Lyrics and translation Quail P - Keep It Going

Keep It Going

We gone keep it going
We gone keep it going

If you feeling down boy you better get up
Get on my knees just to pray and hope that God give me luck it′s
So easy to lie but it be hard just to trust
You looking at me crazy, Damn lil baby what's up?
And money keep on moving know this shit gone get round
And Ima hold it down until my nigga get out and
Oh you catchin′ feelins bae don't start that shit now
I only been here for a minute and u act like my child I
Lost a couple people but I know that they proud
I lost a couple people but I still hold a smile and
My dawg just caught a case he say he takin it to trial
Whatever choice you make, make sure you thinkin bout ya child
Them people tryna play they wanna take em for a while
And bruh you got my digits get a minute then just dial
Niggas talkin down cause they wanna see me fallin
Made it out the jungle got me feelin like I'm Tarzan
Anything I got no I ain′t steal it I had bought it
Ion really want you that′s the reason why I'm stallin

We gone keep it going
We gone keep it going

You lucky just to have a nigga that keep it real
Ian never sugar coat i let you know what it is
Tryna hold on to this lady but I hope she don′t spill
But you never really know when it come down to the bills I
Do this for my folks ion do this shit for me I'm
Tryna get the doe just so I can get some peace it′s
One thing you should know Ian gettin on a knee you
Only hit me up when it's something that you needin
Don′t think that Ima make you my bride
We ain't the same so we ain't got us no ties and
When I sing I hope u feelin my vibe
Just keep it straight and let me know if pressure applied and
Do what for you but yeen did it for me
Say she want the truth but she can′t handle a piece
Wanna talk to you but you dead and deceased
Tryna keep my cool and get my head out the streets
Niggas play sweet but the streets can get sour
Shit get to ya head then you dead within a hour,
Niggas never think cause they trippn off the powder
How can she compete when I don′t even know about her

We gone keep it going

On continue

On va continuer
On va continuer

Si tu te sens déprimé, mon garçon, tu ferais mieux de te relever
Je m'agenouille pour prier et espérer que Dieu me porte bonheur, c'est
Si facile de mentir, mais c'est difficile de faire confiance
Tu me regardes d'un air étrange, putain, petite chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Et l'argent continue de circuler, sache que cette merde va tourner
Et je vais tenir bon jusqu'à ce que mon pote sorte et
Oh, tu commences à avoir des sentiments, ma chérie, ne commence pas avec ça maintenant
Je suis là depuis une minute et tu agis comme si j'étais ton enfant, j'ai
Perdu quelques personnes, mais je sais qu'elles sont fières
J'ai perdu quelques personnes, mais je garde toujours un sourire et
Mon pote vient de se faire coffrer, il dit qu'il va le porter devant les tribunaux
Quel que soit le choix que tu feras, assure-toi de penser à ton enfant
Ces gens essayent de jouer, ils veulent les prendre pendant un moment
Et mec, tu as mes coordonnées, prends une minute et compose
Les mecs rabaissent parce qu'ils veulent me voir tomber
J'ai quitté la jungle, je me sens comme Tarzan
Tout ce que j'ai, je ne l'ai pas volé, je l'ai acheté
Je ne te veux pas vraiment, c'est pour ça que je traîne des pieds

On va continuer
On va continuer

Tu as de la chance d'avoir un mec qui est vrai
Je n'ai jamais mis de sucre, je te fais savoir ce que c'est
J'essaie de m'accrocher à cette fille, mais j'espère qu'elle ne va pas tout dire
Mais tu ne sais jamais vraiment quand il s'agit des factures, j'ai
Je fais ça pour ma famille, je ne fais pas ça pour moi, je suis
J'essaie d'avoir du blé juste pour avoir un peu de paix, c'est
Une chose que tu devrais savoir, je ne vais pas me mettre à genoux, tu
Tu ne me contactes que quand tu as besoin de quelque chose
Ne pense pas que je vais faire de toi ma femme
On n'est pas pareils, donc on n'a pas de liens et
Quand je chante, j'espère que tu ressens mon vibe
Sois juste honnête et dis-moi si la pression est appliquée et
Fais ce que tu fais pour toi, mais tu ne l'as pas fait pour moi
Elle dit qu'elle veut la vérité, mais elle ne peut pas supporter un morceau
J'aimerais te parler, mais tu es mort et enterré
J'essaie de garder mon calme et de sortir ma tête de la rue
Les mecs jouent au gentil, mais la rue peut tourner au vinaigre
La merde te monte à la tête, alors tu es mort en une heure,
Les mecs ne réfléchissent jamais parce qu'ils sont obsédés par la poudre
Comment peut-elle rivaliser alors que je ne sais même rien d'elle ?

On va continuer