Lyrics and translation Quando Rondo - Counting Bands

Counting Bands

Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy (skrrt)
Yeah
Ridin' in the foreign, it's a brand-new Lamborghini
Shorty said she with me 'til the end, I wanna see it
Ayy, ayy (I wanna see it)

I'ma roll this dope up ridin' 'round strapped while counting bands, yeah
Lil' shorty say she really dig my swag, that I'm handsome
I told Jakiyah grandma, "Don't you ever call me grandson"
No, that bitch can't get my number, mama know I ain't got no manners (yeah)

I really spent over three hundred thousand on designer clothes and some jewelry
I really post up in the project houses, Balmain on my denim, and Louis V
Let's hop on the jet and go fly to an island, lil' shorty, I'm talking 'bout you and me
It's the feeling you give me, I can't live without it, lil' mama, you don't know what you do to me

Lil' shawty a baddie, she look like a blasian
First nigga to have it, that's why she my baby
She keep it real, no, she never be fakin'
We throw up Crip that's the way I made her

Kiss on the lip like I'm coming back later
Run up a mill' and then go to Jamaica
House in the hill, we gon' ball like the Lakers
30-round clip and it came with the laser (Pew, pew)

Hit him with them rubber bands, yeah
I might give my youngin 50-thousand, hit your mans up
I gave her my heart and she held it for ransom
Gucci, Fear Of God, Ferragamo blue bandana

I just want to pour some more codeine in my Fanta
I always keep that .30, .30 loaded on my Mantel
P-purple baby smoking, brodie always tryna blam some'
I just wanna post up with the dope fiends in Savannah

I'ma roll this dope up ridin' 'round strapped while counting bands, yeah
Lil' shorty say she really dig my swag, that I'm handsome
I told Jakiyah grandma, "Don't you ever call me grandson"
No, that bitch can't get my number, mama know I ain't got no manners (yeah)

I really spent over three hundred thousand on designer clothes and some jewelry
I really post up in the project houses, Balmain on my denim, and Louis V
Let's hop on the jet and go fly to an island, lil' shorty, I'm talking 'bout you and me
It's the feeling you give me, I can't live without it, lil' mama, you don't know what you do to me

Compter les Billets

Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy (skrrt)
Ouais
Je roule en caisse de luxe, c'est une Lamborghini flambant neuve
Ma jolie me dit qu'elle est avec moi jusqu'à la fin, j'ai envie de voir ça
Ayy, ayy (j'ai envie de voir ça)

Je roule ce joint, je roule armé en comptant mes billets, ouais
Ma petite me dit qu'elle kiffe vraiment mon style, que je suis beau gosse
J'ai dit à la grand-mère de Jakiyah : "Ne m'appelle plus jamais ton petit-fils"
Non, cette salope ne peut pas avoir mon numéro, maman sait que je n'ai aucune manière (ouais)

J'ai vraiment dépensé plus de trois cent mille en vêtements de créateurs et en bijoux
Je traîne vraiment dans les cités, du Balmain sur mon jean et du Louis V
On saute dans le jet et on s'envole pour une île, ma jolie, je parle de toi et moi
C'est le sentiment que tu me donnes, je ne peux pas vivre sans, ma belle, tu ne sais pas ce que tu me fais

Ma petite est une bombe, elle ressemble à une métisse asiatique
Le premier à l'avoir, c'est pour ça qu'elle est ma chérie
Elle est vraie, non, elle ne fait jamais semblant
On fait le signe des Crips, c'est comme ça que je l'ai faite

Un baiser sur les lèvres comme si je revenais plus tard
Gagner un million puis aller en Jamaïque
Une maison sur la colline, on va faire la fête comme les Lakers
Chargeur de 30 balles et il est venu avec le laser (Pew, pew)

Je l'ai frappé avec ces liasses, ouais
Je pourrais donner 50 000 à mon jeune, appelle tes potes
Je lui ai donné mon cœur et elle l'a gardé en otage
Gucci, Fear Of God, Ferragamo, bandana bleu

Je veux juste verser un peu plus de codéine dans mon Fanta
Je garde toujours ce .30, .30 chargé sur ma cheminée
Bébé violet qui fume, mon pote essaie toujours de tirer sur quelqu'un
Je veux juste traîner avec les toxico à Savannah

Je roule ce joint, je roule armé en comptant mes billets, ouais
Ma petite me dit qu'elle kiffe vraiment mon style, que je suis beau gosse
J'ai dit à la grand-mère de Jakiyah : "Ne m'appelle plus jamais ton petit-fils"
Non, cette salope ne peut pas avoir mon numéro, maman sait que je n'ai aucune manière (ouais)

J'ai vraiment dépensé plus de trois cent mille en vêtements de créateurs et en bijoux
Je traîne vraiment dans les cités, du Balmain sur mon jean et du Louis V
On saute dans le jet et on s'envole pour une île, ma jolie, je parle de toi et moi
C'est le sentiment que tu me donnes, je ne peux pas vivre sans, ma belle, tu ne sais pas ce que tu me fais