Je n'essaie pas de te rabaisser
Not tryna persuade you
Je n'essaie pas de te persuader
No
Non
But if you wanna roll with me
Mais si tu veux rouler avec moi
You gotta get on my level baby
Tu dois monter à mon niveau, bébé
Level baby
Niveau, bébé
Show me what you're bringing to the table
Montre-moi ce que tu apportes à la table
Try and keep up girl if you're able
Essaie de suivre, ma chérie, si tu en es capable
Yeah
Ouais
Cuz I can go all night like it's nothing baby
Parce que je peux tenir toute la nuit comme si de rien n'était, bébé
Nothing baby
Rien, bébé
I know you know
Je sais que tu sais
So don't you tap out baby we still got time
Alors ne t'arrête pas, bébé, on a encore du temps
Round after round so don't you fall behind
Tour après tour, alors ne reste pas en arrière
Going so hard
On y va fort
Break it down baby slow grind
Décompose-le, bébé, slow grind
One time
Une fois
Get on my level
Monte à mon niveau
You ain't on my level
Tu n'es pas à mon niveau
You can be a lady in the streets
Tu peux être une dame dans la rue
But I'm tryna get freaky in the sheets girl
Mais j'essaie de devenir sauvage au lit, ma chérie
Get on my level
Monte à mon niveau
Get on my
Monte à mon
Get on my
Monte à mon
Uh
Euh
Level
Niveau
It's what I'm about
C'est ce que je suis
Wearing you out
Te faire cramer
All night like whoa
Toute la nuit comme ça
So don't you tap out
Alors ne t'arrête pas
Girl
Ma chérie
If you wanna roll with me
Si tu veux rouler avec moi
Get on my level baby
Monte à mon niveau, bébé
Show me what you're bringing to the table
Montre-moi ce que tu apportes à la table
Try and keep up girl if you're able
Essaie de suivre, ma chérie, si tu en es capable
Yeah
Ouais
Cuz I can go all night like it's nothing baby
Parce que je peux tenir toute la nuit comme si de rien n'était, bébé
Nothing baby
Rien, bébé
I know you know
Je sais que tu sais
So don't you tap out baby we still got time
Alors ne t'arrête pas, bébé, on a encore du temps
Round after round so don't you fall behind
Tour après tour, alors ne reste pas en arrière
Going so hard
On y va fort
Break it down baby slow grind
Décompose-le, bébé, slow grind
One time
Une fois
Get on my level
Monte à mon niveau
You ain't on my level
Tu n'es pas à mon niveau
You can be a lady in the streets
Tu peux être une dame dans la rue
But I'm tryna get freaky in the sheets girl
Mais j'essaie de devenir sauvage au lit, ma chérie
Get on my level
Monte à mon niveau
Get on my
Monte à mon
On my Level
À mon niveau
You ain't on my level
Tu n'es pas à mon niveau
You can be a lady in the streets
Tu peux être une dame dans la rue
But I'm tryna get freaky in the sheets girl
Mais j'essaie de devenir sauvage au lit, ma chérie
Get on my level
Monte à mon niveau
Get on my
Monte à mon
Get on my
Monte à mon
Uh
Euh
Level
Niveau





Writer(s): Dean Mcdannel


Attention! Feel free to leave feedback.