Lyrics and translation Quando Rondo feat. BlocBoy JB and Polo G - Where I'm From

Where I'm From

FreshDuzIt
Ah, ah, ah
We spin a wig, pull up with thirties and SIG's (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smokin' OG while you smokin' on mid (Gas)
Fuck 12, no we don't talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I'm from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumping like Tig'
(That's on my mama)
20, ain't made it college, but that boy got bodies,
They charge him with third degree
We got a problem in Houston
I'm strapped with a rocket, that boy will not murder me
I'm fucking the doctor that serve the narcotics
See I'm on the lean and the Percocet
Money, I eat it and shit it and breathe it and sneeze it
Matter fact, just burped a check
In the 'yo with BlocBoy and I'm with the NBA gang
Spinning on they block, boy
With two K's, no NBA game, ayy
I do not fuck with no Nike or Jordan,
I go do my shows in a Polo tee
I told 'em Fendi, Louis, and the Gucci
But you know I fuck with lil' Polo G
Down on my dick, I remember them days
When the folks didn't even much notice me
I flew to South Memphis to walk through the mall
Now them folks like, can I take a photo, please?
I was just thinking like back then was now
Ain't no cap in my rap like the boy Backend Child
Like the spine in my back, no I'm not backing down
When Quando gon' drop? heard they keep askin' 'round
Hey, I was just stuck in the slums with a drum
And Glock-21, I ain't talkin' Savage
Pull up on my ex and I make her eat D
I know she hate that I'm far from average
We spin a wig, pull up with thirties and SIG's (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smoking OG while you smoking on mid (Gas)
Fuck 12, no we don't talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I'm from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumping like Tig'
(That's on my mama)
And I might put a bag on your head
Call them killers up when we plot to a diss though
Lost some of my brothers so we want war forever
We ain't lettin' that shit go
Yeah, Lil High 'nem got me
Told me, stay out of the streets,
Just keep making them hits, bro
My shorties get violent
He gon' start torching shit when he hang out the window
And he ain't shit but 16
But he don't give a fuck
He just letting that bitch blow
Thirty shots from this Glock make a bitch
Nigga duck from this stick like he doing the limbo
Pop out with the drip, go cop me some Prada shoes
Snd my sweater say Kenzo
Before I had Crystal I was rotating hoes, stuffing cock in a nympho
Fuck her quick then I'm gone
I'm an important man
I can't give her the dick slow
VV's in this Rollie, lil' ho is fanned out
'Cause she like how my wrist glow
Lil' bitch said I'm the hottest
And I just laughed at her 'cause it ain't like I didn't know
And this shit wasn't easy, nigga
I had to fight in them streets like I'm Kimbo
We spin a wig, pull up with thirties and SIG's (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smoking OG while you smoking on mid (Gas)
Fuck 12, no we don't talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I'm from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumping like Tig'
(That's on my mama)
I'm pullin' tracks like an engineer ('Neer)
Bitch, I'm in the hood, not no engine here (Word)
You face defeat like a pedicure ('Cure)
I'm getting green like it's lettuce here
She hug me and want me to marry her
What do I look like, bitch?
I'm not a teddy bear (Teddy bear)
These niggas, they say that they killers
But when it's wartime, they shooting up in the air, ayy
(That's on my mama)
Damn, can someone bring me the Backwood? (Gas)
They way your bitch twerking and bending it over
I just wanna see if that ass good (That ass)
I'm up in his building, that's Savannah
I'm Grape but I roll with the neighborhood (Crip)
I'm smoking loud pack, what is that?
This that shit that wake up the whole neighborhood
(Crip, crip, crip, crip, crip)
And if you think about robbin' me, bitch,
You know that shit is a no-no (Huh?)
All this ice on me, bitch, I'm a snowglobe (Word)
Throwing all of these bullets like Romo (Woah)
Kickin' doors, nigga, that is my motto
I don't give a fuck, man, I do this shit solo (Solo)
On the C, man, these niggas are so broke (So broke)
I'm a G but I'm rockin' with Polo (Yeah)
We spin a wig, pull up with thirties and SIG's (Word)
Duct tape, kidnap a young nigga kids (Huh?)
Smoking OG while you smoking on mid (Gas)
Fuck 12, no we don't talk to the pigs (Fuck 'em)
Told that bitch I want head like a wig (She slurpin')
Where I'm from, we catch bodies and jig (Rrah)
Aim for the top like a lid (Huh?)
Got my whole trap jumping like Tig'
(That's on my mama)

D'où je viens

FreshDuzIt
Ah, ah, ah
On fait tourner les têtes, on débarque avec des flingues, des 30 millimètres (Ouais)
Scotch, on kidnappe les gosses d'un jeune négro (Hein?)
Je fume de la beuh de qualité pendant que tu fumes ta merde (De la frappe)
Fuck les flics, on ne parle pas aux poulets (Nique-les)
J'ai dit à cette pétasse que je la voulais comme une perruque (Elle suce)
D'où je viens, on descend les gens et on danse (Rrah)
Je vise le sommet comme un couvercle (Hein?)
J'ai tout mon réseau qui saute comme Tig'
(C'est sur la tête de ma mère)
20 ans, j'ai pas fait d'études, mais ce gars a des cadavres sur la conscience,
Ils l'accusent de meurtre au troisième degré
On a un problème à Houston
Je suis armé d'un missile, ce mec ne me tuera pas
Je me tape la doctoresse qui fournit la came
Tu vois je suis sous lean et Percocet
L'argent, je le mange, je le chie, je le respire et j'en éternue
D'ailleurs, je viens de roter un chèque
Je suis dans le ghetto avec BlocBoy et je suis avec le gang NBA
On tourne dans leur quartier, mec
Avec deux kalachnikovs, pas de match NBA, ayy
Je ne fous rien avec Nike ou Jordan,
Je fais mes concerts en tee-shirt Polo
Je leur ai dit Fendi, Louis et Gucci
Mais tu sais que j'assure avec le petit Polo G
Sur ma bite, je me souviens de ces jours
Où les gens ne me remarquaient même pas
J'ai pris l'avion pour South Memphis pour me balader dans le centre commercial
Maintenant, ces gens me demandent si on peut prendre une photo, s'il vous plaît ?
Je me disais juste qu'avant c'était comme maintenant
Pas de mensonge dans mon rap comme le gars Backend Child
Comme la colonne vertébrale dans mon dos, je ne recule pas
Quand est-ce que Quando va sortir un son ? J'ai entendu dire qu'ils n'arrêtaient pas de demander
Hé, j'étais coincé dans les taudis avec un chargeur
Et un Glock-21, je ne parle pas de Savage
Je me pointe chez mon ex et je la fais manger la bite
Je sais qu'elle déteste que je sois loin d'être banal
On fait tourner les têtes, on débarque avec des flingues, des 30 millimètres (Ouais)
Scotch, on kidnappe les gosses d'un jeune négro (Hein?)
Je fume de la beuh de qualité pendant que tu fumes ta merde (De la frappe)
Fuck les flics, on ne parle pas aux poulets (Nique-les)
J'ai dit à cette pétasse que je la voulais comme une perruque (Elle suce)
D'où je viens, on descend les gens et on danse (Rrah)
Je vise le sommet comme un couvercle (Hein?)
J'ai tout mon réseau qui saute comme Tig'
(C'est sur la tête de ma mère)
Et je pourrais bien te mettre un sac sur la tête
On appelle les tueurs quand on prépare un coup
On a perdu certains de nos frères, alors on veut la guerre pour toujours
On ne laissera pas passer ça
Ouais, Lil High et les autres m'ont eu
Ils m'ont dit de rester en dehors de la rue,
Continue juste à faire des hits, frérot
Mes petits deviennent violents
Il va commencer à mettre le feu quand il sortira la tête par la fenêtre
Et il n'a que 16 ans
Mais il s'en fout
Il laisse juste parler la poudre
Trente balles de ce Glock font
Un négro esquive ce flingue comme s'il faisait du limbo
Je débarque avec le style, je vais m'acheter des Prada
Et mon pull dit Kenzo
Avant d'avoir Crystal, je faisais tourner les meufs, je vidais mes couilles dans une nympho
Je la baise vite fait et je me casse
Je suis un homme important
Je ne peux pas lui donner la bite lentement
Des diamants dans cette Rolex, la petite pute est sous le charme
Parce qu'elle aime la façon dont mon poignet brille
La petite pétasse a dit que j'étais le plus chaud
Et j'ai juste ri d'elle parce que ce n'est pas comme si je ne le savais pas
Et cette merde n'a pas été facile, négro
J'ai dû me battre dans la rue comme si j'étais Kimbo
On fait tourner les têtes, on débarque avec des flingues, des 30 millimètres (Ouais)
Scotch, on kidnappe les gosses d'un jeune négro (Hein?)
Je fume de la beuh de qualité pendant que tu fumes ta merde (De la frappe)
Fuck les flics, on ne parle pas aux poulets (Nique-les)
J'ai dit à cette pétasse que je la voulais comme une perruque (Elle suce)
D'où je viens, on descend les gens et on danse (Rrah)
Je vise le sommet comme un couvercle (Hein?)
J'ai tout mon réseau qui saute comme Tig'
(C'est sur la tête de ma mère)
Je tire des sons comme un ingénieur ('Génieur)
Salope, je suis dans le quartier, pas dans un moteur (Ouais)
Tu fais face à la défaite comme une pédicure ('Cure)
Je deviens vert comme une laitue ici
Elle me serre dans ses bras et veut que je l'épouse
A quoi je ressemble, salope ?
Je ne suis pas un ours en peluche (Ours en peluche)
Ces négros, ils disent qu'ils sont des tueurs
Mais quand c'est la guerre, ils tirent en l'air, ayy
(C'est sur la tête de ma mère)
Putain, quelqu'un peut me ramener le Backwood ? (De la frappe)
La façon dont ta meuf se trémousse et se penche
J'ai juste envie de voir si ce cul est bon (Ce cul)
Je suis dans son immeuble, c'est Savannah
Je suis Grape mais je traîne avec le quartier (Crip)
Je fume un gros joint, c'est quoi ça ?
C'est ce genre de truc qui réveille tout le quartier
(Crip, crip, crip, crip, crip)
Et si tu penses à me voler, salope,
Tu sais que c'est interdit (Hein?)
Toute cette glace sur moi, salope, je suis une boule à neige (Ouais)
Je balance toutes ces balles comme Romo (Woah)
Dégommer des portes, négro, c'est ma devise
J'en ai rien à foutre, mec, je fais ça en solo (Solo)
Sur le C, mec, ces négros sont fauchés (Fauché)
Je suis un G mais je roule avec Polo (Ouais)
On fait tourner les têtes, on débarque avec des flingues, des 30 millimètres (Ouais)
Scotch, on kidnappe les gosses d'un jeune négro (Hein?)
Je fume de la beuh de qualité pendant que tu fumes ta merde (De la frappe)
Fuck les flics, on ne parle pas aux poulets (Nique-les)
J'ai dit à cette pétasse que je la voulais comme une perruque (Elle suce)
D'où je viens, on descend les gens et on danse (Rrah)
Je vise le sommet comme un couvercle (Hein?)
J'ai tout mon réseau qui saute comme Tig'
(C'est sur la tête de ma mère)