Lyrics and translation Quang Dung - Bèo Dạt Mây Trôi

Bèo Dạt Mây Trôi

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
Mây í ì i trôi,
Chim sa, tang tính tình, cá lội
Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ
Sao chẳng thấy đâu

Một mảnh trăng treo, suốt đêm thâu
Em ơi, trăng đã ngã a á à ngang đầu
Thương nhớ ờ ơ ai, sương rơi, đêm sắp tàn, trăng tàn
Cành tre đưa trước gió
Làn gió la đà, anh vẫn mong chờ
sao chẳng thấy đâu

Ngày ngày ra trông chốn xa xăm
Em ơi, anh vẫn đợi mỏi mòn
Thương nhớ ờ ơ ai, sương rơi, đêm sắp tàn, trăng tàn
Người đi xa có nhớ
Là nhớ ai ngồi
Trông cánh chim trời
Sao chẳng thấy đâu

Na na na na na
Na na na na na

L'herbe flottante, les nuages ​​errants

L'herbe flottante, les nuages ​​errants, loin, loin,
Mon amour, je continue d'attendre l'herbe flottante,
Les nuages ​​vaguent lentement,
Les oiseaux tombent, les poissons nagent, des nouvelles amères,
Une nouvelle attendue, deux nouvelles attendues, trois, quatre nouvelles attendues,
Pourquoi ne vois-je rien ?

Un fragment de lune suspendu, toute la nuit,
Mon amour, la lune a décliné, la lune a décliné,
Qui pleure, la rosée tombe, la nuit se termine, la lune s'éteint,
La branche de bambou se balance au vent,
Le vent souffle doucement, je continue d'attendre,
Pourquoi ne vois-je rien ?

Chaque jour, je regarde vers le lointain,
Mon amour, j'attends, épuisé,
Qui pleure, la rosée tombe, la nuit se termine, la lune s'éteint,
Celui qui est parti se souvient-il ?
Est-ce que tu te souviens de moi qui,
J'observe les oiseaux dans le ciel,
Pourquoi ne vois-je rien ?

Na na na na na
Na na na na na