Quando Rondo - Blue Opps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quando Rondo - Blue Opps




Blue Opps
Blue Opps
Ayy, no capuccino, Devil cup I sip right
Ouais, pas de cappuccino, j'avale un café du diable.
I'm feelin' just like Al Pacino, that boy play then he dead
Je me sens comme Al Pacino, ce garçon joue, il est mort.
What's crackin'? 'Cause my favourite lingo, wrap my flag round my head
Quoi de neuf ? Parce que mon langage préféré, c'est d'enrouler mon drapeau autour de ma tête.
Walk round the corner, caught him vengo Timmy take off his dreads
Je marche au coin de la rue, je l'ai attrapé, Vengo, Timmy enlève ses dreadlocks.
Shots fire 'Pah, pah!', man down he's up in the sky
Des coups de feu "Pah, pah !" L'homme est à terre, il est dans le ciel.
The police know it's homocides everytime that we ride
La police sait que ce sont des homicides à chaque fois que l'on roule.
Them wars withstain, started big 'cause day and night we gon' slide
Ces guerres se prolongent, elles ont commencé en grand, car jour et nuit, nous allons glisser.
Steady watchin' the preacher preach I got them gates in my eyes
Je regarde constamment le prédicateur prêcher, j'ai ces portes dans les yeux.
TPS me 'til they block it, pop my head I'm like, 'Mayday'
Ils me tapent sur le dos jusqu'à ce qu'ils bloquent, je me fais exploser la tête, je dis "Mayday".
From day to night they go and search for opps
Du jour au lendemain, ils vont et cherchent des opposants.
They know that's they payday
Ils savent que c'est leur jour de paie.
No name, buried, it's blocked, and when they caught 'em my eight, sixth grade
Pas de nom, enterré, c'est bloqué, et quand ils les attrapent, mon huitième, sixième année.
I had to drop I never went to the eighth grade
J'ai abandonner, je n'ai jamais été en huitième année.
Never heard of, I'm screamin' out homicide
Jamais entendu parler, je crie homicide.
I'd rather watch the two top shotters who will come take your life
Je préfère regarder les deux meilleurs tireurs qui vont venir te prendre la vie.
We live a life of Curtis Jackson, 'Get rich or die tryin'
On vit une vie de Curtis Jackson, "Enrichis ou tu meurs en essayant".
One shot, man down, smile on your face while you die
Un coup, l'homme à terre, un sourire sur ton visage pendant que tu meurs.
My label told me I make music, make 'em boys go an' kill
Mon label m'a dit que je fais de la musique, fais-les aller tuer les garçons.
Gotta take a trip to LAS to get some drip for Kill Bill
Je dois faire un voyage à LAS pour avoir du drip pour Kill Bill.
I caught her rushin', bust the glocks when I was out on the field
Je l'ai attrapée en train de se précipiter, j'ai sorti les glocks quand j'étais sur le terrain.
Them hitters come and sweep your block to get a house on the hill
Ces frappeurs viennent balayer ton quartier pour avoir une maison sur la colline.
No plastic cups I'm sippin', New Orleans
Pas de gobelets en plastique, je sirote, Nouvelle-Orléans.
Got a big black glock with a big red beam
J'ai un gros Glock noir avec un gros faisceau rouge.
Whole hunnid Rasta, them my genes
Cent pour cent Rasta, ce sont mes gènes.
I fuck up perps a killer bean
Je fais chier les criminels, une graine tueuse.
Swing on they screet, kill they whole team
Je balance sur leur écran, je tue toute leur équipe.
I stop they deal I kill they dreams
Je stoppe leur marché, je tue leurs rêves.
Fuck they whole crew, that what I mean
Je me fous de tout leur équipage, c'est ce que je veux dire.
Oh grime my grave I pulled a lean
Oh, salis ma tombe, j'ai tiré un peu.
Ayy, no capuccino, Devil cup I sip right
Ouais, pas de cappuccino, j'avale un café du diable.
I'm feelin' just like Al Pacino, that boy play then he dead
Je me sens comme Al Pacino, ce garçon joue, il est mort.
West crackin' cuss my favourite lingo, wrap my flag round my head
West crackin' cuss my favourite lingo, wrap my flag round my head.
Walk round the corner, caught him vengo, Timmy take off his dreads
Je marche au coin de la rue, je l'ai attrapé, Vengo, Timmy enlève ses dreadlocks.
Shots fire 'Pah, pah!', man down he's up in the sky
Des coups de feu "Pah, pah !" L'homme est à terre, il est dans le ciel.
The police it's homocides everytime that we ride
La police sait que ce sont des homicides à chaque fois que l'on roule.
Them wars withstain, started big 'cause day and night we gon' slide
Ces guerres se prolongent, elles ont commencé en grand, car jour et nuit, nous allons glisser.
Steady watchin' the preacher preach I got them gates in my eyes
Je regarde constamment le prédicateur prêcher, j'ai ces portes dans les yeux.





Writer(s): Leon Flowers, Tyquian Bowman


Attention! Feel free to leave feedback.