Kisu Kisu - Pintandwefall , Qualité Motel translation in German

Kisu Kisu

You bit me with all your teeth
You ate my hair
You made a scene and broke my TV

You galloped around the flat
It was a crazy rally
You trashed my place and sliced my feet

You are my sugar pie
My pumpkin
Honey babe
The light of my life

You scratched my face 'til it bled
You ate my favorite bonsai
Sometimes I don't know if you hate me

You jumped on top of me
You're such a menace
I forgot to feed you so you ate me

You're still my sugar pie
My pumpkin
Honey babe
The light of my life

Kisu Kisu

Du hast mich mit all deinen Zähnen gebissen
Du hast meine Haare gegessen
Du hast eine Szene gemacht und meinen Fernseher kaputt gemacht

Du bist durch die Wohnung galoppiert
Es war eine verrückte Rallye
Du hast meine Bude verwüstet und mir in die Füße geschnitten

Du bist mein Zuckerpüppchen
Mein Schätzchen
Süße
Das Licht meines Lebens

Du hast mein Gesicht zerkratzt, bis es blutete
Du hast meinen Lieblingsbonsai gegessen
Manchmal weiß ich nicht, ob du mich hasst

Du bist auf mich draufgesprungen
Du bist so eine Plage
Ich habe vergessen, dich zu füttern, also hast du mich gefressen

Du bist immer noch mein Zuckerpüppchen
Mein Schätzchen
Süße
Das Licht meines Lebens