Quaid - M.I.A. - translation of the lyrics into French
Quaid M.I.A.

Quaid - M.I.A.

Lyrics and translation Quaid - M.I.A.




M.I.A.
M.I.A.
Seems like you're 10,000 miles away
J'ai l'impression que tu es à 10 000 miles de moi
Even right here next to me
Même si tu es juste à côté de moi
This ain't what it used to be
Ce n'est plus comme avant
I can feel the difference
Je sens la différence
Cuz you're ice cold like the diamonds on my wrist
Parce que tu es glaciale comme les diamants à mon poignet
So bold pushing me to my limits
Tu es si audacieuse que tu me pousses à mes limites
Weighing on my mind
Tu pèses sur mon esprit
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why you turned so hollow
Dis-moi pourquoi tu es devenue si vide
Ain't nothing like the one I used to know
Tu n'es plus celle que je connaissais
Don't know where it went wrong
Je ne sais pas où ça a mal tourné
So far gone
Tellement loin
M.I.A
M.I.A
So far gone
Tellement loin
Tell me why you turned so hollow
Dis-moi pourquoi tu es devenue si vide
Ain't nothing like the one I used to know
Tu n'es plus celle que je connaissais
Don't know where it went wrong
Je ne sais pas où ça a mal tourné
So far gone
Tellement loin
M.I.A
M.I.A
So far gone
Tellement loin
M.IA
M.IA
Felling some type of way
Je ressens quelque chose
Mixed emotions so empty
Des émotions mitigées, tellement vides
Tryna reach more than your body yeah
J'essaie de te toucher plus que ton corps oui
I can feel the distance
Je sens la distance
Cuz you're ice cold like the diamonds on my wrist
Parce que tu es glaciale comme les diamants à mon poignet
So bold pushing me to my limits
Tu es si audacieuse que tu me pousses à mes limites
Weighing on my mind
Tu pèses sur mon esprit
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why you turned so hollow
Dis-moi pourquoi tu es devenue si vide
Ain't nothing like the one I used to know
Tu n'es plus celle que je connaissais
Don't know where it went wrong
Je ne sais pas où ça a mal tourné
So far gone
Tellement loin
M.I.A
M.I.A
So far gone
Tellement loin
Tell me why you turned so hollow
Dis-moi pourquoi tu es devenue si vide
Ain't nothing like the one I used to know
Tu n'es plus celle que je connaissais
Don't know where it went wrong
Je ne sais pas où ça a mal tourné
So far gone
Tellement loin
M.I.A
M.I.A
So far gone
Tellement loin
M.IA
M.IA
M.I.A
M.I.A
M.I.A
M.I.A
M.I.A
M.I.A
M.I.A
M.I.A
Ice cold like the diamonds on my wrist
Glaciale comme les diamants à mon poignet
So bold pushing me to my limits
Tu es si audacieuse que tu me pousses à mes limites
Weighing on my mind
Tu pèses sur mon esprit
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Tell me why you turned so hollow
Dis-moi pourquoi tu es devenue si vide
Ain't nothing like the one I used to know
Tu n'es plus celle que je connaissais
Don't know where it went wrong
Je ne sais pas où ça a mal tourné
So far gone
Tellement loin
M.I.A
M.I.A
So far gone
Tellement loin
Tell me why you turned so hollow
Dis-moi pourquoi tu es devenue si vide
Ain't nothing like the one I used to know
Tu n'es plus celle que je connaissais
Don't know where it went wrong
Je ne sais pas où ça a mal tourné
So far gone
Tellement loin
M.I.A
M.I.A
So far gone
Tellement loin
M.IA
M.IA




Writer(s): Dean Mcdannel
Quaid - M.I.A.
Album
M.I.A.
date of release
16-11-2018

1 M.I.A.
Attention! Feel free to leave feedback.