Lyrics and translation Quando Rondo - Purple Baby
Ayy,
ayy,
ayy,
you
know
every
time
it's
up,
it's
stuck,
nigga
(what
up,
Worthy?)
Ayy,
ayy,
ayy,
tu
sais
à
chaque
fois
que
c'est
debout,
c'est
coincé,
négro
(quoi
de
neuf,
Digne?)
And
ain't
no
coming
down
Et
je
ne
descends
pas
(Damn,
Jam,
this
shit
a
vibe)
(Merde,
Jam,
cette
merde
est
une
ambiance)
Quando
Rondo,
nigga
Quand
Rondo,
négro
Glocks,
magazines,
XDs
and
PTRs
Glocks,
magazines,
disques
durs
et
PTRs
MACs,
extension
clips
with
beams,
know
you
won't
see
tomorrow
MACs,
clips
d'extension
avec
poutres,
sachez
que
vous
ne
verrez
pas
demain
Clap,
how
lil'
youngin'
banging
and
they
see,
hit
up
his
car
(Facts)
Applaudissez,
comment
le
petit
"jeune"
frappe
et
ils
voient,
a
heurté
sa
voiture
(Faits)
We
get
the
drop,
we
jumped
the
fence
then
shootin'
off
the
fire
On
prend
la
goutte,
on
a
sauté
la
clôture
puis
on
a
éteint
le
feu
I
swear
that
all
I
know
is
murder,
baby
Je
jure
que
tout
ce
que
je
sais,
c'est
un
meurtre,
bébé
Riding
'round
with
them
bags
on
me,
smoking
purple
Rouler
avec
ces
sacs
sur
moi,
fumer
du
violet
That
thirty
poking
out
my
pants
on
me,
I'm
rocking
purple
label
Ces
trente
qui
me
piquent
mon
pantalon,
je
bascule
purple
label
This
for
that
one
who
put
them
bands
on
me,
we
gon'
murk
'em
Ceci
pour
celui
qui
leur
a
mis
des
bandes
sur
moi,
nous
allons
les
obscurcir
Roll
up
a
blunt
of
that
new
dead
homie
while
sippin'
purple
maple
Roulez
un
émoussé
de
ce
nouveau
pote
mort
tout
en
sirotant
de
l'érable
violet
.223,
I
let
some
shots
off
grandma
front
porch
.223,
j'ai
laissé
quelques
clichés
sur
le
porche
de
grand-mère
Life
in
prison
in
my
backyard,
with
the
graveyard
at
my
front
door
La
vie
en
prison
dans
mon
jardin,
avec
le
cimetière
à
ma
porte
d'entrée
Fuck
all
that
dissing
Putain
tout
ça
dissing
When
I
catch
you,
you
gon'
catch
one,
let
my
gun
blow
Quand
je
t'attrape,
tu
vas
en
attraper
un,
laisse
mon
arme
exploser
Jump
Out
Gang
jump
out,
then
sped
off
Saute
dehors
Gang
saute
dehors,
puis
accélère
Ayy,
.40
with
aim,
got
the
red
dot
Hé,
.40
avec
le
but,
j'ai
le
point
rouge
On
the
corner,
he
claim
he
dead
on
Au
coin
de
la
rue,
il
prétend
qu'il
est
mort
le
I
know
the
feds
feel
like
we
dead
wrong
Je
sais
que
les
fédéraux
ont
l'impression
que
nous
avons
tout
faux
New
Mercedes
Benz,
we
spin
the
bend
while
smoking
dead
opps
Nouvelle
Mercedes
Benz,
on
tourne
le
virage
en
fumant
des
opps
morts
This
shit
like
a
train,
know
that
MAC-10'll
knock
his
head
off
Cette
merde
comme
un
train,
sache
que
MAC-10
va
lui
faire
tomber
la
tête
I
sip
that
drank
just
like
it's
eggnog
Je
sirote
ça
a
bu
comme
si
c'était
du
lait
de
poule
Came
home
like
lights,
slimed
by
a
bad
broad
Rentré
à
la
maison
comme
des
lumières,
aminci
par
un
mauvais
large
Knock
his
dome,
to
send
sincerely,
B
knocked
his
dreads
off
Frappez
son
dôme,
pour
envoyer
sincèrement,
B
a
renversé
ses
dreads
Put
him
on
the
late
night,
I
get
ski
like
turn
the
lights
off
Mets-le
tard
dans
la
nuit,
je
fais
du
ski
comme
éteindre
les
lumières
My
opponent
scared
to
go
to
jail,
but
no
Mon
adversaire
a
peur
d'aller
en
prison,
mais
non
Not
me,
come
get
stepped
on
(fire
on
me)
Pas
moi,
viens
te
faire
marcher
dessus
(feu
sur
moi)
Mike
Amiri
denim
on
my
jeans
just
like
Phat
Farm
Mike
Amiri
denim
sur
mon
jean
comme
une
grosse
ferme
Glocks,
magazines,
XDs
and
PTRs
Glocks,
magazines,
disques
durs
et
PTRs
MACs,
extension
clips
with
beams,
know
you
won't
see
tomorrow
MACs,
clips
d'extension
avec
poutres,
sachez
que
vous
ne
verrez
pas
demain
Clap,
how
lil'
youngin'
banging
and
they
see,
hit
up
his
car
(facts)
Applaudissez,
comment
le
petit
"jeune"
frappe
et
ils
voient,
a
heurté
sa
voiture
(faits)
We
get
the
drop,
we
jumped
the
fence
then
shootin'
off
the
fire
On
prend
la
goutte,
on
a
sauté
la
clôture
puis
on
a
éteint
le
feu
I
swear
that
all
I
know
is
murder,
baby
Je
jure
que
tout
ce
que
je
sais,
c'est
un
meurtre,
bébé
Riding
'round
with
them
bags
on
me,
smoking
purple
Rouler
avec
ces
sacs
sur
moi,
fumer
du
violet
That
thirty
poking
out
my
pants
on
me,
I'm
rocking
purple
label
Ces
trente
qui
me
piquent
mon
pantalon,
je
bascule
purple
label
This
for
that
one
who
put
them
bands
on
me,
we
gon'
murk
'em
Ceci
pour
celui
qui
leur
a
mis
des
bandes
sur
moi,
nous
allons
les
obscurcir
Roll
up
a
blunt
of
that
new
dead
homie
while
sippin'
purple
maple
Roulez
un
émoussé
de
ce
nouveau
pote
mort
tout
en
sirotant
de
l'érable
violet
Niggas
think
that
they
the
only
killers
in
America
Les
négros
pensent
qu'ils
sont
les
seuls
tueurs
en
Amérique
Pistols
get
to
hitting
like
a
missile,
come
through
tear
it
up
Les
pistolets
frappent
comme
un
missile,
passent
à
travers
déchirez-le
Hell
no,
I'm
not
wrestling
off
the
flat,
no
Rey
Mysterio
Enfer
non,
je
ne
lutte
pas
contre
l'appartement,
pas
de
Rey
Mysterio
Bullets
get
to
coming
through,
they
trap,
you
can't
trap
there
no
more
Les
balles
arrivent
à
passer,
elles
piègent,
tu
ne
peux
plus
piéger
là-bas
Daredevil,
stick
be
in
my
lap
while
rocking
Ferragamo
Casse-cou,
reste
sur
mes
genoux
en
berçant
Ferragamo
Twin
shovels,
we
gon'
need
'em
both
so
we
can
bury
fella',
big
stepper
Pelles
jumelles,
nous
allons
avoir
besoin
des
deux
pour
pouvoir
enterrer
le
gars,
gros
stepper
F&N,
I
guess
that
stand
for
fuck
a
nigga,
stomp
the
pedal
F
& N,
je
suppose
que
ça
signifie
baiser
un
mec,
appuyer
sur
la
pédale
Hellcat
verse
that
hemi,
we
straight
dust
a
nigga
Verset
Hellcat
que
hemi,
nous
époussetons
directement
un
négro
Do
the
dash
in
a
4Runner
Faites
le
tableau
de
bord
dans
un
4Runner
Way
before
that
boy,
he
put
throw
on
'em
Bien
avant
ce
garçon,
il
les
a
jetés
I
be
down,
they
up
the
score
on
us
Je
suis
en
bas,
ils
ont
augmenté
le
score
sur
nous
I
done
dropped
the
lo',
I'm
in
the
Nola
thuggin'
J'ai
fait
tomber
le
lo'
,je
suis
dans
le
voyou
de
Nola'
Here
they
go,
claiming
they
want
smoke
until
they
bro
under
Les
voilà,
prétendant
qu'ils
veulent
fumer
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
sous
Even
all
the
fans
wanna
see
lil'
Rondo
go
under
Même
tous
les
fans
veulent
voir
lil
' Rondo
sombrer
But
fuck
'em,
they
ain't
got
no
money
Mais
putain,
ils
n'ont
pas
d'argent
Glocks,
magazines,
XDs
and
PTRs
Glocks,
magazines,
disques
durs
et
PTRs
MACs,
extension
clips
with
beams,
know
you
won't
see
tomorrow
MACs,
clips
d'extension
avec
poutres,
sachez
que
vous
ne
verrez
pas
demain
Clap,
how
lil'
youngin'
banging
and
they
see,
hit
up
his
car
(facts)
Applaudissez,
comment
le
petit
"jeune"
frappe
et
ils
voient,
a
heurté
sa
voiture
(faits)
We
get
the
drop,
we
jumped
the
fence
then
shootin'
off
the
fire
On
prend
la
goutte,
on
a
sauté
la
clôture
puis
on
a
éteint
le
feu
I
swear
that
all
I
know
is
murder,
baby
Je
jure
que
tout
ce
que
je
sais,
c'est
un
meurtre,
bébé
Riding
'round
with
them
bags
on
me,
smoking
purple
Rouler
avec
ces
sacs
sur
moi,
fumer
du
violet
That
thirty
poking
out
my
pants
on
me,
I'm
rocking
purple
label
Ces
trente
qui
me
piquent
mon
pantalon,
je
bascule
purple
label
This
for
that
one
who
put
them
bands
on
me,
we
gon'
murk
'em
Ceci
pour
celui
qui
leur
a
mis
des
bandes
sur
moi,
nous
allons
les
obscurcir
Roll
up
a
blunt
of
that
new
dead
homie
while
sippin'
purple
maple
Roulez
un
émoussé
de
ce
nouveau
pote
mort
tout
en
sirotant
de
l'érable
violet
Ha,
I
already
know
what
come
with
this
shit
man,
ya
know?
Ha,
je
sais
déjà
ce
qui
vient
avec
cet
homme
de
merde,
tu
sais?
But
I'ma
be
forever
thuggin'
Mais
je
serai
toujours
un
voyou
Tell
them
pussy-ass
niggas
catch
up
wit'
me,
ya
dig?
Dis-leur
que
les
négros
au
cul
de
chatte
me
rattrapent,
tu
creuses?
(Catch
up
nigga)
(Rattrape
négro)
Uh,
riding
'round
smoking
dead
opps
Euh,
rouler
autour
de
fumer
des
opps
morts
Dead
opps,
dead
opps
(free
lil'
Timmy)
Opps
morts,
opps
morts
(libérez
lil
' Timmy)
Hahaha,
all
I
smoke
is
dead
opps
(pussy)
Hahaha,
tout
ce
que
je
fume
est
mort
opps
(chatte)
Bitch-ass
boy
Garce-cul
garçon
Jump
Out
Gang,
nigga
(hahaha),
R.I.P.
to
Ralph
Saute
dehors,
mec
(hahaha),
R.i.p.
à
Ralph
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tyquian Bowman, Abida Ayushiev, Gleb Nikiforov, Julian Alberto Menendez
Attention! Feel free to leave feedback.