Lyrics and translation Quando Rondo - Letter to My Daughter

Letter to My Daughter

Mommy, India got the beats
Ooh, ooh, I, ooh-woah-ooh-oh
Ooh, I, ooh-woah-ooh-woah

I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don't care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain't gotta worry 'bout a dollar bill

Bought a queen size crib for my baby
Right by you, I'ma lay there
Tell you some stories 'bout how your mama drive me crazy
Crazy that your baby ridin' 'round in a Maybach
Tellin' no to you, baby, I'll never say that
Take you to the corner where I used to get paid at
My heart got torn, you the one can replace that
Day you were born, I wish that I could go replay that
She gon' tell me she love me, no, I ain't gotta ask you
Even though I'm on the road, I'm coming back to you
Thought the key to my heart was that flag that's blue
Keep it G from the start, you a bag on boo
When I walk inside the door, she gon' know it's me
I'ma tell her 'bout the days they ain't notice me
I can feel you and you know I'm your Jodeci
You got your name from overseas
We don't do plain jane, get her new VV's
Let her watch Dora on a big TV
By the way I growed up, she ain't gotta see
In the shower with your mama, girl, that's privacy
She like the way my car crank up, vroom, ride
Innocent princess in my eyes
Brand new Rolex when you turn five
You don't need no man, I'm by your side

I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don't care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain't gotta worry 'bout a dollar bill

You know I'ma dedicate my life to you, baby girl
You know it's just me, you, and these two double cups
Listen up
It's a true story, baby girl

Bigger, swear I can't wait 'til she bigger
Every time she quiet, daddy's girl gettin' paper
Pop stickin' all these blues, you can call it father figures
I'ma do whatever just to make you smile
Search for you, walk a thousand miles
Won't catch no tear comin' down my eyes
Girl, you my gift, my winning prize
And I'ma safe to say that it ain't safe to ride
I have to speak the truth before I tell a lie
They ever fuck with you, I swear they gonna die
I'll do a hundred life just to feed my child
Over-dedicated, I'm infatuated
Do anything to see my girl situated
I'm sorry I got in this situation
I'ma blame it on the lean and the liquor, baby

I done dedicated my whole heart to you, girl
You the only one know how I feel
Run it up just to buy the whole world
I don't care if it cost a hundred mil'
Want you to know you the only one
Made me change the way that I live
As a child, promise you gon' have fun
You ain't gotta worry 'bout a dollar bill

She like the way my car crank up, vroom, ride
I dedicate my life to you, girl

Письмо моей дочери

Мамочка, у Индии есть бит
О, о, я, о-вау-о-о
О, я, о-вау-о-вау

Я отдал тебе всё своё сердце, девочка моя
Только ты знаешь, что я чувствую
Заработаю всё, чтобы купить тебе весь мир
Мне плевать, даже если это будет стоить сто миллионов
Хочу, чтобы ты знала, что ты единственная
Кто заставил меня изменить свою жизнь
Обещаю, детка, ты будешь веселиться
Тебе не придётся беспокоиться о деньгах

Купил детскую кроватку размера "queen-size" для моей малышки
Я буду лежать рядом с тобой
Расскажу тебе истории о том, как твоя мама сводит меня с ума
Просто безумие, что моя малышка катается на "Майбахе"
Сказать тебе "нет", малышка, я никогда этого не сделаю
Отведу тебя на угол, где я раньше зарабатывал
Моё сердце было разбито, но ты — та, кто может его исцелить
В день твоего рождения, я бы хотел пережить его снова
Она скажет мне, что любит меня, мне даже не нужно спрашивать
Даже если я в дороге, я вернусь к тебе
Думал, что ключ к моему сердцу — это синий флаг (деньги)
Оставайся гангстером с самого начала, ты — крутая девчонка
Когда я войду в дверь, ты узнаешь меня
Я расскажу тебе о днях, когда меня никто не замечал
Я чувствую тебя, и ты знаешь, что я твой Jodeci (твой любимый)
Твоё имя пришло из-за океана
Мы не делаем простых вещей, получишь новые бриллианты
Пусть смотрит "Дашу-путешественницу" на большом телевизоре
Учитывая, как я вырос, тебе не нужно этого видеть
В душе с твоей мамой, малышка, это наше личное дело
Тебе нравится, как заводится моя машина, врум, поехали
Невинная принцесса в моих глазах
Новые "Ролекс" , когда тебе исполнится пять
Тебе не нужен никакой мужчина, я рядом с тобой

Я отдал тебе всё своё сердце, девочка моя
Только ты знаешь, что я чувствую
Заработаю всё, чтобы купить тебе весь мир
Мне плевать, даже если это будет стоить сто миллионов
Хочу, чтобы ты знала, что ты единственная
Кто заставил меня изменить свою жизнь
Обещаю, детка, ты будешь веселиться
Тебе не придётся беспокоиться о деньгах

Знаешь, я посвящу тебе свою жизнь, малышка
Знаешь, это только я, ты и эти два двойных стаканчика
Послушай
Это правдивая история, малышка

Старше, клянусь, я не могу дождаться, когда ты станешь старше
Каждый раз, когда ты молчишь, папина дочка получает деньги
Папа принимает все эти таблетки, можешь назвать это "образцом для подражания"
Я сделаю всё, чтобы ты улыбнулась
Пройду тысячу миль в поисках тебя
Не увидишь слёз, стекающих по моим щекам
Девочка, ты мой подарок, мой главный приз
И я могу с уверенностью сказать, что сейчас опасно кататься
Я должен говорить правду, прежде чем солгать
Если они когда-нибудь свяжутся с тобой, клянусь, они умрут
Я отсижу сто пожизненных сроков, чтобы прокормить своего ребёнка
Слишком предан, я одержим
Сделаю всё, чтобы моя девочка была обеспечена
Извини, что я попал в эту ситуацию
Я виню во всём лин и алкоголь, малышка

Я отдал тебе всё своё сердце, девочка моя
Только ты знаешь, что я чувствую
Заработаю всё, чтобы купить тебе весь мир
Мне плевать, даже если это будет стоить сто миллионов
Хочу, чтобы ты знала, что ты единственная
Кто заставил меня изменить свою жизнь
Обещаю, детка, ты будешь веселиться
Тебе не придётся беспокоиться о деньгах

Тебе нравится, как заводится моя машина, врум, поехали
Я посвящаю тебе свою жизнь, девочка моя