Ngẫu Nhiên - Quang Dũng , Hong Nhung translation in German

Ngẫu Nhiên

Không có đâu em này
Không có cái chết đầu tiên
Và có đâu bao giờ
Đâu có cái chết sau cùng

Tự mình biết riêng mình
Và ta biết riêng ta
Tự mình biết riêng mình
Và ta biết riêng ta

Hòn đá lăn bên đồi
Hòn đá rớt xuống cành mai
Rụng cánh hoa mai gầy
Chim chóc hót tiếng qua đời

Người ôm lấy muôn loài
Nằm trong tiếng bi ai
Người ôm lấy muôn loài
Nằm trong tiếng bi ai

Mệt quá đôi chân này
Tìm đến chiếc ghế nghỉ ngơi
Mệt quá thân ta này
Nằm xuống với đất muôn đời

Kìa còn biết bao người
Dìu dắt tới quanh đây
Kìa còn biết bao người
Dìu dắt tới quanh đây

Không có đâu em này
Không có cái chết đầu tiên
Và có đâu bao giờ
Đâu có cái chết sau cùng

Tự mình biết riêng mình
Và ta biết riêng ta
Tự mình biết riêng mình
Và ta biết riêng ta

Hòn đá lăn bên đồi
Hòn đá rớt xuống cành mai
Rụng cánh hoa mai gầy
Chim chóc hót tiếng qua đời

Người ôm lấy muôn loài
Nằm trong tiếng bi ai
Người ôm lấy muôn loài
Nằm trong tiếng bi ai

Mệt quá đôi chân này
Tìm đến chiếc ghế nghỉ ngơi
Mệt quá thân ta này
Nằm xuống với đất muôn đời

Kìa còn biết bao người
Dìu dắt tới quanh đây
Kìa còn biết bao người
Dìu dắt tới quanh đây

Zufällig

Das gibt es nicht, meine Liebe,
Es gibt nicht den ersten Tod.
Und gibt es denn jemals,
Gibt es denn den letzten Tod?

Ich kenne mich selbst, nur für mich,
Und ich kenne mich, nur für mich.
Ich kenne mich selbst, nur für mich,
Und ich kenne mich, nur für mich.

Ein Stein rollt den Hügel hinab,
Ein Stein fällt auf einen Aprikosenzweig.
Die zarten Aprikosenblütenblätter fallen,
Vögel zwitschern Lieder vom Vergehen.

Der Mensch umarmt alle Wesen,
Liegend im Klang der Trauer.
Der Mensch umarmt alle Wesen,
Liegend im Klang der Trauer.

Zu müde sind diese meine Beine,
Suchen einen Stuhl, um auszuruhen.
Zu müde ist dieser mein Körper,
Legt sich nieder in die Erde für alle Zeit.

Schau, es gibt noch so viele Menschen,
Die hierher geführt werden.
Schau, es gibt noch so viele Menschen,
Die hierher geführt werden.

Das gibt es nicht, meine Liebe,
Es gibt nicht den ersten Tod.
Und gibt es denn jemals,
Gibt es denn den letzten Tod?

Ich kenne mich selbst, nur für mich,
Und ich kenne mich, nur für mich.
Ich kenne mich selbst, nur für mich,
Und ich kenne mich, nur für mich.

Ein Stein rollt den Hügel hinab,
Ein Stein fällt auf einen Aprikosenzweig.
Die zarten Aprikosenblütenblätter fallen,
Vögel zwitschern Lieder vom Vergehen.

Der Mensch umarmt alle Wesen,
Liegend im Klang der Trauer.
Der Mensch umarmt alle Wesen,
Liegend im Klang der Trauer.

Zu müde sind diese meine Beine,
Suchen einen Stuhl, um auszuruhen.
Zu müde ist dieser mein Körper,
Legt sich nieder in die Erde für alle Zeit.

Schau, es gibt noch so viele Menschen,
Die hierher geführt werden.
Schau, es gibt noch so viele Menschen,
Die hierher geführt werden.