Lyrics and translation Qualité Motel feat. Lary Kidd - J'veux une benz

J'veux une benz

Est-ce que j′vais l'avoir, ma Nissan, mon patnè
Get the money up
Get yo money up, han
Est-ce que j′vais l'avoir, ma Honda, mon patnè? (ouh)
Bienvenue dans le néant (ah)
Le repère des mécréants, dans la méandre
J'étais patient, constamment on my way up (ouh)
La drogue, elle était A1 (ouh)
Les filles fuckent leur PH
Pis les fiends passent au poste de péage
(Tu savais déjà)
Jeune et con, fier de l′être
Batte de base, swing it dans le cimetière
Carte de crédit fraudée par le fils du maire
What′s up?
Cocaïne sur la baïonnette du AK modifié
Le scope and shit et ainsi de suite
C'est le genre de soir qu′on aime buzz down
Toyota Camry, que'ques amis dans le back
Toute pétés sur les Xannies
Crack fiend court après la voiture ′til he's Sainte-Claire
Mini-van into the River Below, Billy Talent
Kessé qu′ils s'imaginent
Real one, j'me roule un fatty
Then, I put it on the dash pour enjoliver le Magnum
Depuis qu′Ajust a cop, c′est rendu la guerre des machines
Je rêve au jour où j'aurai la mienne ′vec les sièges en cachemire
J'veux une Benz juste pour impressionner les patnès
La parker fuckin′ drunk en plein milieu du terrain d'basket
J′veux une Benz, peu importe, peut-être une Beam
Rouler sur Paris en écoutant Offspring, Self-Esteem
Boy, j'veux une Benz, un peu de classe dans la Classe S
La Classe B est synonyme de bassesse
Boy, tu l'sais que j′veux une Benz
Pour pouvoir dire que j′ai une Benz
La remplir de gaz suprême, mais devoir manger des Ramen
Boy, j'veux une Benz
Jeune homme
Here we go again
Real shit
Get yo money up (ouh)
À tous mes jeunes rappeurs, I am the ghost in your Wraith
Si t′achètes une double R, I am the ghost in your Wraith
Ça c'est mon 514 (ouh)
C′est pas d'la musique de matantes
Ça, c′est d'la musique de van blanche
Qui t'suit d′trop près quand tu r′viens d'un parc
Sors ton .45, tire un coup dins airs
Sniffe un bag, vole une fuckin′ maison
Fais-toi prendre, la clé dans l'sac
You wanna dance to this shit, but it′s dangerous
J'amène un taser gun au fuckin′ Saint-Sulpice, boy (sup)
Le Kidd est back, avertis tes meilleurs chums
Show off, on roule à basse vitesse, dial up
J'roule en fuckin' Frère Tuck
Rokit phone (by paying alon?)
Comme quand j′vendais d′la MD derrière l'école
Tuer un homme pour ne serait-ce qu′une dime de mush
C'est le lifestyle de tous mes fuckin′ frères tout croches
Bien à l'aise, mais j′en ai jamais assez, so
Quand j'aurai ma Benz, get the fuck out of my way
Parce que
J'veux une Benz juste pour impressionner les patnès
La parker fuckin′ drunk en plein milieu du terrain d′basket
J'veux une Benz, peu importe, peut-être une Beam
Rouler sur Paris en écoutant Offspring, Self-Esteem
Boy, j′veux une Benz, un peu de classe dans la Classe S
La Classe B est synonyme de bassesse
Boy, tu l'sais que j′veux une Benz
Pour pouvoir dire que j'ai une Benz
La remplir de gaz suprême, mais devoir manger des Ramen
Boy, j′veux une Benz
Qualité Motel, what up?
Misteur Va- ah non, pas ça, pas ça
Still, I got you boys
Au motel Hôtel
Qualité, pas l'temps, you know
I got 'em boys
Motel (aouh)
Jeune homme (aouh)
Est-ce que j′vais l′avoir, ma Nissan, mon patnès
Est-ce que j'vais l′avoir, ma Honda, mon patnès?

Хочу Бенц

Получу ли я её, моя Nissan, братан?
Заработай бабки.
Заработай свои бабки, хан.
Получу ли я её, моя Honda, братан? (Оу)
Добро пожаловать в пустоту (А)
Логово нечестивцев, в лабиринте
Я был терпелив, постоянно на пути вверх (Оу)
Наркота была первоклассной (Оу)
Девчонки портят себе pH
А торчки проходят через пункт оплаты
(Ты уже знала)
Молодой и глупый, горжусь этим
Бейсбольная бита, размахиваю ей на кладбище
Кредитка, украденная сыном мэра
Как дела?
Кокаин на штык-ноже модифицированного АК
Прицел и всё такое прочее
Это тот вечер, когда мы любим расслабиться
Toyota Camry, несколько друзей сзади
Все обдолбанные Ксанаксом
Крэковый торчок бежит за машиной до самой Сент-Клэр
Минивэн в реку, как у Billy Talent
Что они себе возомнили?
Настоящий мужик, я скручиваю косяк
Потом кладу его на панель, чтобы украсить Magnum
С тех пор, как Ажуст купил себе тачку, началась война машин
Мечтаю о дне, когда у меня будет своя с кашемировыми сиденьями
Хочу Бенц, просто чтобы произвести впечатление на братву
Припарковать её пьяным прямо посреди баскетбольной площадки
Хочу Бенц, неважно, может быть, Beam
Кататься по Парижу, слушая Offspring, Self-Esteem
Братан, я хочу Бенц, немного класса в S-классе
B-класс — синоним низости
Братан, ты знаешь, что я хочу Бенц
Чтобы иметь возможность сказать, что у меня есть Бенц
Заправлять его самым лучшим бензином, но при этом питаться лапшой быстрого приготовления
Братан, я хочу Бенц
Молодой человек
Вот опять
Реальные дела
Зарабатывай бабки (Оу)
Всем моим молодым рэперам, я призрак в вашем Wraith
Если ты купишь себе Rolls-Royce, я призрак в вашем Wraith
Это мой 514 (Оу)
Это не музыка для тёток
Это музыка из белого фургона
Который слишком близко следует за тобой, когда ты возвращаешься из парка
Достань свой .45, выстрели в воздух
Втяни дорожку, ограбь чертов дом
Попадись с поличным
Ты хочешь танцевать под это дерьмо, но это опасно
Я приношу электрошокер в чертов Saint-Sulpice, братан (Сап)
Кидд вернулся, предупреди своих лучших корешей
Выпендриваемся, едем на низкой скорости, dial up
Я еду в чертовом Frère Tuck (скорее всего, имеется в виду большой автомобиль, как у монаха Тука)
Rokit phone (платя один?)
Как когда я продавал MD за школой
Убить человека даже за десять центов грибов
Это образ жизни всех моих грёбаных корешей-отморозков
Вполне комфортно, но мне всегда мало, так что
Когда у меня будет мой Бенц, убирайтесь с моего пути
Потому что
Хочу Бенц, просто чтобы произвести впечатление на братву
Припарковать её пьяным прямо посреди баскетбольной площадки
Хочу Бенц, неважно, может быть, Beam
Кататься по Парижу, слушая Offspring, Self-Esteem
Братан, я хочу Бенц, немного класса в S-классе
B-класс — синоним низости
Братан, ты знаешь, что я хочу Бенц
Чтобы иметь возможность сказать, что у меня есть Бенц
Заправлять его самым лучшим бензином, но при этом питаться лапшой быстрого приготовления
Братан, я хочу Бенц
Qualité Motel, как дела?
Мистер Ва- а нет, не то, не то
Всё равно, я вас прикрою, ребята
В мотеле Отель
Качество, нет времени, вы знаете
Я их достану, ребята
Мотель (ау)
Молодой человек (ау)
Получу ли я её, моя Nissan, братан?
Получу ли я её, моя Honda, братан?