Lyrics and translation Quality Control feat. Quavo - South Africa (Quality Control & Quavo )

South Africa (Quality Control & Quavo )

Yeah, yeah

Skeleton on my wrist, no bones in my closet (yeah)
Drippin′, put that bitch on water like a faucet (drippin')
Whole lot of M′s in the attic (M's)
I got a bad habit (habit)
Young nigga turned to a savage (savage)
He gon' go get at me, yeah (gon′ get at me)
Hear that saxophone, I′m in the air like drones (air like drones)
Hardhead nigga got a head of stone (head of stone)
I'm in South Africa, long way from home (long way)
I recorded this when I was in my zone (yeah yeah)

I got the streets on lock, it′s tied up (tied up)
Ain't no lecture taught me fired up (fired up)
Everybody with me got they size up (size up)
No slippin′, trippin', keep your eyes up (no slippin′, trippin')
Yeah, I got a gadget (gadget)
So many karats could be the rabbit (karat)
I got the package (package)
It's so big I gotta cash it (cash it)
Make me go eat, some cookin′ up a dope feast (feastin′)
On the phone with Luis, I told him bring like four a week
No inglo, inglo, inglo but I made the plug speak (inglo)
Kilo-kilo-kilo, Huncho El Chapo's Nino (kilo)
Free throw, free throw, free throw
Got ′em at the line like free throw (free throw)
Keep dope, watch me cook it like a bistro (load)
Got to survive in the streets, the hotline blow (survive)
Whole hood too solid, ain't nobody told (solid)
Get out of line with the gang, nigga must be bold (gang)
Leave me stranded on an island, watch me make a stove (whip it)
Yeah, yeah (whip it)
And call it Wilson (whip it)
Yeah, call it Wilson
Big Pun
I might run you all down and kill one
I might sell two and keep one (keep one)
I just like blue, that mean money (blues)
We might split it but it′s a whole ten milly (ten milly)
We might be trippin'
When it′s time we get to drillin' (might be trippin')
Hurt they feelings, crown mold the ceilings (cry ′em up)
Ice chain, QC keep on spinning (spinning)
These bitches dangerous gotta watch ′em
'Cause they stealing (′cause they stealing)
They want your fame and want your money, want your feelings
All the tears in my grandma's casket, no more Easter basket
I can′t love no more women, I left my heart in a casket
Serving that dope in Magic (serve), my life was drastic (serve)
Got a hundred thousand, didn't pay my taxes
It was four of us, we feelin′ like Fantastic (four)
Huncho, Rel, 'Set, and Take, whatever you dream we havin' it

Skeleton on my wrist, no bones in my closet (yeah)
Drippin′, put that bitch on water like a faucet (drippin′)
Whole lot of M's in the attic (M′s)
I got a bad habit (habit)
Young nigga turned to a savage (savage)
He gon' go get at me, yeah (gon′ get at me)
Hear that saxophone, I'm in the air like drones (air like drones)
Hardhead nigga got a head of stone (head of stone)
I′m in South Africa, long way from home (long way)
I recorded this when I was in my zone (yeah yeah)

Afrique du Sud (Quality Control & Quavo)

Ouais, ouais

Squelette au poignet, aucun squelette dans mon placard (ouais)
J'égoutte, je mets cette pute sur l'eau comme un robinet (j'égoutte)
Beaucoup de millions dans le grenier (millions)
J'ai une mauvaise habitude (habitude)
Jeune négro transformé en sauvage (sauvage)
Il va me chercher, ouais (va me chercher)
Entends ce saxophone, je suis dans les airs comme des drones (dans les airs comme des drones)
Le négro à la tête dure a une tête de pierre (tête de pierre)
Je suis en Afrique du Sud, loin de chez moi (loin de chez moi)
J'ai enregistré ça quand j'étais dans ma zone (ouais ouais)

J'ai les rues sous clé, c'est bouclé (bouclé)
Aucun sermon ne m'a appris à être énervé (énervé)
Tout le monde avec moi a sa taille (taille)
Pas de glissades, de trébuchements, gardez les yeux ouverts (pas de glissades, de trébuchements)
Ouais, j'ai un gadget (gadget)
Tant de carats pourraient être le lapin (carat)
J'ai le colis (colis)
C'est tellement gros que je dois l'encaisser (l'encaisser)
Me faire manger, quelqu'un prépare un festin de drogue (festin)
Au téléphone avec Luis, je lui ai dit d'en apporter quatre par semaine
Pas d'inglo, inglo, inglo mais j'ai fait parler la prise (inglo)
Kilo-kilo-kilo, Huncho El Chapo's Nino (kilo)
Lancer franc, lancer franc, lancer franc
Je les ai à la ligne comme un lancer franc (lancer franc)
Garde la drogue, regarde-moi la cuisiner comme un bistro (charge)
Il faut survivre dans la rue, la ligne directe sonne (survivre)
Tout le quartier est trop solide, personne n'a dit (solide)
S'en prendre au gang, le négro doit être audacieux (gang)
Laissez-moi échoué sur une île, regardez-moi faire un poêle (fouettez-le)
Ouais, ouais (fouettez-le)
Et appelez-le Wilson (fouettez-le)
Ouais, appelez-le Wilson
Big Pun
Je pourrais vous écraser tous et en tuer un
Je pourrais en vendre deux et en garder un (en garder un)
J'aime juste le bleu, ça veut dire de l'argent (bleu)
On pourrait le partager mais c'est un bon dix millions (dix millions)
On délire peut-être
Quand il est temps, on se met à forer (on délire peut-être)
Blesser leurs sentiments, la moisissure couronne les plafonds (faites-les pleurer)
Chaîne de glace, QC continue de tourner (tourner)
Ces salopes sont dangereuses, il faut les surveiller
Parce qu'elles volent (parce qu'elles volent)
Elles veulent ta gloire et veulent ton argent, veulent tes sentiments
Toutes les larmes dans le cercueil de ma grand-mère, plus de panier de Pâques
Je ne peux plus aimer aucune femme, j'ai laissé mon cœur dans un cercueil
Servir cette drogue à Magic (servir), ma vie était drastique (servir)
J'ai eu cent mille, je n'ai pas payé mes impôts
On était quatre, on se sentait comme les Fantastiques (quatre)
Huncho, Rel, 'Set, et Take, quoi que tu rêves, on l'a

Squelette au poignet, aucun squelette dans mon placard (ouais)
J'égoutte, je mets cette pute sur l'eau comme un robinet (j'égoutte)
Beaucoup de millions dans le grenier (millions)
J'ai une mauvaise habitude (habitude)
Jeune négro transformé en sauvage (sauvage)
Il va me chercher, ouais (va me chercher)
Entends ce saxophone, je suis dans les airs comme des drones (dans les airs comme des drones)
Le négro à la tête dure a une tête de pierre (tête de pierre)
Je suis en Afrique du Sud, loin de chez moi (loin de chez moi)
J'ai enregistré ça quand j'étais dans ma zone (ouais ouais)