Lyrics and translation Quando Rondo feat. YoungBoy Never Broke Again - My Friend

My Friend

I'm hustlin'
(Swerve)
Know I'm tryna
You hear me? I'm tryna keep my head on

Strugglin', hustlin' tryna keep my head on
Late night sleep for nothin' thinkin' that the feds gon' come
I been tryna find my happiness by myself all alone
I been tryna find some peace, but, they don't see the time I'm on

Just wanna say, I'm thankful for you, my friend
You just know that I'm gon' keep it real on my end
To the end, I'm gon' carry on with who I am
Swerve the 'lamb like I'm Bruce Wayne

Headed to the rescue
I hear, "Wee-woo-wee-woo-wee," say the police right behind you
I keep forward, I could my dreams in my eyes
I can't lose it all right now

I'm too close to the finish line, no sense in tryin'
Nigga, don't cross that line
These niggas gon' die if they plan on takin' mine
Shawty gettin' out my house, I feel like she playin' with my mind

You better stay off the line, I told you plenty times
Better stay off of Insta and tiktok, they don't even see you mine
You know when I told you do anythin'
For ya, I don't wanna see you cryin'

I'm done with this music
Exactly what I told ya, I really don't feel I was lyin'
Stay out the way of these niggas
She paranoid, she can't handle me dyin'

Strugglin', hustlin' tryna keep my head on
Late night sleep for nothin' thinkin' that the feds gon' come
I been tryna find my happiness by myself all alone
I been tryna find some peace, but, they don't see the time I'm on

Just wanna say, I'm thankful for you, my friend
You just know that I'm gon' keep it real on my end
To the end, I'm gon' carry on with who I am
Swerve the 'lamb like I'm Bruce Wayne

Family crossed me
Heal the pain with. a hundred thousand
Like nip hussle (hussle)
They might slump me in them project housings (Brrt)

Half a kilo (kilo), fentanyl, I done overdosed on life
Came from zero (zero), I can't see myself goin' back down
I fell in love from that look in her eyes
By the chances I took, people ended up dyin'

I'm steady thinkin' the feds gon' come from
The shit that I did just to get dollar signs
Hustlin', fregamo sneaks, they came in muddy
Strugglin', wrist got factory tabs

She said she comin', but, she wasn't (skrrt)
I'm duckin' form the police sirens
Shoot a movie with this blicky, rich, not tryin'
If you my friend, no pickin' sides shit, ayy

You gon' stick with me through all this violence
Strugglin', hustlin' tryna keep my head on
Late night sleep for nothin' thinkin' that the feds gon' come
I been tryna find my happiness by myself all alone

I been tryna find some peace, but, they don't see the time I'm on
Just wanna say, I'm thankful for you, my friend
You just know that I'm gon' keep it real on my end
To the end, I'm gon' carry on with who I am
Swerve the 'lamb like I'm Bruce Wayne
(Swerve)
(Shoutout 808Melo)

Mon Ami

Je bouscule
(Détour)
Tu sais que j'essaie
Tu m'écoutes ? J'essaie de garder la tête froide

Je lutte, je bouscule pour essayer de garder la tête froide
Je dors pour rien tard dans la nuit, pensant que les fédéraux vont débarquer
J'ai essayé de trouver mon bonheur par moi-même, tout seul
J'ai essayé de trouver un peu de paix, mais ils ne voient pas le temps que je passe

Je veux juste dire que je te suis reconnaissant, mon amie
Tu sais que je vais rester vrai de mon côté
Jusqu'au bout, je vais continuer avec qui je suis
Éviter la 'mb comme si j'étais Bruce Wayne

En route pour le sauvetage
J'entends :« Ouah-ouah-ouah-ouah-ouah », dire la police juste derrière toi
Je continue d'avancer, je pourrais avoir mes rêves dans les yeux
Je ne peux pas tout perdre maintenant

Je suis trop près de la ligne d'arrivée, ça ne sert à rien d'essayer
Mec, ne franchis pas cette ligne
Ces négros vont mourir s'ils envisagent de prendre le mien
Bébé sort de ma maison, j'ai l'impression qu'elle joue avec mon esprit

Tu ferais mieux de rester en dehors de la ligne, je te l'ai dit plusieurs fois
Mieux vaut rester en dehors d'Insta et de tiktok, ils ne te voient même pas à moi
Tu sais quand je t'ai dit de faire n'importe quoi
Pour toi, je ne veux pas te voir pleurer

J'en ai fini avec cette musique
Exactement ce que je t'ai dit, je n'ai vraiment pas l'impression d'avoir menti
Reste en dehors du chemin de ces négros
Elle est paranoïaque, elle ne peut pas me supporter en train de mourir

Je lutte, je bouscule pour essayer de garder la tête froide
Je dors pour rien tard dans la nuit, pensant que les fédéraux vont débarquer
J'ai essayé de trouver mon bonheur par moi-même, tout seul
J'ai essayé de trouver un peu de paix, mais ils ne voient pas le temps que je passe

Je veux juste dire que je te suis reconnaissant, mon amie
Tu sais que je vais rester vrai de mon côté
Jusqu'au bout, je vais continuer avec qui je suis
Éviter la 'mb comme si j'étais Bruce Wayne

Ma famille m'a trahi
Guérir la douleur avec cent mille
Comme Nipsey Hussle (Hussle)
Ils pourraient me laisser tomber dans ces logements sociaux (Brrt)

Un demi-kilo (kilo), fentanyl, j'ai fait une overdose de vie
Venu de zéro (zéro), je ne me vois pas redescendre
Je suis tombé amoureux de ce regard dans ses yeux
Par les risques que j'ai pris, des gens ont fini par mourir

Je pense constamment que les fédéraux vont venir de
La merde que j'ai faite juste pour avoir des signes dollar
Je bouscule, des baskets Ferragamo, elles sont arrivées boueuses
Je lutte, le poignet a des languettes d'usine

Elle a dit qu'elle venait, mais elle ne l'a pas fait (skrrt)
J'esquive les sirènes de police
Tourner un film avec ce flingue, riche, sans essayer
Si tu es mon ami, pas de prise de parti, ayy

Tu vas rester avec moi à travers toute cette violence
Je lutte, je bouscule pour essayer de garder la tête froide
Je dors pour rien tard dans la nuit, pensant que les fédéraux vont débarquer
J'ai essayé de trouver mon bonheur par moi-même, tout seul

J'ai essayé de trouver un peu de paix, mais ils ne voient pas le temps que je passe
Je veux juste dire que je te suis reconnaissant, mon amie
Tu sais que je vais rester vrai de mon côté
Jusqu'au bout, je vais continuer avec qui je suis
Éviter la 'mb comme si j'étais Bruce Wayne
(Détour)
(Un grand merci à 808Melo)