Lyrics and translation Qualité Motel feat. Socalled - Piscine Pool

Piscine Pool

You'd better love us quick before we totally go bald.
Your pool is kiddy, yo,
I'm Olympic up in the poolside video
Flap flippers, put 'em back where you found 'em.
Competitions wearing water wings I'm doing laps around 'em.
This groove makes life hard for booty,
Huh, no lifeguard on Duty
Slap you, hung like a mosquito
Labadi libido falling out of my speedo
Marco, polo, guitar, solo, I say we just dive in slow mo
Shlomo Abdul Mahatma and Coco
Don't let the Chlorine in your eyes, Perry Como
It seems like bad advice to piss in pool,
I sure never learned about this in school.

Yum dada day...

Breast stroking, front crawling, beach ballin', careful! Don't fall in!
Looking fit in your bikini Ms. Marshmallow
Don't dive in, the conversation's shallow...
Piscine pool, guess that makes me bilingual
On va mettre la version anglais if we put out the single.
Poola la la, piscinny,
Hit the lights yo, and let's dip skinny,
N.E.Y.S., and never drink yellow water,
Uh oh, the water just got hotter.
I hit a warm patch and now I'm stroking,
Butterfly-styles: these wings are soaking,
No fun, the swimming teacher's so mean,
Eyes red, don't think it's from the chlorine.
Above and beyond the call of booty,
Let's rock 'cause the lifeguard's still off duty.

Piscine Pool

Tu ferais mieux de nous aimer vite avant qu'on devienne totalement chauves.
Ta piscine est pour les enfants, mec,
Je suis olympique dans la vidéo au bord de la piscine
Flap flippers, remets-les là où tu les as trouvés.
Des compétitions avec des brassards, je fais des tours autour d'eux.
Ce groove rend la vie dure pour le booty,
Hein, pas de maître-nageur de service
Je te gifle, pendu comme un moustique
Libido de Labadi qui tombe de mon speedo
Marco, polo, guitare, solo, je dis qu'on plonge en slow mo
Shlomo Abdul Mahatma et Coco
Ne laisse pas le chlore dans tes yeux, Perry Como
Cela ressemble à un mauvais conseil de pisser dans la piscine,
Je n'ai jamais appris ça à l'école.

Yum dada jour...

Brasse coulée, crawl, ballon de plage, attention ! Ne tombe pas dedans !
Tu es belle dans ton bikini, Mlle Marshmallow
Ne plonge pas, la conversation est superficielle...
Piscine pool, je suppose que ça me rend bilingue
On va mettre la version anglaise si on sort le single.
Poola la la, piscinny,
Allume les lumières mec, et on se baigne en skinny,
N.E.Y.S., et ne bois jamais d'eau jaune,
Uh oh, l'eau vient de chauffer.
J'ai trouvé une zone chaude et maintenant je nage,
Papillon : ces ailes sont trempées,
Pas amusant, le professeur de natation est tellement méchant,
Les yeux rouges, je ne pense pas que c'est à cause du chlore.
Au-delà du devoir du booty,
On va rock parce que le maître-nageur est toujours absent.