Lyrics and translation Qualité Motel feat. Karim Ouellet - Flamme

Flamme

Appelez les pompiers
Si ta maison prend feu
Tu incendies toutes les autres (mon pauvre)
Tes espoirs infantiles
Sweet Sainte-Marie, Saint-Pierre et les apôtres (très dope)
Ta vanité brûle, Saint-Sépulcre
Pieds nus sur les braises (rouges)
On a juste une petite planète quand même
Surtout faut t′aimer toi-même
Tomber en amour, c'est cool
C′est mieux que de tomber tout court
C'est mieux qu'une claque dans face
C′est mieux qu′une claque dans face
C'est mieux qu′une pelle dans l'front
La chair est cendres, l′âme est flamme
Grand cœur tendre de pyromane
Les speakers brûlent, les fleurs fanent
La peur plane comme un dragon
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, ça brûle
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, ça brûle (brûle)
Appelez les pompiers
Quand les souvenirs partent en fumée (ouh, hey hey hey, hey hey)
Tes espoirs ignifugés
Sweet Sainte-Marie, pardonne-nous tous nos péchés, pis c'est réglé
On n′en parle plu, ah non non non, non non
Tomber en amour, c'est cool
C′est mieux que de tomber tout court
C'est mieux qu′une claque dans face
C'est mieux qu'une claque dans face
C′est mieux qu′une pelle dans l'front
La chair est cendres, l′âme est flamme
Grand cœur tendre de pyromane
Les speakers brûlent, les fleurs fanent
La peur plane comme un dragon
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, ça brûle (comme un dragon)
Touche pas à ça, c′est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, c'est chaud
Touche pas à ça, ça brûle (comme un dragon)
La chair est cendres, l′âme est flamme (touche pas à ça, c′est chaud)
Grand cœur tendre de pyromane (touche pas à ça, c'est chaud)
Les speakers brûlent, les fleurs fanent (touche pas à ça, c′est chaud)
La peur plane comme un dragon (touche pas à ça, c'est chaud)
La chair est cendres, l′âme est flamme (touche pas à ça, c'est chaud)
Grand cœur tendre de pyromane (touche pas à ça, c′est chaud)
Les speakers brûlent, les fleurs fanent (touche pas à ça, c'est chaud)
La peur plane comme un dragon (touche pas à ça, c'est chaud)

Пламя

Вызывай пожарных,
Если твой дом в огне.
Ты поджигаешь все остальные (бедняжка).
Твои детские надежды,
Святая Мария, Святой Пётр и апостолы (очень круто).
Твоё тщеславие горит, Храм Гроба Господня.
Босыми ногами по углям (раскалённым).
У нас всего лишь одна маленькая планета, всё-таки.
Главное — любить себя.
Влюбляться — это круто,
Это лучше, чем просто падать.
Это лучше, чем пощёчина,
Это лучше, чем пощёчина,
Это лучше, чем лопатой в лоб.
Плоть — пепел, душа — пламя.
Большое нежное сердце поджигателя.
Колонки горят, цветы вянут.
Страх парит, как дракон.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, обжигает.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, обжигает (обжигает).
Вызывай пожарных,
Когда воспоминания обращаются в дым (ух, эй, эй, эй, эй, эй).
Твои надежды огнеупорны.
Святая Мария, прости нам все наши грехи, и всё улажено.
Мы больше об этом не говорим, а, нет, нет, нет, нет, нет.
Влюбляться — это круто,
Это лучше, чем просто падать.
Это лучше, чем пощёчина,
Это лучше, чем пощёчина,
Это лучше, чем лопатой в лоб.
Плоть — пепел, душа — пламя.
Большое нежное сердце поджигателя.
Колонки горят, цветы вянут.
Страх парит, как дракон.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, обжигает (как дракон).
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, горячо.
Не трогай это, обжигает (как дракон).
Плоть — пепел, душа — пламя (не трогай это, горячо).
Большое нежное сердце поджигателя (не трогай это, горячо).
Колонки горят, цветы вянут (не трогай это, горячо).
Страх парит, как дракон (не трогай это, горячо).
Плоть — пепел, душа — пламя (не трогай это, горячо).
Большое нежное сердце поджигателя (не трогай это, горячо).
Колонки горят, цветы вянут (не трогай это, горячо).
Страх парит, как дракон (не трогай это, горячо).