UV-B - Qualité Motel , LaF translation in German

UV-B

Tout l'temps du pareil au même
Toute saison a son lot de soleil
Uptown comme au bord de la mer
Ghost town comme prison casanière
À tout moment peut s'échapper l'bon sens
Bien décont'nancé de voir combien les vents changent
Aucune élévation si on skip les vendanges
Si on suit la tangente (tu seras toujours à mes côtés pour)
Souffler sur mes brindilles
Ou éteindre la chandelle
Je n'y vois que des brins d'scie
Étincelles à ficelle
Des mots, passion, principe
À distance d'Opinel
Efface tout mon lexique dans les flammes d'la fontaine
Quand les phéromones kick, quand l'avis des autres quitte
Ton inhibition s'flex quand la vie devient cirque
Quand ça frappe en pleine face, mais en Vitamine D
Quand l'émotion donne froid, mais qu'au fond, ça t'excite
Yes, ça va get funny
Comme Icare, faut qu'on vole, oh mais quelle folie
Nos richesses sont de belles phobies
Sur le fil, on est vils, mais on reste gommés
J'me sens Bugs Bunny, on va Bonnie and Clyde
Y a un bogue qui nous relit, ça m'a pogné dans tête
Non, c'est pas un feu d'folie, mais c'est pas vraiment clair
Y a une sortie d'autoroute que j'veux pas vraiment prendre
L'épiderme finit toute mouillée
Les verres ont tous des mains, les bouteilles pu d'goulot
Ok laisse, vas-y, laisse couler
J'veux l'ivresse de la veille dès qu'on m'laisse goûter
Once again, je sais, j'avais encore remis mes devoirs en r'tard
C'est un guet-apens, loyer, carte Opus, le reste du cash, on va le boire, yeah
En c'moment, j'suis pas pressé par quoi qu'ce soit qui puisse me surprendre
J'suis déjà passé par là, le temps rêve à moins d'une marche de distance
Souffler sur mes brindilles
Ou éteindre la chandelle
Je n'y vois que des brins d'scies
Étincelles à ficelle
Des mots, passion, principe
À distance d'Opinel
Efface tout mon lexique dans les flammes d'la fontaine
Y a comme un feel qui s'immisce quand tu bouges tes jambes
L'impression d'être seuls au monde dès qu'on se r'trouve, mais non
L'ambiance est grisante comme un été où jour compte plus
Jour compte plus, en souriant au ciel, on s'trompe plus
Mène nos vies comme des films, y laisse des bouts de géants
Acteurs de nos vies, certains s'y r'trouvent déments
À quoi ils pensent, est-ce la même quand ils dansent
Je suis persuadé que l'énergie bien amenée amène la transe
Dès le début, on la sentait, l'émotion
Comme un feeling qui vient gêner nos songes
Puis le gêne est d'venu bonheur
Dès le début, on flairait nos sons
Deux âmes errantes qu'on a collées ensemble
Forge une équipe comme un honneur
Dès l'début, je l'flairais not' son
T'as un sourire qui vient m'chercher, on va danser comme si demain r'poussait son heure
Deux âmes errantes collées ensemble
Forgent une équipe comme un honneur
Deux âmes errantes collées ensemble
Laisse-nous
Laisse-nous
Laisse-nous
La tête ailleurs, on voulait juste rêver un p'tit peu
(Laisse-nous)
Deux pieds dans la braise, dur de partir du feu
(Laisse)
J'ai dit "laisse-nous"
On n'aime pas s'faire rabaisser, on n'aime pas s'faire promener en laisse, nous
À tout moment peut s'échapper l'bon sens
Bien décontenancé de voir combien les vents changent
Aucune élévation si on skip les vendanges
Si on suit la tangente (tu seras toujours à mes côtés pour)
Souffler sur mes brindilles
Ou éteindre la chandelle
Je n'y vois que des brins d'scies
Étincelles à ficelle
Des mots, passion, principe
À distance d'Opinel
Efface tout mon lexique dans les flammes d'la fontaine
Souffler sur mes brindilles
Ou éteindre la chandelle
Je n'y vois que des brins de scies
Étincelles à ficelle
Des mots, passion, principe
À distance d'Opinel
Efface tout mon lexique dans les flammes d'la fontaine

UV-B

Immer das Gleiche
Jede Jahreszeit hat ihren Anteil an Sonne
Uptown wie am Meeresufer
Geisterstadt wie ein häusliches Gefängnis
Jederzeit kann der gesunde Menschenverstand entweichen
Ziemlich verdutzt zu sehen, wie sehr sich die Winde ändern
Kein Aufstieg, wenn wir die Weinlese überspringen
Wenn wir der Tangente folgen (wirst du immer an meiner Seite sein, um)
auf meine Zündhölzer zu pusten
Oder die Kerze auszulöschen
Ich sehe darin nur Sägespäne
Funken an der Zündschnur
Worte, Leidenschaft, Prinzip
Auf Opinel-Distanz
Lösche mein ganzes Lexikon in den Flammen des Brunnens
Wenn die Pheromone kicken, wenn die Meinung anderer verschwindet
Deine Hemmung dehnt sich, wenn das Leben zum Zirkus wird
Wenn es dich voll trifft, aber mit Vitamin D
Wenn die Emotion Kälte verursacht, aber dich tief drinnen erregt
Ja, das wird lustig
Wie Ikarus müssen wir fliegen, oh, welch ein Wahnsinn
Unsere Reichtümer sind schöne Phobien
Auf Messers Schneide sind wir gemein, aber wir bleiben fixiert
Ich fühl mich wie Bugs Bunny, wir machen auf Bonnie und Clyde
Da ist ein Fehler, der uns wieder verbindet, das hat sich in meinem Kopf festgesetzt
Nein, es ist kein Strohfeuer, aber es ist nicht wirklich klar
Da ist eine Autobahnausfahrt, die ich nicht wirklich nehmen will
Die Haut wird ganz nass
Die Gläser haben alle Hände, die Flaschen keine Hälse mehr
Okay lass, los, lass es laufen
Ich will den Rausch von gestern, sobald man mich kosten lässt
Schon wieder, ich weiß, ich hatte meine Hausaufgaben wieder zu spät abgegeben
Es ist ein Hinterhalt, Miete, Opus-Karte, den Rest des Geldes vertrinken wir, yeah
Im Moment hetzt mich nichts, was mich überraschen könnte
Ich war schon dort, die Zeit träumt weniger als einen Schritt entfernt
auf meine Zündhölzer zu pusten
Oder die Kerze auszulöschen
Ich sehe darin nur Sägespäne
Funken an der Zündschnur
Worte, Leidenschaft, Prinzip
Auf Opinel-Distanz
Lösche mein ganzes Lexikon in den Flammen des Brunnens
Da ist so ein Gefühl, das sich einschleicht, wenn du deine Beine bewegst
Der Eindruck, allein auf der Welt zu sein, sobald wir uns treffen, aber nein
Die Stimmung ist berauschend wie ein Sommer, in dem der Tag nicht mehr zählt
Der Tag zählt nicht mehr, lächelnd zum Himmel, wir irren uns nicht mehr
Wir führen unser Leben wie Filme, hinterlassen riesige Stücke
Schauspieler unseres Lebens, manche werden dabei wahnsinnig
Woran denken sie, ist es dasselbe, wenn sie tanzen
Ich bin überzeugt, dass gut eingebrachte Energie zur Trance führt
Von Anfang an spürten wir sie, die Emotion
Wie ein Gefühl, das unsere Träume stört
Dann wurde die Störung zum Glück
Von Anfang an witterten wir unsere Klänge
Zwei irrende Seelen, die wir zusammengefügt haben
Schmieden ein Team wie eine Ehre
Von Anfang an witterte ich unseren Klang
Du hast ein Lächeln, das mich abholt, wir tanzen, als ob morgen seine Stunde verschiebt
Zwei irrende Seelen zusammengefügt
Schmieden ein Team wie eine Ehre
Zwei irrende Seelen zusammengefügt
Lass uns
Lass uns
Lass uns
Mit dem Kopf woanders wollten wir nur ein bisschen träumen
(Lass uns)
Zwei Füße in der Glut, schwer, vom Feuer wegzugehen
(Lass)
Ich sagte "lass uns"
Wir mögen es nicht, herabgesetzt zu werden, wir mögen es nicht, an der Leine geführt zu werden, wir
Jederzeit kann der gesunde Menschenverstand entweichen
Ziemlich verdutzt zu sehen, wie sehr sich die Winde ändern
Kein Aufstieg, wenn wir die Weinlese überspringen
Wenn wir der Tangente folgen (wirst du immer an meiner Seite sein, um)
auf meine Zündhölzer zu pusten
Oder die Kerze auszulöschen
Ich sehe darin nur Sägespäne
Funken an der Zündschnur
Worte, Leidenschaft, Prinzip
Auf Opinel-Distanz
Lösche mein ganzes Lexikon in den Flammen des Brunnens
auf meine Zündhölzer zu pusten
Oder die Kerze auszulöschen
Ich sehe darin nur Sägespäne
Funken an der Zündschnur
Worte, Leidenschaft, Prinzip
Auf Opinel-Distanz
Lösche mein ganzes Lexikon in den Flammen des Brunnens