Lyrics and translation Quan Draper - Snowfall

Snowfall

Christmas on me this year
No, my time isn′t free this year

Damn, I thought I'd be rich by now
Fuck it tho at least I found my sound

Look
I′m top tier and
It's been established

Success is stressful
I get winter sadness

I got S.A.D.
Vices and some petty habits

Rockstar city life
Like Lenny Kravitz

Unamused by the fake shit
I got my ben franks up that's a facelift

New flame and
It came with new games, yea

She can′t take direction
But damn sure can take dick

Wow...
So ironic, so coincidental

Dreams of tour
And a black card for incidentals

I′m conscious of the fact that
All this rappin' shit is mental

I don′t express myself enough
I need more instrumentals
Yea

Give me your time
I need your undivided

I'm at a fork in road
And I′m still undecided

I made a roadmap
Cuz I ain't like the one provided

I wrote success at the top
Bolded and underlined it

I like the Ashley Vasquez type
To even have a chance
I gotta get my bread right

Still detached
Overthinkin′ decisions

My role is switchin, pole position
Now I gotta get my head right

As kid I was never accepted
Now I'm doin shit they never expected

Girl, you know I'm trust-worthy
And compassionate

And with me your heart
Is better protected, yea

Yea
Things are very different
Since my bag grew

I left a couple friends behind
Because I had to

To my next
I am nothin like your past dudes

I been waitin′ on my moment
Now it′s past due

I stayed down
Like shots were fired

You switched teams
Like you got acquired

I heard your album
I was not inspired

You skipped the truth
Like it's not required

Me and Soirée
The faces of the city

It feels good to be
Embraced by the city

Makin moves
Makin changes in the city

We run the smoothest
Operation in the city, really

Let me preface though
The game is in a transition

Niggas saw a trend
Studied it and ran with it

I want it all
I′m a product of my ambition

Ballin' so hard
I got people in the stands trippin

With arms crossed
Lookin bothered and triggered

My money′s young
So I father the figures

I raise it up
And I invest in it yea

Makin moves
Playin chess wit it, yea

These days I'm always high
Like my FICO

Pass the rock
I′m facin' up and
Callin' ISO

I′m not afraid to lose at all
Because I win more

In the lab, my sprite as dirty
As a gym floor

I look around
Thinkin′ who can I trust

Meanwhile
I got the truth in my cup

At my best
But I eat less and sleep less

I'm focused
I can′t let this life
Stress me too much, yea

Ivy league with my energy
I'm so selective

My competition raps
With no perspective

If you′re tryna find better
You'll be hard pressed

My relationship with mama
Took a hard left

I was up and she was down
We ain′t know how to deal

I emptied out my accounts
I ain't know how to feel

I was numb for weeks
The devil tried to come for me

I fought him off and won
I cut him off
And now that's done for me

I can navigate the come up
I was raised to

I was taught to think
Different than my age group

False rumors circulated
But I stayed true

I wouldn′t switch up
Even if I was paid to

The struggle is synonymous with snowfall
It′s pretty but the road is hard to travel

Her heart and soul reminds me of a snowflake
Truly unique and graceful but it's fragile

Chute de neige

C'est moi qui m'occupe de Noël cette année
Non, mon temps n'est pas gratuit cette année

Putain, je pensais être riche maintenant
Au diable, au moins j'ai trouvé mon son

Écoute,
je suis au top et
c'est établi.

Le succès est stressant
J'ai le blues de l'hiver

J'ai le S.A.D.
Des vices et des mauvaises habitudes

Une vie de rockstar
Comme Lenny Kravitz

Je ne suis pas amusé par les faux-semblants
J'ai mes Benjamin Franklin en l'air, c'est un lifting

Nouvelle flamme et
ça vient avec de nouveaux jeux, ouais

Elle ne sait pas suivre les instructions
Mais elle sait sacrément prendre une bite

Wow...
Tellement ironique, tellement fortuit

Rêves de tournée
Et une carte noire pour les dépenses imprévues

Je suis conscient du fait que
Tout ce rap est mental

Je ne m'exprime pas assez
J'ai besoin de plus d'instrumentales
Ouais

Donne-moi ton temps
J'ai besoin que tu sois entièrement à moi

Je suis à la croisée des chemins
Et je suis toujours indécis

J'ai fait une feuille de route
Parce que je ne suis pas comme celle qu'on m'a fournie

J'ai écrit le succès en haut
En gras et souligné

J'aime bien le genre Ashley Vasquez
Pour avoir une chance
Je dois avoir les poches pleines

Toujours détaché
Je réfléchis trop aux décisions

Mon rôle change, pole position
Maintenant, je dois remettre ma tête à la bonne place

Enfant, je n'ai jamais été accepté
Maintenant, je fais des choses auxquelles ils ne s'attendaient pas

Chérie, tu sais que je suis digne de confiance
Et compatissant

Et avec moi, ton cœur
Est mieux protégé, ouais

Ouais
Les choses sont très différentes
Depuis que mon sac a grossi

J'ai laissé tomber quelques amis
Parce que je le devais

Pour ma prochaine
Je ne suis pas comme tes ex

J'ai attendu mon heure
Maintenant, c'est plus que temps

Je suis resté au sol
Comme si on avait tiré des coups de feu

Tu as changé d'équipe
Comme si on t'avait échangé

J'ai écouté ton album
Je n'ai pas été inspiré

Tu as esquivé la vérité
Comme si ce n'était pas obligatoire

Moi et Soirée
Les visages de la ville

Ça fait du bien d'être
Adopté par la ville

On fait bouger les choses
On fait changer la ville

On dirige la plus belle
Opération de la ville, vraiment

Laisse-moi d'abord te dire que
Le jeu est en pleine transition

Les mecs ont vu une tendance
L'ont étudiée et l'ont suivie

Je veux tout
Je suis le fruit de mon ambition

Je joue tellement bien
Que les gens dans les tribunes pètent les plombs

Les bras croisés
L'air ennuyé et énervé

Mon argent est jeune
Alors j'élève les chiffres

Je l'élève
Et j'y investis, ouais

On fait bouger les choses
On joue aux échecs avec, ouais

Ces jours-ci, je suis toujours perché
Comme mon FICO

Passe-moi le ballon
Je suis face au panier et
Je demande l'isolation

Je n'ai pas peur de perdre du tout
Parce que je gagne plus souvent

Au labo, mon Sprite est aussi sale
Que le sol d'un gymnase

Je regarde autour de moi
Je me demande à qui je peux faire confiance

Pendant ce temps
J'ai la vérité dans mon verre

Au top de ma forme
Mais je mange moins et je dors moins

Je suis concentré
Je ne peux pas laisser cette vie
Me stresser autant, ouais

Ligue de l'Ivy avec mon énergie
Je suis tellement sélectif

Ma compétition rappe
Sans aucune perspective

Si tu essaies de trouver mieux
Tu vas avoir du mal

Ma relation avec maman
A pris un virage serré

J'étais au top et elle était au fond du trou
On ne savait pas comment gérer ça

J'ai vidé mes comptes
Je ne savais pas quoi penser

J'étais insensible pendant des semaines
Le diable a essayé de venir me chercher

Je l'ai combattu et j'ai gagné
Je l'ai envoyé balader
Et maintenant, c'est fini pour moi

Je peux gérer l'ascension
J'ai été élevé pour ça

On m'a appris à penser
Différemment des gens de mon âge

De fausses rumeurs ont circulé
Mais je suis resté moi-même

Je ne changerais pas
Même si on me payait pour

La lutte est synonyme de chute de neige
C'est joli, mais la route est difficile à parcourir

Son cœur et son âme me rappellent un flocon de neige
Vraiment unique et gracieux, mais fragile