Lyrics and translation Quame65 - Echo

Echo

Es will irgendwie nicht sein
Ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Er brennt in der Brust
Such Zuflucht im Gas doch krieg keine Luft!

Es will irgendwie nicht sein
Ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Er brennt in der Brust
Such Zuflucht im Gas doch Krieg keine Luft!

Hab das Gefühl ich würd ersticken
Wollen fliegen doch Flügel eingerissen
Denk zurück nein Ich will die Zeit nicht missen
Doch irgendwie ist alles grad beschissen
Egal was wir sagen wir verstehen uns falsch
Ich weiß es hart und so gehts nicht weiter
Spätestens jetzt weißt du alles verarsche
Als sie damals gesagt haben, das Leben wär leicht
Ich frag du sagst ja
Ich versteh nein
Es tut mir weh wenn du weinst
Einmal falsch ausgeatmet, sofort eskaliert der Streit
Es tut mir so leid
Ich will nicht so sein
Bin eigentlich mit Liebevoll mit dir
Doch egal was du tust
Reicht, 1 falscher & Move ich fühl mich direkt provoziert

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch keine Luft!

Rauch ein Saruch, auf'm Balkon
Sag, Wie konnte es nur soweit kommen
Versuche den Moment zu finden als es anfing zu brechen
Damit es nicht umsonst war
Freunde sie warnen ich würd dich verändern
So viele Zahlen doch finden kein Nenner
Zu viele Brüche sind in unserer Gleichung
Durch zu hohe Erwartungen wird es nicht besser
Ich hab schon seit Tagen fast gar nix gegessen
Jeder fragt mich ob ich krank bin
Unter meinem Holzfällerhemd schlägt das Herz eines Löwen
Der weiß wo sein Stand ist
Ein falsches Wort es explodiert
Ich fühl mich weit weg von dir
Laufe durchs Tal, rufe dein Namen, doch nur höre nur mein Echo

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch keine Luft!

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Wir sind beide kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch krieg keine...

Эхо

Почему-то не получается,
Я не отпущу тебя,
Отражение в зеркале показывает,
Это разрушает нас.
Я чувствую боль,
Она жжет в груди,
Ищу убежище в дыму, но не могу дышать!

Почему-то не получается,
Я не отпущу тебя,
Отражение в зеркале показывает,
Это разрушает нас.
Я чувствую боль,
Она жжет в груди,
Ищу убежище в дыму, но не могу дышать!

У меня такое чувство, будто я задыхаюсь,
Хотим лететь, но крылья сломаны,
Вспоминаю прошлое, нет, я не хочу упустить это время,
Но почему-то сейчас все хреново.
Что бы мы ни говорили, мы понимаем друг друга неправильно,
Я знаю, это тяжело, и так больше не может продолжаться,
По крайней мере, теперь ты знаешь, что все это обман,
Как тогда, когда говорили, что жизнь будет легкой.
Я спрашиваю, ты говоришь "да",
Я понимаю, "нет",
Мне больно, когда ты плачешь,
Один неверный выдох, и ссора сразу же разгорается.
Мне так жаль,
Я не хочу быть таким,
На самом деле я отношусь к тебе с любовью,
Но что бы ты ни делала,
Достаточно одного неверного движения, и я чувствую себя спровоцированным.

Почему-то не получается,
Но я не отпущу тебя,
Отражение в зеркале показывает,
Это разрушает нас.
Я чувствую боль,
Как жжение и покалывание в груди,
100 ударов в минуту,
Ищу убежище в дыму, но не могу дышать!

Курю сигарету на балконе,
Говорю: "Как все могло зайти так далеко?",
Пытаюсь найти тот момент, когда все начало рушиться,
Чтобы это не было напрасно.
Друзья предупреждают, что я изменю тебя,
Так много чисел, но нет общего знаменателя,
Слишком много дробей в нашем уравнении,
Завышенные ожидания не сделают ничего лучше.
Я уже несколько дней почти ничего не ем,
Все спрашивают, не заболел ли я,
Под моей рубашкой дровосека бьется сердце льва,
Который знает свое место.
Одно неверное слово, и все взрывается,
Я чувствую себя далеко от тебя,
Иду по долине, зову тебя по имени, но слышу только свое эхо.

Почему-то не получается,
Но я не отпущу тебя,
Отражение в зеркале показывает,
Это разрушает нас.
Я чувствую боль,
Как жжение и покалывание в груди,
100 ударов в минуту,
Ищу убежище в дыму, но не могу дышать!

Почему-то не получается,
Но я не отпущу тебя,
Отражение в зеркале показывает,
Мы оба сломлены.
Я чувствую боль,
Как жжение и покалывание в груди,
100 ударов в минуту,
Ищу убежище в дыму, но не могу дышать...