Quang Dung - BÀI TÌNH CA CỦA EM - translation of the lyrics into Russian
Quang Dung BÀI TÌNH CA CỦA EM

Quang Dung - BÀI TÌNH CA CỦA EM

Lyrics and translation Quang Dung - BÀI TÌNH CA CỦA EM




BÀI TÌNH CA CỦA EM
МОЯ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ
Khi người nghệ sỹ
Когда ты, артистка,
Cất tiếng hát giấu trên niềm đắng cay
Поешь, скрывая горечь свою,
Trên bờ môi kia
На губах твоих
Vẫn thấp thoáng nỗi đau thương đầy
Всё ещё мелькает тень печали,
Em từ đâu đến
Откуда ты пришла,
Mang tiếng hát xa xăm bên cây đàn
Неся далёкий голос свой и звуки гитары,
Tôi, một người đi qua
Я, случайный прохожий,
Phải dừng chân nghe khúc tình ca
Остановился, чтобы услышать твою песню о любви.
Bài tình ca của em
Твоя песня о любви
Là dòng sông nước trong xanh
Словно река с чистой водой,
Bài tình ca của em
Твоя песня о любви
Lạc loài đi trên đất khách xa xăm
Заблудилась на чужбине далёкой,
Một chiều nào ngồi đây
Однажды днём, сидя здесь,
Nhớ nhung quê nhà khóc thầm
Ты тайком плачешь по родине,
Nhớ cơn mưa chiều
Вспоминая вечерний дождь,
Rì rào qua sông
Шепчущий над рекой.
Khi người nghệ sỹ
Когда ты, артистка,
Cất tiếng hát hát lên từ trái tim
Поешь, и песня льётся из сердца,
Mang cả dòng sông
Всю реку свою
Bỗng phút chốc sẽ quay về nguồn
Вдруг возвращаешь к истоку,
Đem ngàn vì sao
Несёшь тысячи звёзд,
Soi lấp lánh nơi khung trời yêu thương
Что сияют в небесах любви,
Riêng người nghệ sỹ
Но ты, артистка,
Vẫn còn đi trong kiếp tha hương
Всё ещё скитаешься на чужбине.
Khi người nghệ sỹ
Когда ты, артистка,
Cất tiếng hát giấu trên niềm đắng cay
Поешь, скрывая горечь свою,
Trên bờ môi kia
На губах твоих
Vẫn thấp thoáng nỗi đau thương đầy
Всё ещё мелькает тень печали,
Em từ đâu đến
Откуда ты пришла,
Mang tiếng hát xa xăm bên cây đàn
Неся далёкий голос свой и звуки гитары,
Tôi, một người đi qua
Я, случайный прохожий,
Phải dừng chân nghe khúc tình ca
Остановился, чтобы услышать твою песню о любви.
Bài tình ca của em
Твоя песня о любви
Là dòng sông nước trong xanh
Словно река с чистой водой,
Bài tình ca của em
Твоя песня о любви
Lạc loài đi trên đất khách xa xăm
Заблудилась на чужбине далёкой,
Một chiều nào ngồi đây
Однажды днём, сидя здесь,
Nhớ nhung quê nhà khóc thầm
Ты тайком плачешь по родине,
Nhớ cơn mưa chiều
Вспоминая вечерний дождь,
Rì rào qua sông
Шепчущий над рекой.
Khi người nghệ sỹ
Когда ты, артистка,
Cất tiếng hát, hát lên từ trái tim
Поешь, и песня льётся из сердца,
Mang cả dòng sông
Всю реку свою
Bỗng phút chốc sẽ quay về nguồn
Вдруг возвращаешь к истоку,
Đem ngàn vì sao
Несёшь тысячи звёзд,
Soi lấp lánh nơi khung trời yêu thương
Что сияют в небесах любви,
Riêng người nghệ sỹ
Но ты, артистка,
Vẫn còn đi trong kiếp tha hương
Всё ещё скитаешься на чужбине.
Riêng người nghệ sỹ
Но ты, артистка,
Vẫn còn đi trong kiếp tha hương
Всё ещё скитаешься на чужбине.




Writer(s): Huongdieu
Quang Dung - Bai Tinh Ca Cua Em
Album
Bai Tinh Ca Cua Em
date of release
23-08-2012

1 Toi Muon Hoi Tai Sao
2 BÀI TÌNH CA CỦA EM
3 Chút Hương Cho Đời
4 Con Trong Noi Nho
5 Hat Cho Doi Hat Cho Nguoi
6 Khac Khoai
7 Lặng Nhìn Ta Thôi
8 Mưa Còn Rơi Mãi Vì Ai
9 O Lai Ta Di
10 Phien Da Sau
11 Sao Danh Phu Toi
12 Tinh Xua
13 Tu Gia Em
14 Van Con Mua Xuan Cho Em
15 Vi Do La Em
Attention! Feel free to leave feedback.