Vi Ngot Doi Moi - Quang Dũng , Thanh Thao translation in German

Vi Ngot Doi Moi

Trong tình yêu, làm sao biết ai luôn chân thành
Trong tình yêu, làm sao biết ai hay lừa dối
Xin hãy cứ yêu, đừng nên bối rối
Trái tim tự tìm ra lối
Bước qua gian dối người ơi

Anh nhìn em, cười tươi trong đáy mắt em diệu dàng
Em nhìn anh, một trời hoa bướm lung linh tỏa sáng
Muốn nói thế nhưng, cần chi phải nói
Hãy nghe lòng ta khẽ khẽ
Hát câu yêu chỉ một người

Khi thời gian như đứng yên lại
Quá điên dại.
Ôi chiếc hôn nồng
Giữa hơi thở, đê mê ngây ngất
Đắm say vị ngọt đôi môi

Cho dù mai vật đổi sao dời
Trái tim này cũng chỉ một lời
Dù phải chịu trâm luân muôn nghìn kiếp
Vẫn yêu một mình anh thôi

Trong tình yêu, làm sao biết ai luôn chân thành
Trong tình yêu, làm sao biết ai hay lừa dối
Xin hãy cứ yêu, đừng nên bối rối
Trái tim tự tìm ra lối
Bước qua gian dối người ơi

Anh nhìn em, cười tươi trong đáy mắt em diệu dàng
Em nhìn anh, một trời hoa bướm lung linh tỏa sáng
Muốn nói thế nhưng, cần chi phải nói
Hãy nghe lòng ta khẽ khẽ
Hát câu yêu chỉ một người

Khi thời gian như đứng yên lại
Quá điên dại
Ôi chiếc hôn nồng
Giữa hơi thở, đê mê ngây ngất
Đắm say vị ngọt đôi môi

Cho dù mai vật đổi sao dời
Trái tim này cũng chỉ một lời
Dù phải chịu trâm luân muôn nghìn kiếp
Vẫn yêu một mình anh thôi

Khi thời gian như đứng yên lại
Quá điên dại
Ôi chiếc hôn nồng
Giữa hơi thở, đê mê ngây ngất
Đắm say vị ngọt đôi môi

Cho dù mai vật đổi sao dời
Trái tim này cũng chỉ một lời
Dù phải chịu trâm luân muôn nghìn kiếp
Vẫn yêu một mình anh thôi

Cho dù mai vật đổi sao dời
Trái tim này cũng chỉ một lời
Dù phải chịu trâm luân muôn nghìn kiếp
Vẫn yêu một mình anh thôi
Vẫn yêu một mình em thôi

Die Süße der Lippen

In der Liebe, wie kann man wissen, wer immer aufrichtig ist?
In der Liebe, wie kann man wissen, wer oft betrügt?
Bitte liebe einfach weiter, sei nicht verwirrt.
Das Herz findet seinen eigenen Weg,
Tritt über den Betrug hinweg, mein Schatz.

Ich sehe dich an, ein strahlendes Lächeln in deinen sanften Augen.
Du siehst mich an, ein Himmel voller funkelnder Blumen und Schmetterlinge erstrahlt.
Ich möchte es sagen, doch wozu sind Worte nötig?
Höre einfach, wie unsere Herzen leise
das Liebeslied nur für eine Person singen.

Wenn die Zeit stillzustehen scheint,
So verrückt.
Oh, dieser leidenschaftliche Kuss,
Zwischen unseren Atemzügen, ekstatisch und berauscht,
Versunken in der Süße deiner Lippen.

Selbst wenn sich morgen alles ändert und die Sterne ihre Bahnen ziehen,
Dieses Herz kennt nur ein Versprechen.
Selbst wenn es tausende Leben voller Mühsal ertragen muss,
Werde ich immer nur dich lieben.

In der Liebe, wie kann man wissen, wer immer aufrichtig ist?
In der Liebe, wie kann man wissen, wer oft betrügt?
Bitte liebe einfach weiter, sei nicht verwirrt.
Das Herz findet seinen eigenen Weg,
Tritt über den Betrug hinweg, mein Schatz.

Ich sehe dich an, ein strahlendes Lächeln in deinen sanften Augen.
Du siehst mich an, ein Himmel voller funkelnder Blumen und Schmetterlinge erstrahlt.
Ich möchte es sagen, doch wozu sind Worte nötig?
Höre einfach, wie unsere Herzen leise
das Liebeslied nur für eine Person singen.

Wenn die Zeit stillzustehen scheint,
So verrückt.
Oh, dieser leidenschaftliche Kuss,
Zwischen unseren Atemzügen, ekstatisch und berauscht,
Versunken in der Süße deiner Lippen.

Selbst wenn sich morgen alles ändert und die Sterne ihre Bahnen ziehen,
Dieses Herz kennt nur ein Versprechen.
Selbst wenn es tausende Leben voller Mühsal ertragen muss,
Werde ich immer nur dich lieben.

Wenn die Zeit stillzustehen scheint,
So verrückt.
Oh, dieser leidenschaftliche Kuss,
Zwischen unseren Atemzügen, ekstatisch und berauscht,
Versunken in der Süße deiner Lippen.

Selbst wenn sich morgen alles ändert und die Sterne ihre Bahnen ziehen,
Dieses Herz kennt nur ein Versprechen.
Selbst wenn es tausende Leben voller Mühsal ertragen muss,
Werde ich immer nur dich lieben.

Selbst wenn sich morgen alles ändert und die Sterne ihre Bahnen ziehen,
Dieses Herz kennt nur ein Versprechen.
Selbst wenn es tausende Leben voller Mühsal ertragen muss,
Werde ich immer nur dich lieben.
Werde ich immer nur dich lieben.