Anh Xin Làm - Quang Dũng translation in Russian

Anh Xin Làm

Đừng đi em ơi
Để chúng ta thành một mối dây đời
Anh xin làm cỏ dại đón bước chân em
Anh xin làm tàn cây che mát thân em

Đừng đi em ơi
Bên kia núi đâu có trời xanh hơn
Bên kia sóng đâu vỗ về miên man
Bên kia đời đâu có gì hân hoan

Đừng xa nhau em
Hạt sương cũ chan chứa tình đơn sơ
Bông hoa cũ vẫn nở trọn trong ta
Những kỷ niệm đâu dễ gì phôi pha

Đừng đi em nhé
Vì những buồn vui
Sẽ nối lòng ta
Thành mối dây đời trói ta từ đây
Thành mối dây đời trói ta từ đây (thành mối dây đời trói ta từ đây)

Anh xin làm cỏ dại đón bước chân em
Anh xin làm tàn cây che mát thân em

Đừng đi em ơi
Bên kia gió đâu có gì xôn xao?
Bên kia nắng đâu có còn lung linh?
Bên kia trời đâu có nhiều trăng sao?

Đừng xa nhau em
Dòng thư cũ em có còn say mê
Chân em có khi mỏi mòn lê thê
Hãy trở về bên gối mộng đêm nao

Đừng đi em nhé
Vì những buồn vui sẽ nối lòng ta
Thành mối dây đời trói ta từ đây
Thành mối dây đời trói ta từ đây (thành mối dây đời trói ta từ đây)

Anh xin làm cỏ dại đón bước chân em
Anh xin làm tàn cây che mát thân em

Đừng đi em ơi
Bên kia gió đâu có gì xôn xao?
Bên kia nắng đâu có còn lung linh?
Bên kia trời đâu có nhiều trăng sao?

Đừng xa nhau em
Dòng thư cũ em có còn say mê
Chân em có khi mỏi mòn lê thê
Hãy trở về bên gối mộng đêm nao

Hãy trở về bên gối mộng đêm nao

Я прошу

Не уходи, любимая
Давай соединим наши судьбы в одну
Я стану травой под ногами, встречая тебя
Я стану ветвями деревьев, укрывая тебя

Не уходи, любимая
Там за горами нет неба голубей
Там за волнами нет ласкового плеска
Там за горизонтом нет такой радости

Не отдаляйся, милая
Капелька росы хранит простую нежность
Цветок по-прежнему расцветает в нас
Воспоминания не так просто стереть

Не уходи, родная
Ведь все печали и счастье
Свяжут наши души
В вечный узел, что соединит нас
В вечный узел, что соединит нас (вечный узел, что соединит нас)

Я стану травой под ногами, встречая тебя
Я стану ветвями деревьев, укрывая тебя

Не уходи, любимая
Там за ветром нет трепета
Там за солнцем нет сияния
Там за небом нет столько звёзд

Не отдаляйся, милая
Старые письма ещё дышат страстью?
Ноги твои устанут в долгой дороге
Вернись ко мне, к нашей подушке когда-то

Не уходи, родная
Ведь все печали и счастье свяжут наши души
В вечный узел, что соединит нас
В вечный узел, что соединит нас (вечный узел, что соединит нас)

Я стану травой под ногами, встречая тебя
Я стану ветвями деревьев, укрывая тебя

Не уходи, любимая
Там за ветром нет трепета
Там за солнцем нет сияния
Там за небом нет столько звёзд

Не отдаляйся, милая
Старые письма ещё дышат страстью?
Ноги твои устанут в долгой дороге
Вернись ко мне, к нашей подушке когда-то

Вернись ко мне, к нашей подушке когда-то