Lyrics and translation Quame65 - Echo

Echo

Es will irgendwie nicht sein
Ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Er brennt in der Brust
Such Zuflucht im Gas doch krieg keine Luft!

Es will irgendwie nicht sein
Ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Er brennt in der Brust
Such Zuflucht im Gas doch Krieg keine Luft!

Hab das Gefühl ich würd ersticken
Wollen fliegen doch Flügel eingerissen
Denk zurück nein Ich will die Zeit nicht missen
Doch irgendwie ist alles grad beschissen
Egal was wir sagen wir verstehen uns falsch
Ich weiß es hart und so gehts nicht weiter
Spätestens jetzt weißt du alles verarsche
Als sie damals gesagt haben, das Leben wär leicht
Ich frag du sagst ja
Ich versteh nein
Es tut mir weh wenn du weinst
Einmal falsch ausgeatmet, sofort eskaliert der Streit
Es tut mir so leid
Ich will nicht so sein
Bin eigentlich mit Liebevoll mit dir
Doch egal was du tust
Reicht, 1 falscher & Move ich fühl mich direkt provoziert

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch keine Luft!

Rauch ein Saruch, auf'm Balkon
Sag, Wie konnte es nur soweit kommen
Versuche den Moment zu finden als es anfing zu brechen
Damit es nicht umsonst war
Freunde sie warnen ich würd dich verändern
So viele Zahlen doch finden kein Nenner
Zu viele Brüche sind in unserer Gleichung
Durch zu hohe Erwartungen wird es nicht besser
Ich hab schon seit Tagen fast gar nix gegessen
Jeder fragt mich ob ich krank bin
Unter meinem Holzfällerhemd schlägt das Herz eines Löwen
Der weiß wo sein Stand ist
Ein falsches Wort es explodiert
Ich fühl mich weit weg von dir
Laufe durchs Tal, rufe dein Namen, doch nur höre nur mein Echo

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch keine Luft!

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Wir sind beide kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch krieg keine...

Echo

Je veux que ça cesse
Je ne te laisse pas partir
Le reflet montre
Que ça nous détruit
Je ressens la douleur
Elle brûle dans ma poitrine
Je cherche refuge dans le gaz, mais je n'arrive pas à respirer !

Je veux que ça cesse
Je ne te laisse pas partir
Le reflet montre
Que ça nous détruit
Je ressens la douleur
Elle brûle dans ma poitrine
Je cherche refuge dans le gaz, mais je n'arrive pas à respirer !

J'ai l'impression d'étouffer
On veut voler, mais nos ailes sont déchirées
Je repense au passé, non, je ne veux pas perdre ce temps
Mais d'une certaine manière, tout est merdique en ce moment
Peu importe ce qu'on dit, on se comprend mal
Je sais que c'est dur et que ça ne peut pas continuer
Au moins maintenant, tu sais que je te mens
Quand ils ont dit à l'époque que la vie serait facile
Je demande, tu réponds oui
Je comprends, non
Ça me fait mal quand tu pleures
Une seule mauvaise expiration et la dispute dégénère
Je suis tellement désolé
Je ne veux pas être comme ça
En fait, je suis amoureux de toi
Mais quoi que tu fasses
Ça suffit, un faux mouvement et je me sens directement provoqué

Je veux que ça cesse
Mais je ne te laisse pas partir
Le reflet montre
Que ça nous détruit
Je ressens la douleur
Comme si elle brûlait et piquait dans ma poitrine
100 battements par minute, ils frappent
Je cherche refuge dans le gaz, mais je n'arrive pas à respirer !

Je fume une cigarette sur le balcon
Dis-moi, comment a-t-on pu en arriver là ?
J'essaie de trouver le moment où ça a commencé à se briser
Pour que ce ne soit pas pour rien
Mes amis me mettent en garde, je vais te changer
Tant de chiffres, mais on ne trouve pas de dénominateur commun
Trop de fractions dans notre équation
Des attentes trop élevées ne vont pas améliorer les choses
Je n'ai presque rien mangé depuis des jours
Tout le monde me demande si je suis malade
Sous ma chemise de bûcheron bat le cœur d'un lion
Qui sait où il en est
Un mot mal placé, ça explose
Je me sens loin de toi
Je traverse la vallée, j'appelle ton nom, mais je n'entends que mon écho

Je veux que ça cesse
Mais je ne te laisse pas partir
Le reflet montre
Que ça nous détruit
Je ressens la douleur
Comme si elle brûlait et piquait dans ma poitrine
100 battements par minute, ils frappent
Je cherche refuge dans le gaz, mais je n'arrive pas à respirer !

Je veux que ça cesse
Mais je ne te laisse pas partir
Le reflet montre
Que nous sommes tous les deux brisés
Je ressens la douleur
Comme si elle brûlait et piquait dans ma poitrine
100 battements par minute, ils frappent
Je cherche refuge dans le gaz, mais je n'arrive pas à...